Nisse, penjaga pekarangan dengan topi kon merah
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Nisse adalah roh dalam kepercayaan rakyat Norway-Denmark.
Penjaga pekarangan dan ternakan yang menuntut Julegrøt. Dengan topi kon merahnya, Nisse tergolong antara roh pekarangan yang paling terkenal di Norway dan Denmark.
Nisse adalah roh pekarangan dan kandang Norway-Denmark, setara dengan Tomte Sweden. Dengan nama tempatan seperti Gardvord, Tunkall atau Tuftekall, dia menjaga ladang, ternakan dan keluarga serta melakukan kerja kandang pada waktu malam.
Upahnya adalah Julegrøt, bubur Krismas berlaukkan mentega. Sesiapa yang menghormatinya akan dijamin kemakmuran ladang; sesiapa yang menghinanya perlu bersedia dengan balas dendamnya, daripada dipukul hinggalah pembunuhan ternakan.
Jenis: Roh pekarangan dan kandang
Asal: Norway dan Denmark; nama tempatan sudah lama wujud, nama himpunan Nisse berasal dari Denmark
Teks: Tradisi rakyat menurut Stokker dan Kvideland, secara sastera oleh Asbjørnsen dan Andersen
Zaman: kepercayaan rakyat lama, masih hidup hingga kini sebagai Julenisse
Rupa: makhluk kecil kelabu sebesar kanak-kanak dengan topi kon merah
Ruang Asal dan Sumber
Tempoh Teks
Nama tempatan seperti Gardvord dan Tunkall sudah lama wujud. Nama himpunan Nisse masuk ke dalam tradisi Norway dari Denmark; penentuan tarikhnya masih dipertikaikan, antara import abad ke-17 dengan kewujudan yang lebih awal.
Kawasan Penyebaran
Norway dan Denmark: Nisse tergolong dalam ladang di kedua-dua negara dan terikat dengan pekarangan, kandang dan keluarga.
Status Sumber
Terdokumentasi dengan baik: koleksi Stokker dan Kvideland, ditambah penurunan secara sastera oleh Asbjørnsen dan Hans Christian Andersen.
Nama dan Varian
Nordic: Asal usul yang paling meluas, antara lain menurut Jacob Grimm, melihat Nisse sebagai bentuk manja bagi Nils, bentuk pendek bagi Nikolaus. Nama tempatan yang lebih lama termasuk tufte, gardvord (penjaga pekarangan) dan tunkall (budak pekarangan). Nama himpunan berasal dari Denmark, mungkin sebagai nama samaran manis; anggapan yang mengaitkannya dengan roh air adalah dipertikaikan.
Rupa dan perlakuan
Rupa
Nisse sebesar kanak-kanak, berpakaian kelabu dan memakai topi kon merah. Di Denmark dia sering berjanggut panjang, namun menurut Olrik dan Ellekilde janggut ini merupakan tambahan kemudian; asalnya dia tidak berjanggut. Dia boleh menjelma menjadi haiwan dan memiliki kekuatan yang amat besar walaupun bertubuh kecil.
Peranan
Nisse adalah penjaga pekarangan, ternakan dan keluarga. Dia melakukan kerja kandang pada waktu malam dan menjamin kemakmuran ladang. Pada masa yang sama dia mengawasi ketertiban: pekerja kandang perlu memberi makan tepat pada waktunya, jika tidak dia akan dipukul.
Profil: Nisse
Aspek-aspek terpenting roh pekarangan ini secara ringkas.
Roh pekarangan Norway-Denmark dengan nama tempatan lama seperti Gardvord dan Tunkall; setara dengan Tomte Sweden.
Pekarangan, ternakan dan keluarga: Nisse menjaga haiwan, melakukan kerja kandang pada waktu malam dan menjamin kemakmuran ladang.
Makhluk kecil kelabu sebesar kanak-kanak dengan topi kon merah, asalnya tidak berjanggut; janggut panjang dalam gambaran Denmark adalah tambahan kemudian.
Perlindungan dan kerja tersembunyi untuk pekarangan; jika dihina, dia membalas dendam, daripada dipukul, membunuh ternakan, hinggalah meninggalkan ladang bersama tuahnya.
Julegrøt pada malam Krismas dan malam Khamis, di Norway bubur krim masam rømmegrøt, di Denmark bubur beras risengrød, selalu berlaukkan mentega.
Tomte, Tonttu dan Brownie; versi kapalnya adalah Klabautermann, iaitu skibsnisse.
Dari Tunkall kepada Nisse
Di sebalik nama yang lazim digunakan kini terdapat sebutan tempatan yang lebih lama: tufte, gardvord, penjaga pekarangan, dan tunkall, budak pekarangan. Nama himpunan Nisse masuk ke dalam tradisi Norway dari Denmark, mungkin sebagai nama samaran manis, supaya roh itu tidak dipanggil dengan nama sebenarnya.
Bila ini terjadi masih dipertikaikan: cadangan berkisar daripada import abad ke-17 hinggalah kewujudan yang lebih awal. Asal usul perkataan itu sendiri yang paling meluas, antara lain menurut Jacob Grimm, melihatnya sebagai bentuk manja bagi Nils, bentuk pendek bagi Nikolaus.
Dari roh pekarangan kepada Julenisse
Nisse berubah seiring dengan Jultomte Sweden menjadi Julenisse dan disamakan dengan Santa Claus; namun berbeza dengannya, dia tidak tinggal di Kutub Utara dan masuk melalui pintu depan. Secara sastera dia diturunkan oleh Asbjørnsen dan Hans Christian Andersen.
Dari sudut ilmu keagamaan, Nisse seperti Tomte bersikap baik hati, tetapi pendendam apabila dihina, dengan pukulan, pembunuhan ternakan atau meninggalkan ladang bersama tuahnya. Kejelasan penting: dia bukan Santa Claus, itu adalah tafsiran semula yang lewat. Namanya dipinjam lewat daripada bahasa Denmark, nama tempatan lebih lama. Dan anggapan yang mengaitkannya dengan roh air adalah dipertikaikan.
Julegrøt dan ketertiban pekarangan
Yang terdokumentasi dengan pasti adalah Julegrøt: di Norway secara tradisi bubur krim masam rømmegrøt, di Denmark bubur beras risengrød, selalu berlaukkan mentega, dihidangkan pada malam Krismas dan malam Khamis. Kisah mentega yang sama seperti pada Tomte berlaku di sini, kerana roh itu menyemak pemberian itu dengan teliti. Sebuah kisah amaran menceritakan bagaimana seorang hamba perempuan memakan sendiri bubur Nisse dan hampir dipukul mati akibatnya: pemberian kepada roh pekarangan bukan hiasan, tetapi satu kewajipan.
Roh pekarangan serumpun di Eropah
Soalan lazim mengenai Nisse
Apakah Nisse itu?
Roh pekarangan dan kandang Norway-Denmark, setara dengan Tomte Sweden. Dia menjaga pekarangan, ternakan dan keluarga serta melakukan kerja kandang pada waktu malam.
Apakah yang dia minta sebagai pemberian?
Julegrøt, di Norway bubur krim masam rømmegrøt, selalu berlaukkan mentega di atasnya.
Adakah Nisse itu Santa Claus?
Tidak. Itu adalah tafsiran semula yang lewat; Nisse adalah roh pekarangan sepanjang tahun yang tidak tinggal di Kutub Utara mahupun masuk melalui cerobong asap.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Germanik – semua wujud dalam tradisi Germanik
- Tomte, Tonttu – roh perkarangan Utara yang berkerabat
- Garam, Azimat, Lilin Pelindung – penangkal yang diwarisi secara tradisi
- Kompas Pelindung – gambaran keseluruhan penangkal
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain dalam Senarai Rujukan.
Sebagai roh perkarangan dan roh kandang di ladang-ladang Norway, Nisse melambangkan ikatan lama antara rumah dan dunia roh: kerja malam dan perlindungan sebagai balasan semangkuk bubur bermentega serta penghormatan yang sewajarnya.
