ڕەشەف، خودای دژوکان و جەنگی فینیقی-کەنعانی

ڕەشەف یەکێکە لە کۆنترین خوداوەندەکانی نەریتی سامییەکانی خۆرئاوا؛ لە سەردەمی سووریای کۆن (کۆتایی هەزارەی سێیەم پ.ز) لە ئێبلا بەڵگەمان کراوە و تا سەردەمی هێلینی-ڕۆمانی چالاک دەمێنێتەوە.

ساباتینۆ مۆسکاتی لە کتێبی Die Phöniker (١٩٦٦) نیشانی داوە کە ڕەشەف لە هەموو شار-دەوڵەتێکی فینیقیدا ڕۆلێکی گرنگ دەگێڕێت؛ پرۆفایلی وەکو خودای دژوکان و جەنگ وای لێدەکات کە دووڕەهەند بێت، لە هەمان کاتدا مەترسیدار و بانگهێشتراو بۆ یارمەتی.

پاولۆ کسێلا لە I testi rituali di Ugarit (١٩٨١) و ماتشیج مونیخ لە The God Resheph (٢٠١٣) بە شێوەیەکی گشتگیر دەقەکانی ڕەشەفیان لێکۆڵینەوە کردووە. مۆنۆگرافی مونیخ وردترین لێکۆڵینەوەی هاوچەرخە سەبارەت بەم خودایە و ببووەتە سەرچاوەیەکی ستانداردی. لە ناو نەریتی فینیقیدا، ڕەشەف پێشمۆدێلی سەرەکی خودای دووڕەهەندی نەخۆشی و مردنی توندوتیژە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینی، ڕەشەف سەر بە خێزانەکی نێودەوڵەتی خوداوەندانی ‘تیری دژوکان’ە کە لە نزیکەی هەموو ئەفسانەشناسییەکانی ئاسیای خۆرهەڵاتی دیار دەبن: ئێررا/نێرگال لە میزۆپۆتامیا، ڕەهەندەکانی خودای دژوکانی ئاپۆلۆنی یۆنانی، یاڕی هیتیتی و چەند نموونەی تری. ئەم خوداوەندانە تیر بۆلاق دەکەن کە نەخۆشی و مردن دەهێنن، بەڵام لە هەمان کاتدا دەکرێت بانگهێشت بکرێن بۆ پاراستن لە بەرامبەر ئەم خراپییانە. ئەم دووڕەهەندییە تایبەتمەندی سەرەکی پرۆفایلی ڕەشەفە.

تایبەتمەندییەکی بەرچاوی ڕەشەف بەستراوەتەوە بە ئەسپ: لە دەقە ئوگاریتییەکاندا هەندێک جار وەکو ‘ڕەشەفی ئەسپەکان’ ناوی هێنراوە، کە لەوانەیە ئاماژە بێت بۆ فەرمانێکی خودای پاراستنی هێزەکانی گالیسکەی جەنگ. ئەم بازگەیی فرەیی فەرمانانە، دژوکان، جەنگ، ئەسپ، تیروکەوان، ڕەشەف دەکاتە خودایەکی ئاڵۆز لەگەڵ چەندین ڕەهەندی جیاواز.

ناوی ršp سامییە خۆرئاواییە؛ ڕەگەزنامەکەی بەشێوەی کۆتایی ڕوون نەکراوەتەوە. لێکدانەوەیەکی گونجاو دەیبەستێتەوە بە ڕەگی ršp واتا ‘گورجگورج، بروسک، پریسکە’، کە لەگەڵ وێنۆچکەکانی تیر و دژوکانی دەگونجێت. لە زمانی عیبری، rešef وەکو ناوێک بۆ ‘تیر’ یان ‘نەخۆشی گورجگورجاو’ دەردەکەوێت (دووبارەکردنەوەی شەریعەت ٣٢:٢٤؛ ئایوب ٥:٧؛ سترانی سترانان ٨:٦)، میراتێکی وشەیی ڕاستەوخۆ.

لە کتیبەکاندا وەکو ršp دەردەکەوێت، زۆر جار بە نازناو: ڕەشەف-هاگاب (‘ڕەشەفی کوللە’)، ڕەشەف-مەلک (‘ڕەشەفی پاشا’)، ڕەشەف-شولومان (‘ڕەشەفی ئاشتی’). ئەم فرەیی نازناوانە ڕەهەندی فرەیی نیشانی دەدەن لە بابەتی جوداوازی خۆماڵیدا. لە ئێبلا لە سەدەی ٢٤ی پ.ز دەردەکەوێت؛ لە ئوگاریت خودایەکی بەرچاوە.

لە میسر، لە سەردەمی پاشایەتی نوێوە وەکو ‘ڕەشەپ’ دەردەکەوێت، هاوردەکراوە بۆ ناو پانتیئۆنی میسری. فەرعەون ئامینهۆتێبی دووەم (سەدەی ١٥ پ.ز) وەکو خودای جەنگ و تیروکەوان دەیپەرست؛ لەسەر چەندین لاوکە لە ناوچەی تیبس وەکو جەنگاوەرێکی ڕیشوداری لەگەڵ کاسک و تیروکەوان دەردەکەوێت.

پەرستنی ڕەشەف لە میسر بۆنووسینێکی بەرچاوی مێژووی ئایینییە کە هاوردەکراوە، لە لێکۆڵینەوەکانی ئیزاک کۆرنیلیۆس (The Iconography of the Canaanite Gods Reshef and Baʿal, ١٩٩٤) بە وردی باسکراوە.

هەروەها لە بابەتەکانی ئارامی سەدەی یەکەمی پ.ز، ڕەشەف لە چەندین کتیبە دیار دەبێت، وەک لەسەر ستێلەی بار-ڕاکیب لە سام’ال (سەدەی ٨ پ.ز). ئەم نەریتی ئارامی ڕەشەفە بەردەوامییەکەی پەرستنی لە سەردەمی ئاسنی ڕۆژهەڵاتی سامییدا نیشان دەدەت.

ڕەشەف لە ئایکۆنۆگرافیای سامی خۆرئاوایی و میسری وەکو پیاوێکی ڕیشودار بە پۆشاکی کورت، لەگەڵ کاسک یان تاسکێکی بەرزی تیز دەردەکەوێت، لە دەستێکدا تیروکەوان یان تەوری جەنگ، لە دەستەکەی تریشدا ڕم یان قەڵغان.

نەریتێکی وێنایی تایبەت ئەوی نیشان دەدەت لەگەڵ تیرێک لە دەستی بەرزکراوەوە، ئامادە بۆ تیراوێژان؛ نموونەیەکی وێنایی تر ئەوی نیشان دەدەت لەگەڵ سەرێکی گازێل لەسەر ناوچەوانی.

ئاژەڵی پیرۆزی گازێلە؛ لە هەندێک وێنە، لەسەر گازێلێک سواردەبووی یان گازێلێک لە شاخییەکانی گرتووە. گازێل لە ڕوانگەی مێژووی ئایینی مانادارە: خێرایی تیرەکانی دژوکان و بەلەزیی نەخۆشی نوێنەرایەتی دەکات. ئەسپ و گا هەندێک جار وەکو ئاژەڵی هاوپیاوی دەردەکەون.

لە میسر، ڕەشەف زۆر جار لەگەڵ مین (خودای بارداری میسری) و قادێشێت (خواژنی خۆشەویستی سامی، پەیوەندیدار بە ئەستارتێ) وەکو سیانەیەک وێنەکراوە؛ ئەم سیانەی ‘ڕەشەف-مین-قادێشێت’ لەسەر چەندین لاوکە لە مێمفیس و تانیس دەردەکەوێت. ئەم سیانەی میسرییە پەرەسەندنێکی مێژوویی سەربەخۆیە کە لە شوێنی ڕەسەن، فینیقیا، بەم شێوەیە بەڵگەمان نەکراوە.

نەریتێکی وێنایی تایبەتی میسری ڕەشەف لەگەڵ تاجی تایبەتی ‘شسم’ نیشان دەدەت کە لە ئەڵقە یان تاسکی تیز دروستکراوە، نەریتێک کە جیایدەکاتەوە لە خوداوەندانی میسری و ڕەگەزی سامی ئاماژە دەدەت.

ئه‌فسانه‌ی ڕاستەقینه‌ سه‌باره‌ت به‌ ڕه‌شه‌ف زۆر که‌م گه‌یشتووه‌ته‌ ئێمه‌؛ ئه‌و به‌ سه‌رەکی کاراکته‌رێکی ئایینی-ڕێباز بووه‌، نه‌ک ئه‌فسانه‌یی. له‌ ده‌قه‌ ئوگاریتییه‌کاندا هه‌ندێک جار وه‌ک خودای پێغام‌به‌ر یان نه‌خۆشی ده‌رده‌که‌وێت، بێ ئه‌وه‌ی چیرۆکی خۆی هه‌بێت. له‌ نووسینه‌ فینیقییه‌کاندا وه‌ک خودای پیشکه‌وتنی مه‌رگ و جه‌نگ بانگ ده‌کرێت، بێ زه‌مینه‌یه‌کی ئه‌فسانه‌یی.

چیرۆکێکی پارچه‌پارچه‌ ڕه‌شه‌ف به‌ ‘حه‌وت تیر’ ده‌به‌ستێته‌وه‌، که‌ ئه‌و بۆ دژی دوژمنانی ئیسرائیل (وه‌ک له‌ ماده‌ی عیبری) یان دژی دوژمنانی فینیقییه‌کان (له‌ ده‌قه‌ سامییه‌کانی ڕۆژئاوا) ده‌نێرێت.

له‌ کتێبی حه‌به‌قوقی عیبری (حه‌ب ٣:٥) ڕه‌شه‌ف وه‌ک هاوڕێی یاهوه‌ ده‌رده‌که‌وێت، که‌ له‌ پێش شه‌رکه‌ری ئیلاهی ده‌ڕوات: ‘له‌ پێش ئه‌و مه‌رگ ده‌ڕوات، و ڕه‌شه‌ف پێی شوێن ده‌که‌وێت.’ ئه‌م ده‌رکه‌وتنه‌ دووباره‌یه‌ له‌ ڕووی مێژووی ئایینییه‌وه‌ گرنگه‌ و پایه‌داری بیرۆکه‌کانی ڕه‌شه‌ف له‌ نه‌ریتی شیعری عیبری نیشان ده‌ده‌ت.

له‌ ئه‌فسانه‌ی ئه‌قهات و ئه‌فسانه‌ی که‌ره‌ت، ڕه‌شه‌ف هه‌ندێک جار بانگ ده‌کرێت بێ ئه‌وه‌ی وه‌ک که‌سایه‌تییه‌کی چالاک ده‌رکه‌وێت. ماسیه‌ی مونیخ له‌ کتێبی The God Resheph (2013)دا هه‌موو ماده‌ ده‌قییه‌کانی پێداچووه‌ته‌وه‌ و لێی ڕوونی کردووه‌ته‌وه‌؛ که‌م‌ی ئه‌فسانه‌کانی ڕه‌شه‌ف بۆچوونێکی زانستییه‌، نه‌ک که‌م‌بوونی میراتگرتنه‌که‌.

له‌ بینینی تیۆفانی حه‌به‌قوق (حه‌ب ٣:٣، ٦) ڕه‌شه‌ف له‌ ڕێکخستنێکی سه‌رنجڕاکێشدا ده‌رده‌که‌وێت: له‌ پێش یاهوه‌، ‘مه‌رگ’ (دیبه‌ر) و ‘ڕه‌شه‌ف’ وه‌ک پێشڕه‌وی گه‌ردونی ده‌ڕۆن.

ئه‌م دۆزینه‌وه‌ عیبرییه‌ دوایه‌ له‌ ڕووی مێژوویی‌ه‌وه‌ زۆر گرنگه‌، چونکه‌ پایه‌داری بیرۆکه‌کانی ڕه‌شه‌ف له‌ ئه‌ندازیاری ئایینی یه‌کخوداییدا نیشان ده‌ده‌ت؛ له‌ خودایه‌کی سه‌ربه‌خۆ، ئه‌و ده‌بێته‌ ‘پێغه‌مبه‌رێکی ئیلاهی’ یان نوێنه‌رایه‌تییه‌کی ئامرازه‌کانی سزادانی یاهوه‌.

سه‌ره‌کی‌ترین شوێنه‌ ئایینییه‌کانی ڕه‌شه‌ف له‌ فینیقیا بریتی بوون له‌ بیبلۆس، تایر، سیدون، بێروت، ئیدالیۆن له‌ قوبرس و سه‌ره‌پتا. له‌ میسری فه‌رعه‌ونی، له‌ مه‌مفیس و تانیس ده‌په‌رست‌راوه‌؛ شوێنێکی تایبه‌ت به‌ ناوی ‘شاری ڕه‌شه‌ف’ (که‌ ئه‌ستان ته‌ل ڕه‌شه‌ف له‌ فینیقیایه‌؟) له‌ هه‌ندێک ده‌قدا هاتووه‌، به‌ڵام له‌ ڕووی کاوتنه‌وه‌ی نوقشی مێژوویییه‌وه‌ به‌ ڕوونی نیشانه‌ نه‌کراوه‌.

سه‌ره‌کی‌ترین سه‌رچاوه‌کان بریتی‌ن له‌ سه‌ته‌له‌ (بەرد) و نووسینه‌ نه‌زری؛ له‌ کارتاجه‌، مۆتیا و سولسیس، ڕه‌شه‌ف به‌ ڕێکوپێکی وه‌ک وه‌رگری پیشکه‌شه‌ نه‌زرییه‌کان ده‌رده‌که‌وێت، زۆرجار له‌گه‌ڵ بائه‌ل-هه‌مۆن، تانیت یان ئه‌شموندا. چارلز کراهمالکۆف له‌ کتێبی A Phoenician-Punic Grammar (2001)دا و وۆلفگانگ ڕۆلیگ له‌ کتێبی Kanaanäische und aramäische Inschriftenدا گرنگترین به‌ڵگه‌ نووسینییه‌کانیان کۆکردۆته‌وه‌.

له‌ میسری فه‌رعه‌ونی، ڕه‌شه‌ف بوو به‌ ئه‌ندامی هۆکاری ‘خوداکانی ئاسیایی’، که‌ له‌ پاشایه‌تیی نوێدا به‌ چالاکی پیشتیوانی له‌ کرا.

فه‌رعه‌ون ئه‌مه‌نهوتیب یه‌که‌می دووه‌م و جێنشینه‌کانی وه‌ک خودای تیر و جه‌نگ ده‌په‌رستران؛ سه‌ته‌له‌کانی ڕه‌شه‌ف تاڕاده‌یه‌ک له‌ ناوچه‌ شاهانه‌شدا ده‌رده‌که‌وتن، بۆ نموونه‌ له‌ گۆرستانه‌ شاهانه‌ی تیبا. فه‌رعه‌ونه‌کان خۆیان له‌گه‌ڵ ڕه‌شه‌ف وه‌ک که‌سایه‌تییه‌کی جه‌نگیدا هه‌ماهه‌نگ ده‌کرد و هێزی پاراستنی ئه‌وی بۆ که‌سایه‌تی شاهانه‌ ده‌گواسته‌وه‌.

له‌ میسری فه‌رعه‌ونی، ڕه‌شه‌ف هه‌روه‌ها له‌ لایه‌ن که‌سانی تاکه‌که‌سییه‌وه‌ ده‌په‌رست‌را؛ سته‌له‌یه‌کی ناسراو له‌ تانیس که‌سێکی تاکه‌که‌سی به‌ ناوی ‘پا-ئاپه‌ر-ڕه‌شه‌ف’ نیشان ده‌ده‌ت، که‌ داواکارییه‌کی چاکبووه‌وه‌ له‌ نه‌خۆشییه‌کی چاو بۆ خودا ده‌که‌ت. ئه‌م باوه‌رمه‌ندی تاکه‌که‌سییه‌ نیشانه‌یه‌کی گرنگه‌ بۆ بڵاوبوونه‌وه‌ی گه‌لی‌ی ئایینه‌که‌ له‌ پاشایه‌تیی نوێی میسردا.

کارکردی پاراستنی ڕەشەف دوو ئاراستەی هەبوو: پاراستن لە نەخۆشی (بە تایبەت دەرد، تا، وەبا) و پاراستن لە کاتی جەنگدا. لە کاتی وەباوگیردا ئاهەنگی بۆ کۆتایی هاتنی دەرد دەکرا؛ لە کاتی جەنگدا بۆ سەرکەوتن بەسەر دوژمنان. ئەم کارکردە دووڕەگەزییە وای لێ کردووە کە ببێتە خودایەکی نموونەیی ئاپۆترۆپائیک (apotropäisch).

پەیکەرۆکە و تۆمارە پاراستنکارییەکانی ڕەشەف لە ماڵەکاندا دادەنران. پەیکەرۆکە بڕۆنزییە بچووکەکانی جەنگاوەرێکی هاتوچۆکەر بە تەورگردێکی بەرزکراوەوە لە زۆرێک لە شوێنە فینیقییەکاندا دۆزراونەتەوە. کەوچکینی (Skarabäen) بە دیزاینی کەوان-ڕەشەفەوە وەک تۆمارە پاراستنکاری کەسی هەڵدەگیرا. لە ئوگاریت تیرەکانی ڕەشەف وەک ‘تۆمارە تیرەکان’ بڵاو بوونەوە.

لە ناوە کەسییە فینیقییەکاندا ناوی خودایی ڕەشەف زۆر بەرچاو دەکەوێت: بۆد-ڕەشەف، ڕەشەف-بار، ڕەشەف-یاتۆن (‘ڕەشەف بەخشیویەتی’). ئەم زۆربوونە باوەڕی تایبەتی گەلی نیشان دەدات. لە ڕوانگەیەکی زانستییەوە، کارکردی پاراستنی دووڕەگەزی ڕەشەف نموونەیەکە بۆ بیرکردنەوەی کۆنی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست کە تیایدا هێزی وێرانکارانە و هێزی پاراستنکارانە دەتوانن لە یەک دەستدا کۆببنەوە. iWell Guard ڕەشەف وەک کەسایەتییەکی مێژووی-ئایینی تۆمار دەکات بەبێ هیچ پەیوەندییەک بە بەڵێنی چاکبوونەوەی ئێستا.

تۆمارە کەوانەکانی ڕەشەف یەکێک بوون لە باوترین ئامرازە پاراستنکارییە فینیقی-میسرییەکان. ئەوانە لە دیارییەکانی گۆڕستان، لە ماڵانی نیشتەجێبوون و لە پەرستگاکاندا دادەنران. شێوەکەیان زۆرجار کەوانێکی کێشراو یان کەوانێک لەگەڵ تیرێکدا بووە؛ هەندێکیان بە ناوی ڕەشەف یان بە نووسینی وشەی پاراستنی فینیقی نووسراون.

ڕەشەف لە ڕوانگەی مێژووی لە نێردال و ئێررا لە میزۆپۆتامیا نزیکی زۆر هەیە، هەردووکیان خودای دەرد و جەنگن. لەگەڵ ئێررا لە مۆتیفی تیر-دەرد هاوبەشە؛ لەگەڵ نێردال لە چەند دەقێکی دواتردا لایەنی جیهانی خوارەوە هاوبەشە.

هەروەها یاڕی حیتی، خودای دەردی تیرکێش، لە ڕووی ئەرکی بە ڕەشەفەوە پەیوەندیدارە؛ ڤۆلکێرت هاس لە کتێبی Materia Magica et Medica Hethitica (2003) باسی داب‌ونەریتی خودایانی دەرد لە نەتەوەی حیتی کردووە.

لەگەڵ ئاپۆلۆنی یۆنانی، ڕەشەف لایەنی تیرکێشی و دەردی هاوبەشی هەیە؛ لە ئیلیادا ئاپۆلۆن تیری دەرد بۆ سەر لەشکری ئاخایی دەردەکات، کە هاوتایەکی ڕاستەقینەی وێنەسازیی ڕەشەفە. والتر بورکێرت لە کتێبی Die orientalisierende Epoche (1984) ئاماژەی بەوە کردووە کە بەگوێرەی ئەگەری زۆر، مۆتیفی تیری دەرد لە ناوچەی سامیی ڕۆژاوا گواستراوەتەوە بۆ داب‌ونەریتی ئاپۆلۆنی یۆنانی.

لە بەڵگەنامەی عیبری، ڕەشەف هەروەها بە شێوەی ‘reshef’ بۆ تیر و دەرد ماوەتەوە؛ لە حەبەقوق 3:5 وەک هاوڕێی خوداییی خوا دەردەکەوێت. ئەم بەرقەراریی بیرۆکەکانی ڕەشەف لە ڕوانگەی مێژووی ئایینی سەرنجڕاکێشە. لە داب‌ونەریتی جولەکە و مەسیحیی دواتر، ئەو دواتر بۆ ‘تیری خودا’ یان ‘بەڵا’ کورت کراوەتەوە، بەبێ هیچ خودایەتییەکی سەربەخۆ.

لە ئیدالیۆنی قوبرسی‌ش ڕەشەف بە شێوەیەکی بەرچاو دەپەرست‌درا؛ نوشتەیەکی دوو زمانی لە ئیدالیۆن (سەدەی 5 پ.ز، فینیقی-یۆنانی) ڕەشەف-میکال لەگەڵ ئاپۆلۆن ئامیکلایۆسی یۆنانی یەکسان دەکات. ئەم یەکسانکردنە لە ڕوانگەی مێژووییەوە زۆر بایەخدارە.

توێژینەوەی ڕەشەف ئێستا لە ئاستێکی بەرزدایە. مۆنۆگرافیای ماسیێج مونیخ بە ناوی The God Resheph (2013) سەرچاوەی بنەڕەتییە؛ لێکۆلینەوەی وێنەسازیی ئیزاک کۆرنێلیوس (1994) مێژووی وێنەکانی میسری دەخاتەڕوو؛ پاولۆ کسێلا دەقە ئایینییەکانی له ئوگاریت چاپکردووە. ساباتینۆ مۆسکاتی و هلن سادێر بەشدارییەکی گرنگ لە بواری پەرستنی ڕەشەفی فینیقی کردووە.

لە وەرگرتنی گشتی، ڕەشەف زیاتر بەهۆی پەرستنی میسری و ئاماژەکانی نامیلکەی عیبری-پیرۆز ناسراوە. زیندووبووەوەیەکی ئایینی لە چوارچێوەی نوێ‌بوونەگانی بوونی نییە؛ خودای دووڕەگەزی دەرد و جەنگ بۆ شێوازەکانی ئایینداریی هاوچەرخ زۆر بێگانە و لە ڕووی تیۆلۆجییەوە کێشەدارە.

لە ڕوانگەی زانستی، ڕەشەف ئێستا وەک ئامانجی سەرەکی توێژینەوە بۆ تیۆلۆجیای دەرد و جەنگی خۆرهەڵاتی کۆن دەبینرێت. لێکۆلینەوەکانی ئێستا زیاتر جەخت لەسەر جیاکردنەوەی شێوازە ناوخۆییەکانی ڕەشەف، لەسەر سێیانی ڕەشەف-مین-قادیشەتی میسری، و لەسەر ڕێگای گواستنەوەی بۆ داب‌ونەریتی ئاپۆلۆنی یۆنانی دەکەن. iWell Guard ڕەشەف تەنها وەک نموونەیەکی مێژووی ئایینی تۆمار دەکات، بەبێ هیچ پەیوەندییەکی پراکتیکی بە پاراستنەوە.

توێژینەوەکانی ئێستای ماسیێج مونیخ و هلن سادێر ڕەشەف دەخەنە چوارچێوەیەکی مێژووی فراوانتر: وەک نوێنەرێکی خێزانێکی خوداییی سوریای کۆن-سامیی ڕۆژاوا، کە بەرقەراریی ئەو خێزانە لە هەزارەی سێیەم پ.ز. تا سەردەمی ئاسن دیاردەیەکی سەرنجڕاکێشی مێژووی ئایینی پێک دەهێنێت.

لیستەی خوارەوە گرنگترین کارە بنەڕەتییەکانی توێژینەوەی ڕەشەف کۆدەکاتەوە. لەخۆیدەگرێت مۆنۆگرافیا، لێکۆلینەوەی وێنەسازی، چاپکردنی دەق و کۆکردنەوەی مێژووی. مۆنۆگرافیای مونیخ وردترین لێکۆلینەوەی هاوچەرخە؛ کۆرنێلیوس ڕوانگەی وێنەسازی پێشکەش دەکات؛ کسێلا بنەمای دەقی ئایینی؛ مۆسکاتی چوارچێوەی مێژووی کولتوری.