یام، خودای دەریای فینیقی-ئوگاریتی و دوژمنی بەعل

یام نوێنەرایەتی فینیقی-کەنعانی دەریای ئاڵۆزییە. مارک سمیث لە The Ugaritic Baal Cycle (1994/2009) پیشانی داوە کە یام لە سوپاسیای بەعل کارەکتەری سەرەکی بەرامبەرە، کە کەوتنەکەی بنەمای پاشایەتی بەعل دادەنێت. لە ناو نەریتی فینیقیدا، یام نموونەی سەرەتاییی خودای ئاڵۆزی دەریایە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایین، یام نوێنەرایەتی جۆرێک لە ئاوی ئاڵۆزی خوداییە کە لە زۆربەی میتۆلۆژیاکانی ئاسیای پێشوودا دەردەکەوێت: تیامات لە میزۆپۆتامیا، ئاپسو، ململانێی مەردوک-تیامات، هەدامو لە نەریتی حورییدا، تایفۆن لە یۆنان. ئەم خوداوەندانی ئاوی ئاڵۆز تەنها بەد نین، بەڵکو بوونەوەرێکی کۆسمۆسی دوگرەن، کە زاڵبوونی سەریانیان ڕێکخستنی خودایی دادەمەزرێنێت.

بەرەوپێچی هەدامو یان ئولیکومی، یام خودایەکی تەواوە؛ کۆشکی خۆی هەیە، پەیامنێری هەیە و داواکاری پاشایەتی دەکات. تێکشکاندنی لەبەرامبەر بەعل نابێتە لەناوچووندنی مۆنستەرێک، بەڵکو بریاردانێکە لە شەڕی پاشایەتیی خودایی. ئەم جیاوازیی ئایینیی گرنگە و نەریتی ئوگاریتی-فینیقی لە نەریتی حوریی جودا دەکاتەوە.

خاڵێکی تایبەتی ئایینی لە ململانێی بەعل-یامدا ئەوەیە کە یام لە سەرەتادا لەلایەن ئێل، خودای باوکی پیر، بە شێوەیەکی یاسایی بۆ پاشایەتی دیاریکراوە. بۆیە بەرزبوونەوەی بەعل دژی پیرامیدی خودایی دامەزراوە ڕوودەدەیت، نەک لەگەڵ ئەودا. ئەم ووردەکاریە ئایینناسیی شۆڕشگێرانەی سوپاسیای بەعل دەخاتەڕوو، کە ڕێکخستنێکی نوێی خوداوەندان دادەمەزرێنێت.

ئەم پێکهاتەیە ئایینییە، لەگەڵ پاشایەکی دەسەڵاتدار (یام) و خودایەکی گەردەلوولی شۆڕشگێر (بەعل)، لێکچوونی نزیک هەیە لەگەڵ سوپاسیای کوماربی حیتی، کە تیا تەشوب دژی خودای باوکی دامەزراو کوماربی هەڵدەکەوێت. تۆڕی مێژوویی ئایینی لە دۆخی برۆنزیی دواییی ناوچەی ناودەریای ڕۆژهەلاتی لێرەدا زۆر ئەستوورترە.

ناوی ym وشەیەکی گشتیی سامیی ڕۆژاوایییە بۆ ‘دەریا’؛ بۆیە یام بە واتای ڕاستەقینە ‘دەریاکە’ خۆشیەتی. ئەم یەکسانیی نێوان ناوی خودا و پۆلی کۆسمۆسی تایبەتمەندیی خودازانیی کۆنی ڕۆژهەلاتی نزیکە. لە ئەکادی، هاوتاکەی tâmtu بووە (تیامات)؛ لە عیبری yām (هەمان ڕەگەز، بەڵام بەخوداییی نیشان نەدراوە).

لە دەقەکانی ئوگاریتیدا، یام بە چەند نازناوێک دەردەکەوێت: zbl ym ‘میری یام’، tpṭ nhr ‘دادوەری ڕووبار’، ʾyl rbn ‘خودای بەهێز’ و tnn ‘تانین’ (ئەژدیهای دەریایی). ئەم فرەنازناوییە دەگەڕێتەوە بۆ فرەفانکشنیی کۆسمۆسی: یام بەیەکجاری دەریا، ڕووبار، ئەژدیها و داواکاری پاشایەتییە.

لە بەڵگەنامەی عیبریدا، یام وەک دوژمنی کۆسمۆسیی یاهوه لە چەند زەبووری و دەقی پێشبینیکارییدا دەردەکەوێت (زەبووری ۷۴؛ زەبووری ۸۹؛ ئیشایا ۲۷؛ حەبەقوق ۳)؛ لیویاتان و تانین‌یش هەریان بەشێکن لە خێزانی فراوانی یام.

جۆن دەی لە God’s Conflict with the Dragon and the Sea (1985) بەڵگەنامەکانی عیبرانیی بەوردی توێژینەوەی کردووە؛ مارک سمیث لە The Origins of Biblical Monotheism (2001) دەستەبەندی مێژووییی ئەنجام داوە.

لە کتێبنووسەکانی ئارامی و فینیقیی سەدەی یەکەمی پ.ز.دا، شێوەی خواییکراوی یام نامێنێت؛ دەریا زیاتر تەنها وەک بوارێکی کۆسمۆسی، نەک وەک خودایەکی کارگیر، باس دەکرێت. ئەم ‘بێخواکردنی’ دەریا لە ڕوانگەی مێژووی ئایین گرنگە و لەگەڵ گەشەپێدانی کولتی بەعل وەک کولتی سەرەکی هاوکات ڕوودەدەیت.

یام بەدەگمەن لە وێنەسازیدا بە شێوەی خواییکراو دەردەکەوێت؛ زۆرتر وەک خودی دەریا یان مار دەریایییکی گەورە (تانین) نیشان دەدرێت. لە هەندێک مۆری ئوگاریتی لە سەدەی ۱۴/۱۳ پ.ز.، شەڕی بەعل-یام بە شێوەیەکی هێمایی نیشان دراوە: بەعل بە کوترەیەکی بەرزکراوە لەسەر شێوەیەکی مار.

لە دۆخی فینیقی، وێنەسازیی یام تەنانەت دەگمەنترە؛ دەریا زیاتر وەک ژینگەیەکی کۆسمۆسیی دەریاوانیی فینیقی هێما دەکرێت، لەگەڵ وێنەی سەری بەلەم، دیزاینی ماسی و نەخشی شەپۆل، بەبێ ئەوەی خواییکردنێکی ڕاستەقینەی یام هەبێت.

نەریتێکی وێنەسازیی گرنگ لە دۆخی هێلینیستی-ڕۆمانیدا گەشە پێدەکات: یام-پۆسەیدۆن لەگەڵ سیس و جووتی ئەسپ. ئەم گواستنەوەی وێنەکانی پۆسەیدۆنی یۆنانی بۆ نەریتی خودای دەریای فینیقی-سامیی ڕۆژاوایی، لە خاکی داکی فینیقیدا کەمتر بەرچاوکەوتووە لەوەی لە کۆلۆنیاکانی ڕۆژاوای ناودەریادا، کە کاریگەریی یۆنانی تیایدا بەهێزتر بووە.

ئەو ستیلەی بەناوبانگی گای لە ڕاس شامرا شێوەیەکی بچووکی مار لەژێر پێی بەعل نیشان دەدەیت؛ لە توێژینەوەدا ئەم ماره زۆر جار بە یام-تانین ناسراوە. ئەم دووپاتکردنەوەی وێنەیی سەرکەوتنی بەعل بەسەر ماردا یەکێکە لە گرنگترین بەڵگە وێنەییەکانی سوپاسیای بەعل.

سەرچاوەی سەرەکی بۆ یام، سیکڵی بەعل-ی ئوگاریتییە (KTU 1.1, 1.2)، کە تێیدا کێشەی نێوان یام و بەعل دەخرێتە روو. چوارچێوەی سەرەکی چیرۆکەکە بەم شێوەیەیە: یام، کە ئێل بە فەرمی وەک پاشا دیاری کردووە، نێردراوانی خۆی بۆ ئەنجومەنی خواوەندان دەنێرێت و داوای ڕادەستکردنی بەعل دەکات. خواوەندان دەلەرزن و سەریان دادەخنێن؛ تەنها بەعل بەرگری دەکات و شەڕەکە قبوول دەکات.

کۆتار-وا-خاسیس، خوای ئاسنگرکردن، دوو چەکی سیحرآمیز بۆ بەعل دروست دەکات کە ناوەکانیان ‘ئایامور’ و ‘یاگروش’ن (‘ئەوەی دووردەکەوێتەوە’ و ‘ئەوەی ڕاو دەکات’). بەعل بەم چەکانە دژی یام دەجەنگێت؛ لێدانی یەکەم یام دەلەرزێنێت، لێدانی دووەم بە تەواوی تێکی دەشکێنێت.

یام دەکەوێتە خوارەوە؛ بەعل ڕایدەگەیەنێت: ‘یام مردووە، بەعل پاشایە!’ مارک سمیث ئەم دەقەیان بەوردی لە چاپی گەورەی خۆیدا ڕوونکردووەتەوە.

بەشێکی تری ئوگاریتی شەڕی ئانات دژی یام دەخاتەڕوو، کە پشتگیری برای خۆی بەعل دەکات. ئانات ‘دەریا دەکوژێت، ڕووبار لەناودەبات، تانین ڕیسوا دەکات، شێوی خوار دەشکێنێت’. ئەم بەشە ئانات-یام لە ڕوانگەی مێژووییەوە زۆر بەسووده و پیشان دەدات کە شەڕ دژی ئاوی سەرلێشێواوی هەوڵێکی کۆمەلایەتی خوایی بووە، نەک تەنها کردەیەکی تاکی بەعل.

بەشێکی تری پارچەیی یام لەگەڵ ‘کوڕانی ئێل’ (bn ʾil) پەیوەست دەکات، کە وەک ئەنجومەنی خواوەندان کار دەکەن. داواکاری یام لە ئەنجومەنی خواوەنداندا باس دەکرێت، ئێل ڕازی دەبێت، و تەنها بەعل بەرهەڵستی دەکات. ئەم ترادیسیۆنی ‘ئەنجومەنی خوایی’ لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە گرنگە و لەگەڵ مۆتیفی ‘کوڕانی خودا’ی عیبری هاوشێوەیی هەیە (ئایوب 1؛ زەبوور 82).

گۆرانیبێژانی ئوگاریتی گەلێک جاران کێشەی بەعل-یام بە شێوەیەکی تەواو نمایش کراو پێشکەش دەکردن، بەگەڵانی تەختەکان، ئامرازی مۆسیقا، و سەماکانی ئایینی. ئەم بواری نمایشکردنە لە توێژینەوەی نوێی ئوگاریت بەشێوەیەکی سیستماتیک لێکۆلینەوەی لەسەر کراوە، بۆ نموونە لەلایەن ویلفرید واتسن و پییر بۆردرۆیل.

یام لایەنی وەرگری ئایینی نەبووە؛ وەک خوای سەرلێشێواوی، نەهاتووە پەرستراوە، بەڵکوو لە ئایینەکاندا بە شێوەیەکی ئایینی بەسەردا زاڵ کراوە. لە هەندێک ئایینی پارێزراوکاریدا، وەک نموونەیەکی سەرەتایی مەترسیی گەردوونی دەردەکەوێت کە پێویستە بە دەستێوەردانی خوایی لادرێ.

میتۆسی ئەو بەڵام لە ئایینی شاهانەدا دەگووترایەوە؛ سیکڵی بەعل بەشێک بووە لە پرۆگرامی گۆرانیبێژانی ئوگاریتی و بەگوێرەی وردبینی لە جەژنە گەورەکاندا پێشکەش دەکراوە. لەوانەیە دووبارە نمایشکردنی ئایینی بەشی بەعل-یام بەشێک بووبێت لە ئایینی جەژنی بەهار، هاوشێوەی ئێنوما ئێلیشی میسۆپۆتامی لە جەژنی ساڵی نوێ.

لە ئایینەکانی دەریاڤانی فینیقی، دەریا بە شێوەیەکی ئایینی ئارام دەکراوەتەوە؛ کاپیتانی کەشتی و گەشتیارانی قوربانییان بۆ دەریا پێشکەش دەکرد، بە هیوای وەرگرتنی گەشتێکی سەلامەت. ئەم دیندارییە دەریایی ڕاستەوخۆ سەبارەت بە یام نەبووە، بەڵام بەشێک بووە لە هەمان جیهانبینی گەردونناسی. ساباتینۆ مۆسکاتی چەندین لێکۆلینەوەی لەسەر کولتووری دەریایی فینیقی نووسیوە.

پەیوەندییەکی گرنگی ئایینی هەیە لەنێوان سەرکەوتنی دژی یام و جەژنی بەهاری ئوگاریتیدا؛ لەوانەیە کێشەکە لە کاتی زریانەکانی بەهاردا بە شێوەیەکی ئایینی دووبارە زیندووکراوەتەوە، کاتێک بارانەکانی زۆری زستان کەم دەبوونەوە و وەرزی دەریاڤانی دەستپێدەکرد. ئەم وەرزیبوونی ئایینییە لە مێژوویدا تایبەتمەندی سەردەمی برۆنزی دواییی خۆرهەڵاتی ناوەڕاستی دەریای ناوەڕاستە.

ڕەوشە ئاپۆترۆپایی دژ بە دەریای هەرەمهەرج (Yam) لە ناوچە فینیکییەکاندا باو بوون. لەسەر نەخشاندنی سنگی کەشتییەکان چاوی ئاپۆترۆپایی، هێمای قۆچی گا یان ‘نیشانەی تانیت’ وەک پارێزگاری دژ بە مەترسییەکانی دەریا دەردەکەوت. ئەم وێنانە بەشێکی ستاندارد لە ئامادەکاری کەشتییە بازرگانی و جەنگیەکانی فینیکی بوون.

لە شارە بەندەرگاییەکاندا داعاکانی پارێزگاری دژ بە ‘دەریای دەم و پویەکی و بوونەوەرەکانی’ بەکاردەهات؛ لە کتێبنووسینە پونیکییەکاندا دیارییەکانی نەزری بۆ گەڕانەوەیەکی خۆشحاڵانە لە گەشتی دەریایی دەبیندرێن. ئەم لایەنە ئایینییەی گەشتکردن لە ڕووی مێژووی ئایین گرنگە، چونکە بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ جووڵانی نێودەوڵەتی جیهانی فینیکی دەخاتە چوارچێوەیەکی ئایینییەوە.

لە ڕووانگەیەکی زانستییەوە یام نموونەیەکە بۆ کەسایەتیکردنی دەریای هەرەمهەرج. تێکشکاندنی چیرۆکیی ئەو لەلایەن چەکە جادووییەکانی بەعل، لە ڕووی مێژووییەوە بەراورد دەکرێت لەگەڵ ململانێی ماردوک-تیامات، کە تیایدا ژی چەکی جادوویی ڕێگای سەرکەوتنی کردووەتەوە. iWell Guard یام تۆمار دەکات وەک کەسایەتییەکی مێژوویی-ئەفسانەیی بێ هیچ ئەرکی پارێزگاری ئێستا و بێ هیچ پەیوەندییەک بە بەڵێنی چاکبوونەوەی سەردەمییانەوە.

لە کتێبنووسینە پونیکییەکانی کارتاج و مۆتیادا، ‘خودای دەریا’ (بە فینیکی ʾlm ym) وەک وەرگری دیارییەکانی نەزری پێش گەشتی دەریایی دەردەکەون؛ ئایا ئەمە یادگارییەکی ڕاستەوخۆی یامە یان نزاکردنێکی گشتیی خودای دەریایە، جێی ناکۆکییە.

چاوەکانی سنگی کەشتی فینیکییەکان لە ڕووی مێژووی ئایینەوە دەبێت وەک ئاپۆترۆپایی لێک بدرێنەوە؛ ئەوان تەماشاکردنی کەشتییەکە دەگۆڕن بۆ هێزێکی پارێزگاری دژ بە یام و بوونەوەرەکانی.

یام سەر بە خێزانێکی نێودەوڵەتی خواکانی ئاوی سووی کائوس دەبێت. لە مێسۆپۆتامیا تیاماتی نێو ئێنوما ئێلیش هاوتای ئەوە؛ لە نەریتی حوریی-حیتییدا هەدامو و ‘سروودی دەریا’ ی پارچەیی (CTH 346) دژی تێشووب. مارک سمیث و مێری باخڤاروڤا لە چەندین لێکۆڵینەوەدا پەیوەندی نێوان ئەم ئەفسانانە تۆمار کردووە.

لە بەرهەمی عیبری یام دوژمنی کۆسمۆسیی یەهوەیە لە چەندین زەبوردا؛ بەدیهێنان وەک سەرکەوتنی یەهوە بەسەر یام، لیوجاتان و تانین لێک دراوەتەوە (زەبووری 74:13، 14؛ ئیشایا 27:1). ئەم دەقانە سەر بە ‘ئایینناسیی جەنگی کائوس’ی پیرۆزنامەی عیبرین و لە ڕوانگەی مێژووییەوە ڕاستەوخۆ پەیوەستن بە نەریتی یامی ئوگاریتی.

یام لەگەڵ تایفۆنی یۆنانی لایەنی دوژمنی کائوس بەشدار دەکات؛ لەگەڵ پۆسەیدۆن کەسایەتیکردنی دەریا، بەڵام لە پێکهاتەیەکی ئایینناسی جیاواز. لە سەردەمی هێلینیزم-ڕۆمانیدا یامی فینیقی لەگەڵ پۆسەیدۆن یەکسان کرا؛ لایەنی چالاکی دوژمنی کائوس بەلایەنی کارگێڕیی خواوەندی دەریاوانی گۆڕدرا.

لە کتێبەکانی ئوراڕتوویی خوداوەندێکی دەریا بەناوی کوێرا دەردەکەوێت، کە پەیوەندی مێژوویی ئایینیی لەگەڵ یام لە ساڵانی دواییدا باس کراوە. لێکۆڵینەوەکانی میرجۆ سالڤینی لێرەدا دۆزینەوەی نوێی گرنگ پێشکەش دەکات.

لێکۆڵینەوەی یام ئەمڕۆ لە ئاستێکی بەرزدایە. وێراستی سایکلی بەعلی مارک سمیث و وەین پیتارد سەرچاوەی ستانداردە؛ جۆن دەی لە God’s Conflict with the Dragon and the Sea (1985) هاوتاییەکانی عیبری بە وردی لێکۆڵیوەتەوە. دانیێل شڤیمەر لە Die Wettergottgestalten (2001) چوارچێوەی مێژوویی دابین کردووە.

لە وەرگرتنی گشتیدا یام بەتاییبەت لە ڕێگەی ئەفسانەکانی ئوگاریتی و ئاماژەکانی عیبری-پیرۆزنامەییەوە ناسراوە. زیندووکردنەوەیەکی ئایینیی بە واتای نوێ-هەتاوپەرستی بوونی نییە.

لە ڕوانگەی زانستییەوە ئەمڕۆ یام وەک بوارێکی سەرەکی لێکۆڵینەوە بۆ ئایینناسیی ئاوی کائوسی خۆرهەلاتی کۆن و بۆ خێزانی ئەفسانەیی شەڕی خواوەندی گەردەلوول لەگەڵ دەریا دادەنرێت.

سەرنجی سەرەکی لێکۆڵینەوەی ئێستا لەسەر جیاکردنەوەی بوونەوەرەکانی جۆراوجۆری دەریایی (یام، لیوجاتان، تانین)، لەسەر هاوتاییەکانی پیرۆزنامەیی و لەسەر پرسیاری پەیوەندی ورد ئایینی-مێژوویی لەگەڵ نەریتی تیاماتی مێسۆپۆتامییە. iWell Guard یام وەک نموونەیەکی مێژوویی بەبێ پەیوەندی پراکتیکی پاڕاستن تۆمار دەکات.

لە لێکۆڵینەوەی هاوچەرخی پیرۆزنامەییدا یام وەک پاشخانی مێژوویی-ئایینی دەقەکانی بەدیهێنان و جەنگی کائوس زیاتر بە شێوەیەکی سیستماتیک لێک دراوەتەوە. بێرنارد باتۆ و جۆن دەی لە چەندین لێکۆڵینەوەدا پەیوەندی نەریتی یام لەگەڵ ڕاپۆرتی بەدیهێنانی عیبری بە وردی لێکۆڵیوەتەوە.

هەڵبژاردنی خوارەوە گرنگترین بەرهەمە ستانداردەکان بۆ لێکۆڵینەوەی یام کۆدەکاتەوە. لەخۆی گرتووە وێراستنی دەق، کۆکردنەوەی مێژوویی و لێکۆڵینەوەی هاوتاییەکانی عیبری-پیرۆزنامەیی. وێراستی سایکلی بەعلی مارک سمیث بنەمای سەرچاوەی سەرەکییە؛ جۆن دەی و شڤیمەر چوارچێوەکردنی ئایینی-مێژوویی پێشکەش دەکەن. مێری باخڤاروڤا هێڵی گواستنەوە بۆ نەریتی یۆنانی پێشکەش دەکات.