Phaya Naga, el rey naga entre el tejado del templo y el río
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Phaya Naga es dios de la tradición tailandesa.
El rey serpiente del Mekong y guardián de las bolas de fuego naga. La tradición sitúa a Phaya Naga entre el tejado del templo y las aguas del río Mekong.
El Phaya Naga es el rey serpiente del Mekong, una serpiente acuática de varias cabezas venerada en Tailandia y Laos como señor del río. Reinterpretado dentro del budismo, se le considera protector, vinculado al rey naga Mucalinda, que protegió a Buda durante una tormenta.
Tipo: serpiente acuática de varias cabezas
Origen: mitología naga de la antigua India
Textos: Canon Pali, Jataka
Periodo: clásico hasta hoy
Apariencia: en parte con torso humano
Ámbito de origen y fuentes
Periodo de los textos
Mitología naga de la antigua India, integrada en el budismo; sigue viva en Tailandia y Laos.
Área de difusión
La región del Mekong en torno a la provincia de Nong Khai y la orilla laosiana.
Situación de las fuentes
Tradición budista, tradición popular y presencia mediática moderna.
Nombre y variantes
Sánscrito/tailandés: naga significa serpiente, phaya rey: Phaya Naga significa, por tanto, rey serpiente.
Apariencia y comportamiento
Apariencia
Serpiente acuática de varias cabezas, en parte con torso humano, como figura de templo en los aleros del tejado.
Efecto
Domina las aguas del Mekong y trae lluvia; si se le irrita, amenaza con peligro o inundación, sin raptar personas.
Perfil: Phaya Naga
Los aspectos más importantes del rey serpiente de un vistazo.
Culto naga de Tailandia y Laos reinterpretado dentro del budismo.
Los creyentes de la región ribereña del Mekong en torno a Nong Khai.
Serpiente acuática de varias cabezas, en los templos a veces con torso humano.
Protección y lluvia; las bolas de fuego naga anuales como señal visible.
Respeto en lugar de defensa; homenaje en la fiesta del fin del ayuno.
El Naga filipino (Bicol); a distinguir del rey dragón y de Lạc Long Quân.
Del rey naga Mucalinda al señor del río
A través del budismo, la idea del naga llegó al Canon Pali, por ejemplo a los Jataka. Mucalinda protegió a Buda de la tormenta con su capucha de cobra. Las bolas de fuego naga ascienden al final de la época de ayuno, interpretadas popularmente como tributo y científicamente como autoignición de gases de putrefacción.
Turismo, templos y fiesta en el Mekong
El festival de las bolas de fuego naga en Nong Khai es un fuerte factor turístico. Desde la ciencia de las religiones, el Phaya Naga une el culto a las serpientes y al agua dentro del marco theravada.
Homenaje en lugar de defensa en la orilla del río
Respeto en lugar de defensa: las imágenes de naga protegen el templo, en la fiesta del fin del ayuno se honra al naga. El amuleto se considera un símbolo de protección, el sahumado sirve para honrarlo, las campanas marcan el área sagrada.
Naga y dragón en comparación
El Phaya Naga pertenece, como el Naga (Bicol) filipino, a la familia naga de origen indio; a diferencia de Lạc Long Quân, permanece budista y no está ligado al arquetipo del dragón.
Preguntas frecuentes sobre el Phaya Naga
¿Son reales las bolas de fuego naga?
Se observan, sí; su causa es objeto de debate.
¿Es maligno el Phaya Naga?
No, protege; solo si se le falta al respeto amenaza el peligro.
Enlaces adicionales
Enlaces internos:
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Quien busca «Naga Mekong» encuentra al Phaya Naga, señor del río; las bolas de fuego naga que ascienden cada año son su señal visible en la orilla de Nong Khai.
