伊亞拉，歌唱的河流女主
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
伊亞拉是巴西傳說中的靈體。
她在岸邊的歌聲會引誘男子走入河中。
伊亞拉（Iara）是巴西河流中的水中女子，一個擁有長髮、在岸邊歌唱以引誘男子入水的美麗身影。她的名字在圖皮語（Tupí）中意為「水之女主人」。在她身上，原住民、歐洲與非洲的信仰觀念交融，使她成為巴西民間傳說中最為人熟知的形象之一。
她的起源可追溯至16世紀的殖民時期編年史，但她如今為人所知的女性形象，直到19世紀浪漫主義時期才確立，尤其是透過安東尼奧·貢薩爾維斯·迪亞斯（Antônio Gonçalves Dias）於1851年創作的詩作《水之母》（A Mãe d’Água）。伊亞拉的傳說流傳於巴西全境，尤以東北部與亞馬遜地區最為盛行。
類型：以歌聲誘惑的水中女妖
起源：圖皮語水靈傳說，經歐洲與非洲元素改造融合
文獻：殖民地紀事、浪漫主義詩歌、民俗學系統整理
時期：根源可溯至16世紀，現今形象自19世紀浪漫主義時期形成
外貌：擁有長髮的美麗水中女子，部分描繪帶有魚尾
文本歷史
文獻年代
伊亞拉的根源可追溯至16世紀的殖民地紀事，而她今日為人熟知的女性形象，則是在19世紀浪漫主義時期才形成的。
分布範圍
遍布整個巴西，尤以東北部和亞馬遜地區最為盛行。
文獻現狀
可透過三個層次清楚追溯：甘達沃（Gândavo）的殖民地紀事、貢薩爾維斯·迪亞斯的浪漫主義詩歌，以及卡馬拉·卡斯庫多（Câmara Cascudo）的民俗學系統整理。
名稱與變體
圖皮語：y意為水，îara意為主人或女主人：伊亞拉字面上意為「水之女主」，這個名字原本可以泛指任何水中生物，直到後來才固定用來指稱這位美麗的河流女子。
外貌
外貌
伊亞拉常以一頭長長的、常呈金色的頭髮和白皙的肌膚示人，歌聲迷人動聽，並帶有梳子與鏡子作為美人魚的象徵物；有時也描繪成帶有魚尾的形象。她坐在岸邊，一邊梳理頭髮一邊唱歌。
作用
伊亞拉以歌聲誘惑男子。追隨其歌聲的人會被拉入水中溺死，或永遠被帶往她的水底王國。得以歸來的男子則被視為精神錯亂或帶著無法平息的思念。她的危害幾乎僅針對獨自在水邊活動的年輕漁夫與獵人。
檔案：伊亞拉
一覽這位水中女妖的重要特徵。
巴西融合式的水中女妖傳說，源自圖皮語根源，並融合歐洲美人魚圖像學與非洲水神信仰。
獨自在危險時段於水邊活動的年輕漁夫與獵人。
擁有一頭長而常呈金色的頭髮的美麗女子，帶有梳子與鏡子，部分描繪帶有魚尾，坐在河岸邊歌唱。
誘惑性的歌聲，會導致溺水或被永久帶往水底王國。
不追隨歌聲，避免眼神接觸，並在中午與黃昏時分遠離水邊。
其前身為男性形象的伊普皮亞拉（Ipupiara），相關形象則包括巴西的波托·恩坎塔多（Boto Encantado）與西非的瑪米瓦塔（Mami Wata）。
從怪物伊普皮亞拉到美麗的水中女子
伊亞拉這個名字源自古圖皮語，由y（水）與îara（主人或女主人）組成，意即「水之女主」。然而，圖皮語中原本的水中形象其實是伊普皮亞拉（Ipupiara），一種男性、怪異的存在。葡萄牙紀事作者佩羅·德·馬加良斯·甘達沃（Pero de Magalhães Gândavo）在其1576年的著作《聖十字省史》（História da Província de Santa Cruz）中描述了殺死一隻擁有狗頭、人類特徵與魚尾的伊普皮亞拉的過程。
從男性怪物轉變為美麗女子的過程，是在殖民時期透過三種傳統的融合而逐漸完成的：原住民的伊普皮亞拉形象提供了水中生物的基本框架，歐洲的美人魚（Sereia）觀念帶來了美貌、魚尾、梳子與鏡子的元素，非洲的水神信仰則強化了強大水中女主的形象。民俗學家路易斯·達·卡馬拉·卡斯庫多（Luís da Câmara Cascudo）主張，伊亞拉今日的形象在本質上深受歐洲影響。這個形象最終在文學上被確立，是透過安東尼歐·貢薩爾維斯·迪亞斯，他於1851年在其詩集《最後之歌》（Últimos Cantos）中發表了詩作《水之母》（A Mãe d’Água）。
從殖民地紀事到國家象徵
伊亞拉是巴西國家民間傳說中固定經典形象之一。經由貢薩爾維斯·迪亞斯的文學提升，以及卡馬拉·卡斯庫多的民俗學系統整理，她出現在教科書、兒童文學、視覺藝術、音樂與電影之中，是巴西民俗日中最知名的形象之一。
從宗教學角度來看，伊亞拉是一個融合性形象，融合了原住民、歐洲與非洲的水崇拜。值得澄清的是，她原本並非女性：她的前身伊普皮亞拉是一種男性、怪異的存在，直到殖民時期至浪漫主義時期，才逐漸轉變為美麗的誘惑者形象。同時，伊亞拉的故事也是一種道德教訓，警示人們不可放縱慾望，並用來解釋溺水事故的發生。
迴避是最重要的防護方式
歌唱的水中女妖與她們的前身形象
伊亞拉（Iara）屬於世界性「歌唱水中女子」類型的一員，這類女性以歌聲誘惑男子走向毀滅；她的歌聲使她與希臘的塞壬（Sirens）以及日耳曼的羅蕾萊（Loreley）並列。作為將人拖入水中的女性形象，她也與斯拉夫的露莎卡（Rusalka）以及日耳曼的水精尼克斯（Nix）相近，但並不能與之互相替換：她真正的前身其實是同屬圖皮（Tupí）傳說的男性怪物伊普皮亞拉（Ipupiara），美麗的伊亞拉正是經過數百年才由這一形象演變而來。與她關係密切的還有粉紅河豚波托恩坎塔多（Boto Encantado），兩者共同構成巴西水域傳說的一部分；而在亞馬遜河上游的秘魯地區，則有結構相近的水中族群亞庫魯納（Yacuruna）。非洲的水神瑪米瓦塔（Mami Wata）也是塑造她的另一位重要來源。
關於伊亞拉的常見問題
伊亞拉是原住民形象還是歐洲形象？
兩種元素兼而有之：作為水中生物的基本設定與圖皮語名稱源自原住民文化，而如今美麗、膚色淺白的水中女子形象則帶有濃厚的歐洲改造色彩。卡馬拉·卡斯庫多（Câmara Cascudo）特別強調歐洲元素在最終形象形成中的比重。
伊亞拉最初是女性嗎？
不是。她的前身伊普皮亞拉是男性且形貌駭人的怪物。這一形象在殖民時期至浪漫主義時期逐漸被改造成女性。
伊亞拉威脅的是誰？
主要是那些在水邊追隨她歌聲的男子。根據傳說，只要保持距離、抵抗誘惑，便可平安無事。
延伸連結
延伸閱讀：
- 伊普皮亞拉（Ipupiara）——伊亞拉的男性前身
- 波托恩坎塔多（Boto Encantado）、亞庫魯納（Yacuruna）——巴西與秘魯的相關水中生物
- 羅蕾萊（Loreley）、瑪米瓦塔（Mami Wata）——其他文化中會歌唱且強大的水中形象
- 聖水、護身符、鹽——流傳下來的護身工具
參考文獻（精選）
更多重要文獻請見參考書目。
巴西的伊亞拉（Iara）：這個名字源自圖皮語，意為「水之女主人」，如今她以瑪伊達古亞（Mãe d’Água）之名，仍以歌聲誘惑世人；然而她最古老的形象——伊普皮亞拉（Ipupiara）——其實是一頭怪物，而非美麗的存在。
