Moryana, Volga deltasının deniz rüzgarı

Moryana, Slav geleneğinin dişil bir ruhudur.

Volga ve Hazar Denizi’nin deniz rüzgarı, edebiyatta bir tanrıçaya dönüştürülmüştür. Başlıktaki ad, Moryana için Slavların Deniz ve Fırtına Ruhu olarak geçmektedir.

RuhSlav

Moryana

Moryana, Doğu Slav halk inancında dişil bir deniz ve fırtına ruhu, deniz rüzgarının kişileştirilmiş halidir. Dürüstçe değerlendirmek gerekirse: Bir hava terimi olarak gerçek bir çekirdeği belgelenmiştir; ancak bir tanrıça ve deniz kralının kızı olarak çizilen ayrıntılı tablo ağırlıklı olarak edebiyattan kaynaklanmaktadır.

Vladimir Dahl, morjána sözcüğünü gerçek bir hava terimi olarak kaydetmektedir: Volga ve Hazar Denizi kıyılarında denizden karaya doğru esen sert ve soğuk rüzgar. Bu sözcükten bir yüz ve hikayeye sahip bir figür ancak 19. ve 20. yüzyıl yazın edebiyatı tarafından yaratılmıştır.

Genel Bakış: Moryana

Tür: Dişil deniz ve fırtına ruhu, deniz rüzgarının kişileştirilmesi
Köken: Doğu Slav halk inancı ve edebiyatı
Metinler: Dahl’ın sözlüğündeki hava belgesi, Remizov gibi yazarlara ait edebî eserler
Dönem: 19. ve 20. yüzyıl
Görünüm: Denizkızı ya da beyaz giysili sert bir devkadın

Metin Tarihi

Metinlerin Dönemi

Belgeler, Doğu Slav halk inancına ve 19. ile 20. yüzyıl edebiyatına aittir; hava terimi, figürden daha eskidir.

Yayılım Alanı

Rusya, özellikle Volga deltası ve Hazar Denizi: morjána rüzgarının estiği ve balıkçıların ondan çekindiği bölge.

Kaynak Durumu

Zayıf: Hava terimi Dahl’da belgelenmiştir; tanrıça imgesi ise Remizov gibi yazarların kurgu yapıtlarına ve 19. yüzyıl spekülasyonlarına dayanmaktadır.

Ad ve Varyantlar

Rusça: morjána, Proto-Slav more sözcüğünden, deniz: denize ait olan. Ayrımı netleştirmek açısından önemli: Moryana, mor- kökünden, ölmek anlamıyla ölüm ve kış tanrıçası Morana veya Marena ile akraba değildir; bu özdeşleştirme ses benzerliğine dayanan bir yanılgıdır.

Görünüm

Görünüm

Görünüm tutarlı değildir: kimi zaman deniz köpüğü gibi saçlara sahip güzel bir denizkızı, kimi zaman Volga deltasında rüzgarları yöneten sert, beyaz giysili bir devkadın.

Etki

Moryana, deniz rüzgarının kişileştirilmesidir; fırtınaları başlatır ya da yatıştırır. Rusalka‘nın bir varyantı olarak gemileri devirmeye sallayarak insanları suyun altına çeker.

Özet Bilgi: Moryana

Deniz rüzgarı ruhunun en önemli yönleri bir bakışta.

Gelenek

Edebî bir üstyapıya sahip Doğu Slav halk inancı: Hava terimi gerçektir, tanrıça ise yazın edebiyatının ürünüdür.

Sorumluluk Alanı

Volga ve Hazar Denizi’ndeki balıkçılar ve denizciler: Onlara deniz rüzgarı fırtına, alabora olma ve derinliklere çekilme getirir.

Betimleme

Deniz köpüğü gibi saçlara sahip güzel bir denizkızı ya da Volga deltasında rüzgarları yöneten sert, beyaz giysili bir devkadın.

Etki Alanı

Deniz üzerindeki fırtınalar: Moryana onları başlatır ya da yatıştırır; Rusalka varyantında insanları suyun altına çeker.

İlişki Biçimi

Belgelenmiş bir kült mevcut değildir. Bir anlatıda aktarılan tek savunma yöntemi, Moryana’nın köpük gibi saçlarını koparmaktır; bu bir anlatı motifi olup ritüel uygulama değildir.

İlgili Varlıklar

Rusalki ve Vodyanitsy; Rus geleneği Moryany’yi Yunan Nereidlerinin Doğu Slav karşılığı olarak adlandırır.

Hava Teriminden Deniz Kralının Kızına

Proto-Slav more, deniz sözcüğü, denize ait olan anlamını vermektedir. Geleneğin iki katmanını birbirinden net biçimde ayırt etmek gerekir: Vladimir Dahl, morjána‘yı gerçek bir hava terimi olarak belgelemektedir; Volga ve Hazar Denizi kıyılarında denizden karaya doğru esen sert ve soğuk rüzgar. Ayrıntılı tanrıça imgesi ise Aleksej Remizov gibi yazarlara ait edebî eserlerden ve 19. yüzyıl spekülasyonlarından kaynaklanmaktadır.

Ayrıca adın ayrımını vurgulamak önemlidir: Moryana, mor- kökünden, ölmek anlamıyla ölüm ve kış tanrıçası Morana veya Marena ile akraba değildir. Her iki figürün özdeşleştirilmesi, popüler bestiaryumlarda tekrarlanmaya devam etse de ses benzerliğine dayanan bir yanılgıdır.

Opera ile Bestiaryum Arasında Alımlama

Moryana, edebî tanrıça genişlemesini sınamadan aktaran Slav-yeni pagan ve internet bestiaryumlarında popülerdir. Kültürel açıdan daha köklü biçimde yerleşik olan deniz kralının kendisidir; örneğin Sadko operasında olduğu gibi.

Din bilimleri açısından Moryana, bir hava teriminin, yani deniz rüzgarının, edebî yollarla nasıl tanrıçaya dönüştürüldüğünü göstermektedir. Üç husus netleştirilmelidir: Moryana belgelenmiş bir tanrıça değil, romantik-edebî bir yüceltmenin ürünüdür. Marena veya Morana ile özdeş değildir. Sadko anlatısında adıyla geçen deniz kralının kızı ise Moryana değil, Çernava’dır.

Savunma: Bir Anlatı Motifi, Ritüel Değil

Belgelenmiş bir kült mevcut değildir; bu dürüstçe saptanmalıdır. Bir anlatıda aktarılan tek savunma yöntemi, Moryana’nın köpük gibi saçlarını koparmaktır. Bu bir anlatı motifidir, belgelenmiş bir ritüel uygulama değildir. Deniz yolculuğunun geleneksel koruyucu araçları olan tuz ve demir, genel halk inancına aittir; Moryana’ya özgü bir kültün parçası değildir.

Rusalki, Nereidler ve Yanlış Kardeş

Moryana, Rusalki ve Vodyanitsy’ye yakın durmaktadır; Rus geleneği Moryany’yi Yunan Nereidlerinin Doğu Slav karşılığı olarak adlandırır. Kesinlikle karıştırılmaması gereken figür ise ölüm ve kış tanrıçası Marena veya Morana’dır. Zararlı bir rüzgar fırtına ruhu olarak Polonya’nın Wietrzyca‘sı ile karşılaştırılabilir.

Moryana Hakkında Sık Sorulan Sorular

Moryana nedir?

Volga ve Hazar Denizi’ndeki deniz rüzgarının kişileştirilmesi olan dişil bir deniz ve fırtına ruhudur.

Moryana bir tanrıça mıdır?

Hayır. Bir hava terimi belgelenmiştir; tanrıça imgesi ise edebî-romantik bir yüceltmenin ürünüdür.

Moryana, Morana ile aynı mıdır?

Hayır. Morana ölüm ve kış tanrıçasıdır; benzerlik ses örtüşmesine dayanan bir yanılgıdır.

Ek Bağlantılar

Önerilen dahili bağlantılar:

Slav – Slav geleneğinden tüm varlıklar
Rusalka – Moryana’nın yakın durduğu su ruhları
Wietrzyca – ilgili bir rüzgar fırtına ruhu
Tuz, Muska, Demir – geleneksel koruyucu araçlar

Literatür (Seçme)

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Kaynakça. Not: Hava terimi Dahl’da belgelenmiştir; tanrıça imgesi kurgu yapıtlarına dayanmakta olup birincil folklor belgesi niteliği taşımamaktadır.

Slav deniz ruhu olarak Moryana, Volga ve Hazar Denizi’ndeki deniz üzerindeki fırtınayı simgeler: balıkçıların gerçek bir hava sözcüğü olan bu terimi, edebiyat sonradan rüzgarların beyaz giysili hanımına dönüştürmüştür.