iWell Guard

ระฆังและกระดิ่ง: การป้องกันอันตรายด้วยเสียงจากวิญญาณร้าย

กระดิ่งและลูกแกลกจัดอยู่ในกลุ่มวิธีป้องกันด้วยเสียงที่แพร่หลายที่สุด แนวคิดพื้นฐานคือการขับไล่ด้วยเสียงต่อวิญญาณชั่วร้าย: เสียงที่ดัง แจ่มใส หรือต่อเนื่องนั้นมีจุดประสงค์เพื่อขับไล่อิทธิพลที่เป็นอันตราย บทความนี้จัดหมวดหมู่การปกป้องด้วยเสียงในเชิงวิทยาศาสตร์ศาสนา และติดตามร่องรอยของมันตั้งแต่ยุคโบราณจนถึงการรับรู้ในปัจจุบัน ทั้งนี้มีการแบ่งแยกระหว่างขนบธรรมเนียมที่มีการบันทึกทางประวัติศาสตร์และการตีความในยุคปัจจุบันขนบธรรมเนียมและการตีความในยุคปัจจุบัน

สัญลักษณ์ป้องกันข้ามวัฒนธรรมพิธีกรรมป้องกันอันตราย
Glocken - Schutzsymbol, museale Illustration

การจำแนกประเภท: ระฆังและกระดิ่งในฐานะการป้องกันอันตรายด้วยเสียง

ระฆังและกระดิ่งเป็นอุปกรณ์ก่อเสียงที่ในหลายวัฒนธรรมได้รับการระบุว่ามีความหมายในการป้องกัน ระฆังให้เสียงที่ดังกังวานได้ยินไกล ส่วนกระดิ่งขนาดเล็กกว่าให้เสียงแหลมและมักดังซ้ำ

แนวคิดพื้นฐานคือการขับไล่ด้วยเสียง ในระบบความเชื่อพื้นบ้านของหลายวัฒนธรรม อิทธิพลอันตรายเชื่อว่าสามารถขับไล่ได้ด้วยเสียง เสียงดังหรือแหลมมีหน้าที่ป้องกันหรือขับไล่สิ่งเหล่านั้น

ระฆังและกระดิ่งเป็นเพียงตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุด กระพรวน กลอง นกหวีด และการร้องตะโกนของมนุษย์ล้วนจัดอยู่ในการป้องกันด้วยเสียงและดำเนินตามหลักการเดียวกัน

การใช้งานครอบคลุมตั้งแต่กระดิ่งขนาดเล็กที่ติดกับเสื้อผ้าหรือสัตว์ไปจนถึงระฆังขนาดใหญ่ที่ติดกับอาคาร ทั้งสองรูปแบบมีแนวคิดพื้นฐานเดียวกันในขนาดที่แตกต่างกัน

ในกลุ่มสัญลักษณ์ป้องกัน ระฆังและกระดิ่งอยู่ในกลุ่มอุปกรณ์ป้องกันด้วยเสียง ซึ่งทำงานไม่ผ่านภาพหรือวัสดุ แต่ผ่านเสียง

ดังนั้นการป้องกันด้วยเสียงจึงเป็นการกระทำมากกว่าวัตถุ การสั่นหรือการตีระฆังหรือกระดิ่งเท่านั้นที่ทำให้มันกลายเป็นอุปกรณ์ป้องกันในความหมายที่แท้จริง

ระฆังและกระดิ่งแตกต่างกันไม่เพียงแค่ขนาด แต่ยังแตกต่างกันในการใช้งานด้วย ระฆังใหญ่ถูกยึดติดกับสถานที่ถาวรและถูกตีอย่างมีเจตนา ส่วนกระดิ่งเล็กติดตามผู้ใช้และดังเมื่อมีการเคลื่อนไหว ทั้งสองรูปแบบมีแนวคิดพื้นฐานเดียวกันของการป้องกันด้วยเสียง

ต้นกำเนิดและความลึกทางประวัติศาสตร์ของการป้องกันด้วยเสียง

อุปกรณ์ก่อเสียงอยู่ในกลุ่มวัตถุที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษย์ กระพรวนและกระดิ่งขนาดเล็กเป็นที่รู้จักในบริบทยุคแรกมาก มักเกี่ยวข้องกับลัทธิบูชาและพิธีกรรม

ระฆังในรูปแบบที่พัฒนาแล้วมีหลักฐานตั้งแต่ยุคโบราณ จากจีน ตะวันออกกลาง และแถบเมดิเตอร์เรเนียน มีการพบระฆังและกระดิ่งโลหะที่บางส่วนถูกใช้ในพิธีกรรม

ในจีน ระฆังมีประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งเป็นพิเศษ ตั้งแต่ยุคสำริด มีการผลิตระฆังที่ประณีตซึ่งมีบทบาทสำคัญในดนตรีและพิธีกรรม

ในแถบเมดิเตอร์เรเนียนยุคโบราณ กระดิ่งและระฆังเล็กเป็นที่รู้จักในฐานะอุปกรณ์ก่อเสียงและอุปกรณ์ป้องกัน ปรากฏบนเสื้อผ้า สัตว์ และในบริบทพิธีกรรม

ในยุคกลางของยุโรป ระฆังโบสถ์กลายเป็นอุปกรณ์ก่อเสียงหลัก โดยมีแนวคิดทางศาสนาและพื้นบ้านเชื่อมโยงกัน บางส่วนมีการตีความในเชิงป้องกัน

โดยรวมแล้วพบว่าในหลายวัฒนธรรม เสียงได้รับความหมายที่เกินกว่าที่หูได้ยิน การป้องกันด้วยเสียงนี้ครอบคลุมระยะเวลายาวนานและวัฒนธรรมหลากหลาย

เมื่อยุโรปรับศาสนาคริสต์ ระฆังกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตในโบสถ์ ระฆังได้รับการอุทิศและมีชื่อเรียก การตีระฆังจัดระเบียบวันและปี แนวคิดพื้นบ้านจำนวนมากเชื่อมโยงกับการใช้งานทางศาสนจักรนี้

แนวคิดพื้นฐานของเสียงป้องกันอันตราย

แนวคิดที่แพร่หลายคือความเชื่อที่ว่าสิ่งมีชีวิตอันตรายกลัวเสียงดัง เสียงดังและเสียงกะทันหันถือว่าสามารถขับไล่หรือทำให้สิ่งเหล่านั้นหนีไปได้

แนวคิดที่สองเกี่ยวข้องกับความบริสุทธิ์และความกระจ่างของเสียง เสียงแหลมของระฆังถูกเข้าใจว่าชัดเจนและบริสุทธิ์ ความชัดเจนนี้ถือเป็นภาพตรงข้ามของอิทธิพลที่ถูกมองว่าไม่บริสุทธิ์

นอกจากนี้ยังมีเรื่องของระยะเสียง ระฆังสามารถได้ยินได้ไกล เสียงของมันเติมเต็มทั้งพื้นที่หรือดินแดน ระยะนี้ถูกตีความเป็นภาพของการป้องกันที่ครอบคลุมกว้างขวาง

สำหรับเสียงของกระดิ่งที่ดังซ้ำ ความต่อเนื่องมีบทบาทสำคัญ กระดิ่งที่ติดกับสัตว์หรือเสื้อผ้าดังทุกครั้งที่มีการเคลื่อนไหว มันติดตามผู้ใช้และเสียงยังคงดำเนินต่อไป

แนวคิดอีกประการคือผลของการประกาศ เสียงระฆังบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวหรือเหตุการณ์ ในบางตำนาน มันควรจะขัดขวางการเข้ามาของอิทธิพลอันตราย

แนวคิดที่อธิบายไว้นี้เป็นการอธิบายทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรม มันอธิบายว่าทำไมเสียงจึงได้รับความหมายในการป้องกัน และบันทึกความเชื่อ ไม่ใช่หลักฐานของผลลัพธ์ การวิจัยอธิบายแนวคิดโดยไม่ยืนยันมัน

นอกจากนี้ยังมีแนวคิดของระฆังในฐานะเสียง ระฆังที่ตีแล้วในหลายตำนานถูกเข้าใจเหมือนเสียงที่ร้องเรียกซึ่งเติมเต็มพื้นที่ การตีความนี้เชื่อมโยงเสียงกับแนวคิดของการวิงวอนที่ควรขับไล่อิทธิพลอันตราย

ยังมีแนวคิดของการขัดจังหวะกะทันหัน เสียงที่แหลมและไม่คาดคิดถูกเข้าใจว่าเป็นสิ่งที่ทำลายและเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ ในบางตำนาน เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันนี้ควรจะรบกวนอิทธิพลอันตรายในการทำงานของมัน

ตัวอย่างจากยุคโบราณและตะวันออกกลางโบราณ

จากแถบเมดิเตอร์เรเนียนยุคโบราณ มีการพบกระดิ่งและระฆังสำริดขนาดเล็กเป็นจำนวนมาก มีการติดบนเสื้อผ้า ประตู และสัตว์ บางส่วนเชื่อมโยงกับความหมายในการป้องกัน

ในโลกกรีกและโรมัน กระดิ่งปรากฏบนเครื่องรางและเครื่องประดับเด็ก เสียงควรติดตามผู้ใช้และป้องกันอิทธิพลอันตราย

ในตะวันออกกลางโบราณ มีการบันทึกกระดิ่งบนเสื้อผ้าเทศกาลและพิธีกรรม จากตำราทางศาสนาเป็นที่ทราบว่ากระดิ่งบนเสื้อคลุมของนักบวชมีบทบาทสำคัญ

ในเมโสโปเตเมียและวัฒนธรรมใกล้เคียง อุปกรณ์ก่อเสียงถูกใช้ในบริบทพิธีกรรม กลองและกระพรวนเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำที่มุ่งขับไล่อันตรายเป็นต้น

การตะโกนดังและการสร้างเสียงดังโดยมนุษย์ก็เป็นที่รู้จักจากแหล่งข้อมูลโบราณเช่นกัน ในโอกาสพิเศษบางอย่าง เสียงดังร่วมกันควรขับไล่อิทธิพลอันตราย

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าในแถบเมดิเตอร์เรเนียนยุคโบราณและตะวันออกกลาง เสียงไม่ได้ให้บริการดนตรีเพียงอย่างเดียว มันอยู่ในเครือข่ายของแนวคิดที่การตีความป้องกันอันตรายเชื่อมโยงกัน

จากอียิปต์ยุคฟาโรห์ก็มีกระดิ่งโลหะขนาดเล็กที่ติดกับเครื่องประดับและเสื้อผ้า เสียงของมันควรติดตามผู้ใช้และถือว่ามีความสำคัญ มันอยู่ในสาขาความหมายกว้างที่เสียงชี้ให้เห็นเกินกว่าที่หูได้ยิน

ตัวอย่างจากเวทมนตร์พื้นบ้านยุโรป

ในไสยศาสตร์พื้นบ้านของยุโรป การปกป้องด้วยเสียงดังมีบทบาทที่โดดเด่น คอลเลกชันทางวิทยาศาสตร์พื้นบ้านรายงานเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมการส่งเสียงดัง ซึ่งใช้เพื่อขับไล่อิทธิพลที่เป็นอันตรายในช่วงเวลาบางช่วงของปี

ที่เป็นที่รู้จักดีเป็นพิเศษคือขบวนแห่เสียงดังในช่วงฤดูมืด กลุ่มคนเดินผ่านหมู่บ้านพร้อมกระดิ่ง ลูกกระดิ่ง แส้ และเสียงร้องดัง ขนบธรรมเนียมดังกล่าวมีการสืบทอดในหลายภูมิภาคของเทือกเขาแอลป์

ลูกกระดิ่งถูกผูกติดกับสัตว์ โดยเฉพาะกับปศุสัตว์บนทุ่งหญ้า ลูกกระดิ่งใช้เพื่อค้นหาสัตว์และในขณะเดียวกันก็ถูกเชื่อมโยงกับความหมายในการปกป้อง

ในไสยศาสตร์พื้นบ้าน ระฆังโบสถ์ได้รับการระบุถึงความหมายในการป้องกันอันตรายนอกเหนือจากหน้าที่ทางศาสนา แหล่งข้อมูลทางวิทยาศาสตร์พื้นบ้านรายงานการตีระฆังในยามพายุและในสถานการณ์อื่น ๆ ที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคาม

รายงานเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมการส่งเสียงดังเหล่านี้บันทึกความคาดหวังของผู้ใช้ ไม่ใช่ผลกระทบที่มีหลักฐานยืนยัน รายงานเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเสียงถูกเข้าใจว่าเป็นเครื่องมือในการขับไล่

ขนบธรรมเนียมบางอย่างเหล่านี้ เช่น ขบวนแห่เสียงดังในฤดูหนาว ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบันในฐานะขนบธรรมเนียม ความหมายดั้งเดิมในการป้องกันอันตรายของขนบธรรมเนียมเหล่านี้มักถูกผลักไปอยู่เบื้องหลัง

แหล่งข้อมูลทางวิทยาศาสตร์พื้นบ้านยังบันทึกลูกกระดิ่งบนเครื่องเทียมม้าและบนรถเลื่อน ลูกกระดิ่งใช้เพื่อแจ้งสัญญาณการมาถึงของรถเทียมและในขณะเดียวกันก็ถูกเชื่อมโยงกับความหมายในการป้องกันอันตราย พจนานุกรมไสยศาสตร์เยอรมันจัดหมวดหมู่ขนบธรรมเนียมนี้ไว้ในแนวคิดเรื่องเสียงที่คอยติดตาม

ตัวอย่างจากเอเชียและวัฒนธรรมอื่น

ในเอเชียตะวันออก ระฆังมีบทบาทสำคัญในบริบททางศาสนา มีการตีระฆังที่วัด และเสียงได้รับการระบุว่ามีความหมายในการชำระล้างและจัดระเบียบ

ในประเพณีพุทธ ระฆังและกระดิ่งเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์พิธีกรรม เสียงของมันจัดระเบียบการกระทำและเชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่องความบริสุทธิ์และความตั้งใจ

ที่อาคารในเอเชียตะวันออก กระดิ่งลม (ฟูริน) เป็นที่แพร่หลาย ดังเมื่อลมพัด เสียงได้รับการระบุบางส่วนว่ามีความหมายป้องกัน บางส่วนมีความหมายนำโชค

ในเอเชียใต้ ระฆังถูกใช้ในวัดและการสวดมนต์ที่บ้าน เสียงติดตามการกระทำพิธีกรรมและบ่งบอกการเริ่มต้น

ข้ามพื้นที่เหล่านี้ พบว่าเสียงระฆังและกระดิ่งในหลายวัฒนธรรมได้รับความหมายที่เกินกว่าดนตรี การป้องกันด้วยเสียงไม่ใช่สัญลักษณ์ของประเพณีใดประเพณีเดียว

ความหลากหลายของตัวอย่างทำให้ชัดเจนว่าการป้องกันด้วยเสียงควรเข้าใจเป็นหลักการ มันเกิดขึ้นทุกที่ที่เสียงได้รับความหมายในการขับไล่หรือชำระล้าง

ในบางส่วนของแอฟริกา ระฆังและกระพรวนเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์พิธีกรรมและติดตามการเต้นรำและการวิงวอน เสียงจัดระเบียบการกระทำและเชื่อมโยงกับแนวคิดการชำระล้างพื้นที่ ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเสียงป้องกันมีที่ยืนมั่นคงแม้นอกยูเรเชีย

ในมองโกเลียและบางส่วนของเอเชียกลาง กระดิ่งและระฆังเล็กเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ของผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมและติดบนเสื้อผ้าและกลองของพวกเขา เสียงติดตามการกระทำพิธีกรรมและเชื่อมโยงกับการชำระล้างและการป้องกัน ตัวอย่างเหล่านี้ยังแสดงให้เห็นการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางของการป้องกันด้วยเสียง

การประยุกต์ใช้ในพิธีกรรมและชีวิตประจำวัน

การป้องกันด้วยเสียงถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวันหลายรูปแบบ กระดิ่งที่ติดกับสัตว์หรือเสื้อผ้าดังทุกครั้งที่มีการเคลื่อนไหวและติดตามผู้ใช้อย่างต่อเนื่อง

ระฆังและกระดิ่งลมที่ติดกับอาคารดังเมื่อลมพัดหรือเมื่อประตูเปิด เสียงผูกพันกับสถานที่และดังเมื่อมีการเคลื่อนไหวในบริเวณนั้น

ขบวนแห่เสียงดังและการสร้างเสียงดังร่วมกันผูกพันกับช่วงเวลาที่กำหนด โดยเฉพาะในช่วงมืดของปีและในช่วงเปลี่ยนผ่านของปีมีการสร้างเสียงดังโดยเจตนา

การตีระฆังโบสถ์เป็นไปตามระเบียบที่แน่นอน แต่ก็ผูกพันกับโอกาสพิเศษด้วย ในพายุและในสถานการณ์ที่รับรู้ว่าเป็นภัยคุกคาม มีการตีระฆังเพิ่มเติม

ในบริบทพิธีกรรม โดยเฉพาะในศาสนาของเอเชีย การตีระฆังเป็นส่วนหนึ่งของลำดับขั้นตอนที่กำหนดไว้ เสียงจัดระเบียบการกระทำและบ่งบอกส่วนต่าง ๆ ของมัน

ไม่มีระเบียบพิธีกรรมที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับการป้องกันด้วยเสียง รูปแบบที่แน่นอนขึ้นอยู่กับภูมิภาค โอกาส และประเพณี ซึ่งการวิจัยนิทานพื้นบ้านได้บันทึกไว้หลายครั้ง

วัสดุและกระบวนการผลิตระฆังก็ถือว่ามีความสำคัญเช่นกัน การหล่อระฆังเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนซึ่งมักมีการกล่าวคำอวยพรประกอบ การผลิตอย่างระมัดระวังนี้เองก็เป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดที่ให้ความหมายพิเศษแก่เสียงระฆัง

รูปแบบการป้องกันที่เกี่ยวข้องและการแยกแยะ

การป้องกันด้วยเสียงมีความเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ป้องกันที่สวมใส่บนร่างกาย กระดิ่งที่ติดกับเสื้อผ้าเป็นทั้งเครื่องรางหรือตะลิสแมน แต่ทำงานผ่านเสียงไม่ใช่ภาพ

การป้องกันด้วยเสียงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการป้องกันธรณีประตู ระฆังที่ประตูและทางเข้าเชื่อมต่อจุดเปิดกับเสียงป้องกัน

การป้องกันด้วยเสียงแตกต่างชัดเจนจากเครื่องรางภาพและวัสดุป้องกัน ภาพและวัสดุทำงานอย่างถาวรและเงียบในหลายแนวคิด ส่วนการป้องกันด้วยเสียงทำงานในขณะที่เสียงดัง

ในกลุ่มอุปกรณ์ป้องกันด้วยเสียง ระฆังและกระดิ่งอยู่ข้างอุปกรณ์ก่อเสียงอื่น ๆ กระพรวน กลอง นกหวีด และการร้องของมนุษย์ล้วนอยู่ในกลุ่มนี้

มีขอบเขตกับการใช้งานดนตรีหรือส่งสัญญาณล้วน ๆ ระฆังที่แสดงเวลาหรือประกอบดนตรีเท่านั้นไม่จำเป็นต้องมีการตีความป้องกัน

การจัดวางในความสัมพันธ์นี้ช่วยให้กำหนดการป้องกันด้วยเสียงได้อย่างแม่นยำ มันเป็นอุปกรณ์ป้องกันด้วยเสียงที่ทำงานในขณะที่เสียงดัง และแตกต่างจากเครื่องรางเงียบและหน้าที่ส่งสัญญาณล้วน ๆ

ภายในอุปกรณ์ป้องกันด้วยเสียง ยังมีความเชื่อมโยงกับคำพูดและการร้องเพลงอีกด้วย การวิงวอน คำอวยพร และการร้องเพลงก็ถูกใช้ในความหมายป้องกันเช่นกัน ระฆังและกระดิ่งจึงอยู่ในสาขากว้างของการกระทำด้วยเสียง

การรับรู้ในปัจจุบันของการป้องกันด้วยเสียง

บางส่วนของพิธีเสียงดังยังคงมีชีวิตอยู่จนถึงปัจจุบันในฐานะขนบธรรมเนียม ขบวนแห่เสียงดังในช่วงมืดของปียังคงได้รับการดูแลในหลายภูมิภาคของเทือกเขาแอลป์ มักในฐานะเทศกาลชุมชน

ในประเพณีปัจจุบันเหล่านี้ ประสบการณ์ร่วมกันของชุมชนมักอยู่เบื้องหน้า การตีความป้องกันดั้งเดิมเป็นที่รู้จัก แต่แทบไม่ถูกเข้าใจว่าเป็นวิธีป้องกันตามตัวอักษร

ในลัทธิลึกลับสมัยใหม่ เสียงและเสียงระฆังบางครั้งเชื่อมโยงกับผลของการชำระล้าง การปฏิบัติดังกล่าวได้รับการระบุว่ามีผลที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ ควรพิจารณาอย่างมีวิจารณญาณ

กระดิ่งลมแพร่หลายในปัจจุบันในฐานะของตกแต่ง การตีความป้องกันหรือนำโชคดั้งเดิมมักถูกลดความสำคัญลง

สำหรับวิทยาศาสตร์ศาสนา การป้องกันด้วยเสียงเป็นตัวอย่างที่ให้ความรู้ มันแสดงให้เห็นว่าประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส คือเสียง สามารถกลายเป็นพื้นฐานของการตีความป้องกันได้อย่างไร

ผู้ที่สนใจในการป้องกันด้วยเสียงในปัจจุบันพบในนั้นเป็นหลักหัวข้อทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรม การจัดการอย่างเป็นกลางแยกประวัติศาสตร์ที่บันทึกของประเพณีออกจากการรับประกันผลสมัยใหม่ที่ไม่ผ่านการทดสอบ

ในวิทยาการระฆัง ระฆังเก่าได้รับการบันทึก กำหนดอายุ และอธิบายตามเสียงและจารึกในปัจจุบัน ระฆังหลายใบมีจารึกที่ขอให้ป้องกันพายุและอันตราย จารึกเหล่านี้เป็นหลักฐานโดยตรงว่าเสียงระฆังได้รับการระบุว่ามีความหมายป้องกันเกินกว่าหน้าที่ทางศาสนา

เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)

  • Hanns Bächtold-Stäubli (Hrsg.): Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens (1927-1942)
  • Liselotte Hansmann, Lenz Kriss-Rettenbeck: Amulett und Talisman. Erscheinungsform und Geschichte (1966)
  • Percival Price: Bells and Man (1983)
  • Wolfram Eberhard: Lexikon chinesischer Symbole (1983)
  • Dietz-Rüdiger Moser: Fastnacht, Fasching, Karneval. Das Fest der verkehrten Welt (1986)

คำสำคัญที่เกี่ยวข้อง: ระฆังในฐานะสัญลักษณ์ป้องกัน กระดิ่ง เสียง การป้องกันด้วยเสียง กระดิ่งลม ขบวนแห่เสียงดัง ระฆังโบสถ์ อโปโทรไปก์ การป้องกันด้วยเสียง

iWell Guard และประเพณีการปกป้อง

iWell Guard สืบทอดแนวประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของวัตถุมงคลที่พกพาได้ ซึ่งระฆังก็เป็นส่วนหนึ่งของแนวนั้น เพื่อนร่วมทางยุคใหม่สำหรับผู้ที่ดำเนินชีวิตร่วมกับสัญลักษณ์แห่งการปกป้อง: ผลิตในเยอรมนี 41 ชั้นจากทองคำแท้ แพลทินัม และเงิน พร้อมสิทธิ์คืนสินค้าภายใน 30 วัน

ประสบการณ์ส่วนบุคคลอาจแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ ไม่มีการรับประกันการรักษาโรค