Bergsrå, gospodarica gore in rudnika

Bergsrå je duh germanskega izročila Skandinavije.

Kaže rudo in podeljuje srečo, vendar kaznuje nespoštovanje. Kratek pregled jo časti kot gospodarico gore in rudnika.

DuhGermansko

Bergsrå

Bergsrå, imenovana tudi Bergrå ali Bergsfrau, je ženski gorski duh, rå: varuhinja gore ali rudnika na Švedskem in v Norveškem. Rudarjem lahko pokaže rudo in jim podeli srečo, vendar jih tudi kaznuje in zapelje.

Od spredaj se prikazuje kot lepa žena, od zadaj pa je votla ali ima rep. Kdor jo nespoštuje, je bergtagen, odpeljan v goro in izginjen; verovanje je izpričano v rudarskem izročilu vse do 19. stoletja, zlasti v pokrajini Bergslagen.

Na kratko: Bergsrå

Tip: Ženski gorski duh, varuhinja gore in rudnika
Izvor: švedsko in norveško rudarsko izročilo
Besedila: Hofberg, Svenska folksägner; Lindow, Swedish Legends and Folktales
Obdobje: rudarsko izročilo vse do 19. stoletja
Videz: od spredaj lepa žena, od zadaj votla ali z repom

Kontekst virov

Zeitraum der Texte

Verovanje v Bergsrå je izpričano v švedskem in norveškem rudarskem izročilu vse do 19. stoletja.

Verbreitungsraum

Švedska in Norveška, zlasti rudarska območja pokrajine Bergslagen. Tesna povezava z bakrovim rudnikom v Falunu je regionalno verjetna, v podrobnostih pa negotova.

Quellenlage

Viri so dobri: zbirka pripovedk Hermana Hofberga iz leta 1882 in izbor švedskih pripovedk Johna Lindowa sta glavna priča.

Ime in različice

Švedsko: berg pomeni gora, rå izhaja iz stare nordijske besede ráða, vladati ali gospodariti: varuhinja ali gospodarica gore. Rår so krajevno vezani varovalni duhovi, tako je skogsrå duh gozda, sjörå duh vode in bergsrå duh gore.

Videz in motiv razkritja

Videz

Bergsrå je od spredaj lepa žena, od zadaj votla, s hrbtom podobnim korcu, ali z repom, podobnim lisičjemu. Ta motiv razkritja si deli s skogsrå, huldro gozda.

Delovanje

Kot gospodarica gore in rudnika lahko Bergsrå kaže rudo in podeljuje srečo, vendar tudi kaznuje. Zapeljuje rudarje; kdor jo nespoštuje, je bergtagen, odpeljan v goro in izginjen.

Kratek pregled: Bergsrå

Najpomembnejši vidiki skandinavske gorske duhovnice na kratko.

Izročilo

Krajevno vezan varovalni duh iz družine rår, poleg skogsrå in sjörå; izpričan v rudarskem izročilu Švedske in Norveške.

Nanaša se na

Rudarji v rudnikih pokrajine Bergslagen: njim Bergsrå kaže rudo in podeljuje srečo, lahko pa jih tudi zapelje in kaznuje.

Podoba

Od spredaj lepa žena, od zadaj votla, s hrbtom podobnim korcu, ali z repom, podobnim lisičjemu, klasičen motiv razkritja.

Področje delovanja

Oblast nad goro in rudnikom: kaže rudo, podeljuje srečo, kaznuje; nespoštovanje privede do bergtagena, odpeljanja v goro.

Ravnanje

Spoštovanje, mir in red v gori ter opustitev preklinjanja; kodeks vedenja stavi na pomirjanje in ne na izganjanje.

Sorodno

Skogsrå in huldra gozda, sjörå vode ter gorski trol in gorski kralj, deloma rabljeni sinonimno.

Gospodarica gore v družini rår

Ime razloži bitje: berg pomeni gora, rå izhaja iz stare nordijske besede ráða, vladati ali gospodariti, skupaj torej varuhinja ali gospodarica gore. Rår so krajevno vezani varovalni duhovi, vsaka sfera ima svojega: skogsrå v gozdu, sjörå v vodi, bergsrå v gori.

Verovanje je izpričano v švedskem in norveškem rudarskem izročilu vse do 19. stoletja, zlasti v rudarskih območjih pokrajine Bergslagen; tesna povezava z bakrovim rudnikom v Falunu je regionalno verjetna, v podrobnostih pa negotova. V pripovedkah se Bergsrå rudarjem prikazuje kot moč, s katero je treba računati: lahko pokaže pot do rude, vendar tudi zapelje in bergtagen, odpelje v goro.

Nacionalni romantizem in umestitev

Bergsrå je navzoča v švedski tradiciji zbirk pripovedk in v kulturni zgodovini rudarstva ter je postala motiv umetnosti in literature nacionalnega romantizma.

Religiologsko je Bergsrå ambivalentna: dobrohotna do spoštljivih rudarjev, nevarna zaradi odpeljanja pri nespoštovanju. Pomembni sta dve razjasnitvi: Bergsrå ni samodejno ženska, v delu izročila je gorski duh moški, kot gorski kralj. Poleg tega je značilnost votlega hrbta izvorno pripisana skogsrå in huldri, na Bergsrå pa je bila prenesena kot potujoč motiv.

Spoštovanje namesto izganjanja: kodeks vedenja v gori

Zaščita pred Bergsrå je v spoštovanju, miru in redu v gori ter v opustitvi preklinjanja. Konkretni predmeti za odganjanje so slabše izpričani kot ta splošni kodeks vedenja, ki stavi na pomirjanje in ne na izganjanje. Jeklo in železo sta izpričana kot splošno nordijsko zaščitno sredstvo proti vättar in trolom, za Bergsrå pa niso posebej zanesljivo potrjena.

Skogsrå, huldra in gorski kralj

Bergsrå stoji ob skogsrå in huldri gozda ter sjörå vode, sestrah iz družine rå. V gori sami se prekriva z gorskim trolom in gorskim kraljem, s katerima se izraz deloma rabi sinonimno; v nemškem rudarstvu se z gorskim menihom pojavlja moški protipol gospodarice rudnika.

Pogosta vprašanja o Bergsrå

Kaj je Bergsrå?

Ženski gorski duh, varuhinja gore ali rudnika v Skandinaviji.

Kako je videti?

Od spredaj lepa žena, od zadaj votla ali z repom.

Je Bergsrå vedno ženska?

Ne. V delu izročila je gorski duh moški, kot gorski kralj.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Germansko – vsa bitja germanskega izročila
Gorski trol – zakladovarujoči velikan, deloma imenovan sinonimno
Gorski menih – duh rudnika nemškega rudarstva
Železo, Amulet, Sol – izročena zaščitna sredstva
Zaščitni kompas – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja temeljna dela v seznamu literature.

Le malokateri švedski gorski duh je tako ambivalenten kot Bergsrå: za nekatere varuhinja rudnika, za vse tiste, ki v gori pozabijo na spoštovanje, pa zapeljivka in kaznovalka.

Uvrstitev & zaščita

IIISTOPNJA

Schutz-Kompass to bitje uvršča v stopnjo vpliva III – Obremenjujoč vpliv.

Proti njegovemu vplivu izročilo iz različnih kultur navaja naslednja zaščitna sredstva:

Primerjajte v Schutz-Kompass →