La Sayona, kliatba proti nevere

La Sayona je duch venezuelskej tradície.

Krásna v mesačnom svetle, smrtiaca v okamihu nevery.

DuchVenezuela

La Sayona

La Sayona je mstiaci ženský duch Venezuely, ktorý sa v noci zjavuje neverným mužom v podobe krásnej ženy v bielom. Až keď sa muž rozhodne pre nevernosť, odhalí svoju kostrovitú tvár s žeravo červenými očami.

Je duchom mladej ženy, ktorá vo viere v aférou svojho manžela s vlastnou matkou zo žiarlivosti spálila dom, manžela a dieťa a zabila matku. Umierajúca ju preklala, aby odteraz mstila za všetky ženy tým, že bude zabíjať ich nevernych mužov.

V prehľade: La Sayona

Typ: Mstiaci ženský duch, trestá neverných mužov
Pôvod: Ústna tradícia venezuelských Llanos, ovplyvnená kolonizáciou
Texty: folkloristické zbierky legiend, žiadny pevný jednotlivý referenčný text
Časový rámec: formovaný v kolonizačnej dobe, ústne živý až dodnes
Zjav: najprv krásna žena v bielom rúchu, potom kostrovitá tvár s červenými očami

Kontext podania

Zeitraum der Texte

Formovaný v kolonizačnej dobe: Ústna tradícia venezuelských Llanos sa datuje až do doby kolonizácie a ústne sa odovzdáva až dodnes.

Verbreitungsraum

Venezuela, predovšetkým nížina Llanos, s presahmi do Kolumbie.

Quellenlage

Stredná: Prameňová základňa sa opiera o folkloristické zbierky legiend z oblasti Llanos; spoľahlivo overený jednotlivý referenčný zväzok venovaný priamo Sayone chýba, porovnávacia literatúra k La Llorone je bohatšia.

Meno a varianty

Španielsky: Meno odkazuje na sayu, dlhé biele rúcho podobné košeli, v ktorom sa zjavenie objavuje. Pôvodná legenda hovorí o mladej žene menom Casilda, ktorej bolo naznačené, že jej manžel má pomer s jej vlastnou matkou.

Zvedenie a odhalenie

Zjav

Biela farba predstiera čistotu a slúži ako lákadlo: krásna žena v dlhom bielom rúchu, saye. Odhalená kostra so žeravo červenými očami je hrôzostrašná pravda, ktorá sa za ňou skrýva. La Sayona tak zosobňuje zradu, pomstu a večný trest v jedinej podobe.

Pôsobenie

Vystupuje ako zvádzajúca krásavica a svoju kostrovitú spravodlivosť odhalí až vtedy, keď sa muž rozhodne pre nevernosť. Osobitne ohrození sú muži, ktorí sú v noci sami na cestách, napríklad pri poľných prácach alebo na ceste domov.

Profil: La Sayona

Najdôležitejšie aspekty mstiaceho ženského ducha na jeden pohľad.

Kultúrny kontext

Koloniálne formovaná morálna postava venezuelských Llanos, ktorá presadzuje manželskú vernosť prostriedkami hororového príbehu.

Predmet pôsobenia

Neverní a manželsky prehrešujúci muži, ktorí sa rozhodnú pre zradu svojej partnerky.

Zobrazenie

Najprv krásna žena v bielom rúchu, potom kostrovitá tvár so žeravo červenými očami.

Oblasť pôsobenia

Zvedenie a trest: Láka a zabíja až v okamihu, keď sa muž skutočne rozhodne pre nevernosť.

Prístup

Najistejšou ochranou je samotná vernosť; rituálne obranné predmety nie sú pre ňu spoľahlivo doložené.

Pendants

Mexická La Llorona je jej najznámejšia sestra; príbuzné sú aj La Patasola a La Diablesse.

Legenda o Casilde

Meno La Sayona odkazuje na sayu, dlhé biele rúcho podobné košeli, v ktorom sa zjavenie objavuje. Pôvodná legenda rozpráva o mladej žene menom Casilda, ktorej bolo naznačené, že jej manžel má pomer s jej vlastnou matkou. Zaslepená hnevom potom spáli dom, manžela a dieťa a zabije matku.

Umierajúca matka Casildu vo svojej poslednej hodine prekliala: Odteraz má mstiť za všetky ženy tým, že bude zabíjať ich nevernych mužov. Z tohto koloniálne formovaného príbehu sa La Sayona stáva trestajúcou morálnou postavou, ktorá presadzuje manželskú vernosť prostriedkami strachu.

Medzi folklórom a televíznou obrazovkou

La Sayona je významná postava venezuelského folklóru a súčasť vlny venezuelských hororových príbehov; doložená je okrem iného televízna epizóda seriálu Archivos del más allá z roku 2004.

Z hľadiska religionistiky spája La Sayona kliatbu za porušenie tabu, nevernosť, so zvádzajúcou ženou smrti. Je kultúrnym nástrojom na presadzovanie vernosti, rešpektu a morálky vo vzťahoch.

Vernosť ako jediná istá ochrana

Prameňmi doložená je len vernosť: Kto nie je a nechce byť neverný, uniká pomste Sayony. Ide o morálno-preventívnu formu ochrany; rituálne obranné predmety nie sú pre ňu spoľahlivo doložené. Kde sa napriek tomu hovorí o ochrane, ide o všeobecné kresťanské znaky spojené s prístupom k tomuto zjaveniu: posvätená svätená voda, svetlo ochrannej sviečky ako strážna na nočnej ceste a nosený amulet. Vlastný, priamo proti nej zameraný rituálny komplex nie je doložený.

Zvádzajúce ženy smrti Latinskej Ameriky

La Sayona zodpovedá mexickej La Llorone, plačúcej žene, a stredoamerickej Siguanabe, ktorá vábi mužov preč a odhaľuje strašidelnú tvár. Spoločný je im typ zvádzajúcej, mstivej ženy smrti koloniálnej rozprávačskej tradície. Príbuzná je tiež kolumbijská La Patasola, a ako vábiaca zvodkyňa je jej blízka karibská La Diablesse.

Často kladené otázky o La Sayone

Koho hľadá Sayona?

Neverných mužov, najmä v noci vonku alebo pri poľných prácach.

Ako sa proti nej chrániť?

Vernosťou, jedinou prameňmi spoľahlivo doloženou formou ochrany.

Prečo nosí biele rúcho?

Meno je odvodené od sayy, bieleho rúcha; to predstiera čistotu a je v kontraste s neskorším kostrovitým odhalením.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

La Llorona, Siguanaba – príbuzné ženy smrti z koloniálnej rozprávačskej tradície
La Patasola, La Diablesse – ďalší príbuzní mstiví a zvádzajúci duchovia
Svätená voda, Ochranná svieca, Amulet – tradičné ochranné znaky
Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Ako mstiaci ženský duch Venezuely a Žena v bielom zostáva La Sayona varovaním s dvojakou tvárou: pre verný pohľad zvádzajúco krásna, pre muža, ktorý sa rozhodne pre zradu, smrteľne kostrovitá.

Zaradenie & ochrana

IVSTUPEŇ

Schutz-Kompass zaraďuje túto bytosť do stupňa pôsobenia IV – Ťažké pôsobenie.

Proti jej pôsobeniu uvádza medzikultúrna tradícia tieto ochranné prostriedky:

Porovnať v Schutz-Kompass →