iWell Guard

Upyr, demon i den slaviske tradisjonen

Upyr er en demon i den slaviske tradisjonen.

Den slaviske gjenferdet, urfar til den moderne vampyrfiguren.

DemonSlavisk

Innholdsfortegnelse

Upyr

Upyr

Upyr er den sentrale gjenferdsfiguren i den slaviske folkloren, og den direkte historiske forløperen til den moderne vampyrfiguren. En avdød som stiger opp fra graven, suger blod fra de levende, først desimerer sin egen familie, deretter landsbyen, og som bare kan bisettes for godt gjennom spesielle riter.

I motsetning til den norrøne draugen er upyren mer bevegelig, angriper om natten og kan bevege seg fritt utenfor kirkegården.

Den slaviske upyr-tradisjonen er sentral for den europeiske vampyrhistorien. Gjennom reiseberetninger fra Balkan på 1700-tallet (Johann Flückinger 1732, den østerrikske Arnod-Paole-saken) blir fenomenet kjent i Vest-Europa.

Derfra utvikler den moderne vampyrlitteraturen seg videre gjennom Polidori, Le Fanu og Bram Stoker. Regionale varianter: østslavisk Upyr, polsk Upiór, rumensk Strigoi, sørslavisk Vukodlak, Vlkodlak.

Rask oversikt: Upyr

Type: Slavisk gjenferd, vampyrforløper
Opprinnelse: Udøpte, selvmordsdøde, forbannede, ekskommuniserte døde
Tekster: slaviske kirkeakter (fra 1000-tallet), Balkan-beretninger 1700-tallet, Karadžić
Tidsperiode: middelalder til i dag
Avvergelse: espeved-pæl, halshugging, brenning

Kontekst

Tidsrom for tekstene

Første skriftlige belegg i slaviske kirkedokumenter fra 1000-tallet. Rike beretninger på 1700-tallet (Flückinger 1732 om Arnod Paole; flere habsburgiske undersøkelser). Litterær reception: Polidori 1819, Le Fanu 1872, Stoker 1897. Moderne forskning: Paul Barber, Agnes Murgoci.

Utbredelsesområde

Slavisk kulturområde fra Russland til Balkan, med særlig tett overlevering i Serbia, Bulgaria, Romania (Strigoi), Polen. Gjennom habsburgisk kolonisering og litterær reception spredt til Vest-Europa og hele verden.

Kildesituasjon

Slaviske kirkeakter, habsburgiske ekshumeringsprotokoller (1700-tallet), Vuk Karadžić Srpski rječnik (1818), Agnes Murgocis „The Vampire in Roumania» (1926), Paul Barber Vampires, Burial, and Death (1988), moderne balkansk og slavisk folkloristikk.

Navn og varianter

Russisk: Upyr (Упырь).
Polsk: Upiór, Wąpierz.
Tsjekkisk/slovakisk: Upír.
Rumensk: Strigoi (fra lat. strix, ikke slavisk, men i samme betydningsfelt).
Sørslavisk: Vukodlak, Vlkodlak; serbisk også Vampir, ordkilden til det internasjonalt kjente begrepet.
Ukrainsk: Upyr.

Den serbiske formen Vampir forekommer i de habsburgiske protokollene fra 1700-tallet og spres derfra via den østerrikske og tyske pressen over hele verden. Artikkelen „Vampyr» i det franske Trévoux-leksikonet (1721) er et tidlig belegg på det internasjonalt innarbeidede ordet.

Beskrivelse

Utseende

Etter ekshumering påfallende frisk: rødt ansikt, ukoagulert blod i hjertet, utvokste negler og hår, blodsmurt munn. Folkloristisk godt forklarbart gjennom naturlige forråtnelsesprosesser; for samtidige et bevis på vampyraktivitet. I nattlig aktivitet: mørk skikkelse, noen ganger som dyr (ulv, hund), noen ganger som tåke.

Oppførsel

Forlater graven om natten, angriper først familiemedlemmer (derav „først egen familie»), deretter landsbyen. Suger blod, fører til utmattelse, sykdom, død. Den som dør av upyr-bitt, blir selv en upyr. Landsbyer med upyr-angrep opplever regelrette dødsserier.

Virkeområde

Egen landsby og omkringliggende steder. Kan noen ganger bevege seg lenger, når området blir tomt. Grensedager (Jurjevden, jul, epifani) er særlig aktive.

Mytologisk plassering

Etter folkereligiøs tradisjon blir et menneske til upyr hvis det dør udøpt, ved selvmord, ekskommunisert, forbannet eller som heks. Også mennesker født med „to hjerter» eller „to sjeler» anses som utsatt. Utviklingen fra slavisk gjenferd til moderne vampyr skjer over flere århundrer.

Steckbrief: Upyr

De viktigste aspektene av Upyr på ett blikk.

Kulturkontekst

Udøpte, selvmordsdøde, forbannede, ekskommuniserte eller som hekser avdøde mennesker. Oppstår ved uforsvarlig bisettelse eller moralsk svikt i livet.

Rettet mot

Først egen familie, deretter landsbyen. Alle som dør av upyr-bitt, blir selv til upyr, epidemisk spredning.

Form

Etter ekshumering: rød, oppsvulmet, med ukoagulert blod og utvokste negler. Om natten: mørk skikkelse, som dyr (ulv, hund) eller tåke.

Funksjon

Suger blod fra de levende, fører til utmattelse, sykdom, død. Landsbyvise dødsserier. Spredning gjennom bittoverføring.

Upyrs avvergelse

Ekshumering og gjennomboring med espeved-pæl, halshugging, brenning, gjenbegravelse med ansiktet nedover. Hvitløk, røkelse, kors; beskyttende begravelsesmåte.

Beslektede vesener

Edimmu, Striga, draug (germansk), den moderne vampyrfiguren (Stoker), rumensk strigoi, gresk vrykolakas.

Avvergelse og vampyrbekjempelse

Forebyggende gravlegging

Den som anses som utsatt for å bli en upyr (selvmord, udøpthet, bannlysning), blir begravet med spesiell omhu: ansiktet ned, storetærne bundet, munnen fylt med stein, graven dekket med en sigd (gjenferdet skulle halshugge seg selv om det ville stå opp).

Ved mistanke

Dødsfall i landsbyen utløser vampirjakt. Landsbyfellesskapet graver opp mistenkelige graver. Tegn på vampirvirksomhet: fersk lik, rød munn, ukoagulert blod, voksne negler. Deretter: gjennomboring med en påle av osp, halshogging, brenning i åpen flamme, asken kastet i floden. I noen områder ble hjertet brent separat.

Amuletter og husvern

Hvitløk ved vindu og dør. Røkelse i huset. Sølvkors ved sengen. Barn beskyttes med røde tråder rundt håndleddene. I særlig utsatte perioder (etter dødsfall i landsbyen): familiemedlemmer sover sammen, med beskyttelsesamuletter.

Fra upyr til vampyr

Habsburgske rapporter på 1700-tallet

I 1732 undersøker Johann Flückinger, på oppdrag av den østerrikske hæren, saken om Arnod Paole i Serbia og skriver rapporten Visum et Repertum. Dokumentet gjør vampyrfenomenet kjent i Wien, Paris og London. En vampyrdebatt skaker den opplyste lærde verden.

Litterær fødsel

John Polidoris The Vampyre (1819) bringer figuren inn i salonglitteraturen. Sheridan Le Fanus Carmilla (1872) etablerer den kvinnelige vampyren. Bram Stokers Dracula (1897) blir den sentrale skikkelsen i den moderne vampyrlitteraturen, og plasseres eksplisitt i det rumensk-slaviske grenseområdet.

Moderne videreføring

Upyr-motivet lever videre i rumensk, polsk og slavisk litteratur (Olga Tokarczuk, Jakobsbøkene). Twilight, True Blood, What We Do in the Shadows og utallige andre bearbeidelser bygger direkte eller indirekte på den slaviske grunnskikkelsen, ofte uten å anerkjenne denne opprinnelsen.

Upyren i de tidligste skriftlige kildene

Begrepet upyr er blant de tidligst belagte ordene innen slavisk vampyrtro. Et ofte sitert belegg finnes i et gammelrussisk manuskript, der en skriver bærer tilnavnet eller kallenavnet Upir Lichyj, som betyr omtrent «den onde upiren».

Dateringen av dette belegget til 1100-tallet diskuteres i forskningen, men det regnes som en av de eldste indikasjonene på at ordet var i bruk tidlig i det østslaviske området.

Et annet viktig belegg er en gammelkirkeslavisk preken mot hedenske skikker, som fordømmer offer til upyri og beregini. Denne teksten setter upyren i en rekke med andre åndevesener som allmennfolket bragte offer til.

Av dette kan man slutte at upyren opprinnelig ikke bare var det blodsugende gjenferdet fra senere overlevering, men del av et bredere spekter av åndevesener som ble tilbedt kultisk.

Disse tidlige belegg er språklig opplysende, men innholdsmessig sparsomme. De nevner ordet, men beskriver knapt vesenet. Det utførlige bildet av upyren som et gjenferd som forlater graven om natten, stammer fra betydelig yngre kilder, først og fremst fra tidlig nytid og fra folkloristiske opptegnelser fra 1800-tallet.

Forskningen advarer derfor mot å projisere det senere, fullt utviklede vampyrbildet ukritisk tilbake på de middelalderske belegg. Det som er sikkert, er kun at ordet er gammelt, og at det fra begynnelsen betegnet et fryktet vesen knyttet til dødskulten.

Etymologien til et omstridt ord

Opphavet til ordet upyr er blant de uløste spørsmålene i slavisk språkvitenskap. Flere tolkninger står side om side, uten at én av dem har fått endelig gjennomslag.

Et utbredt forslag deler ordet inn i et nektende eller forsterkende forstavelse og en rot som har med å fly eller med fjær å gjøre, noe som ville tolke upyren som et flygende eller flagrende vesen.

Et annet forslag knytter roten til et ord for oppsvulmethet eller oppblåsthet, noe som ville passe med det folkloristisk godt belagte bildet av det oppsvulmede, uforgjengelige vampyrliket.

Klargjøringen kompliseres av at ordet finnes i nesten alle slaviske språk, hver gang i en lydlig variert form.

Den sørslaviske formen vampir er den som via tysk og fransk kom inn i de vesteuropeiske språkene på 1700-tallet og der ble det internasjonale ordet for hele vesensklassen. Polsk upiór, ukrainsk upyr, russisk upyr og flere andre former tilhører samme ordstamme.

Den språkvitenskapelige forskningen ser i denne brede spredningen et argument for at ordet og konseptet det betegner allerede fantes i urslavisk tid. Hvilken av de foreslåtte etymologiene som er riktig, er fortsatt et åpent spørsmål, og noen forskere anser til og med ordet som et lån fra et ikke-slavisk språk, noe som ytterligere kompliserer saken.

Viktig for den religionsvitenskapelige betraktningen er innsikten at selve navnet allerede er en gammel, vanskelig gjennomskuelig arv, og ikke først en skapelse av nyere tids folklore.

Upyren og den europeiske vampyrdebatten på 1700-tallet

Den slaviske vampyrtroen kom i søkelyset for vesteuropeisk lærdom i det 18. århundre, og upyren og dens sørslaviske slektninger stod da i sentrum. Utløsende faktor var flere oppsiktsvekkende tilfeller fra de habsburgske grenseområdene på Balkan.

Særlig kjent ble tilfellet med Arnold Paole og tilfellet med Petar Blagojević i 1720- og 1730-årene, der østerrikske myndigheter og militærleger utarbeidet offisielle undersøkelsesrapporter om påståtte vampyrer.

Disse rapportene ble trykt i Europa og utløste en bred lærd debatt. Medisinere, teologer og filosofer diskuterte om vampyrer fantes, hvordan de rapporterte fenomenene skulle forklares, og hvilken holdning kirken og staten burde innta.

Benediktinermunken Augustin Calmet utgav i 1746 en mye lest avhandling der han samlet materialet og diskuterte det kritisk uten å komme til en klar konklusjon. Opplysningsfilosofien reagerte skarpere og brukte vampyrtroen som eksempel på overtro og kirkelig lettroenhet.

For den religionsvitenskapelige betraktningen er denne episoden betydningsfull på to måter. Først ga den noen av de mest utfyllende og eldste detaljerte beskrivelsene av den slaviske vampyrforestillingen, inkludert praksisene med gravåpning og pæling.

Dernest viser den øyeblikket da en regional folketro ble et allmenneuropeisk diskusjonstema, og dermed fant veien inn i litteraturen og senere inn i moderne populærkultur. Den litterære vampyren fra det 19. århundre, fra John Polidoris fortelling til Bram Stokers Dracula, ville ikke vært tenkelig uten denne debatten fra det 18. århundre.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Forskningslitteratur

Et utvalg sentrale arbeider om upyr/vampyr:

  • Barber, Paul: Vampires, Burial, and Death. Folklore and Reality. New Haven 1988.
  • Murgoci, Agnes: „The Vampire in Roumania.» I: Folklore 37 (1926).
  • Hamberger, Klaus: Mortuus non mordet. Kommentierte Dokumentation zum Vampirismus 1689, 1791. Wien 1992.
  • Perkowski, Jan: Vampires of the Slavs. Cambridge, MA 1976.
  • Karadžić, Vuk Stefanović: Srpski rječnik. Wien 1818.

Flere standardverk i litteraturlisten.

Skadevernpraksisen som beskrives her, er en vitenskapelig innordning av historiske tradisjoner. iWell Guard knytter seg til denne kulturhistoriske linjen av bærbare skadevernobjekter og representerer en samtidig form av dette. Mer om iWell Guard →

Classification & Protection

IVLEVEL
The Protection Compass assigns this being to influence level IV, Severe influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →