دازبوگ

بارودۆخی سەرچاوەکان و ڕشتنی وشە

گرنگترین سەرچاوە بۆ دازبوگ «کرۆنیکای نستۆر»ە (هەروەها «Povest’ vremennych let»، لە نێوان ساڵانی 1110 و 1118 نووسراوە) لە بەشی تایبەت بە ساڵی 980. لەوێدا ڕاپۆرت دەکرێت کە میر گەورەی ولادیمیری یەکەم لە کییڤ لە قۆناغی بتپەرستی خۆیدا لەسەر گردی قەڵای کییڤ شەش پەیکەری خواوەند دامەزراند: پێرون، خۆرس، دازبوگ، ستریبۆگ، سیمارگل و مۆکۆش.

ئەم کۆمەڵەیە کە بە «شەش کۆمەڵی ولادیمیر» ناسراوە، وەک گرنگترین شایەتی بۆ پانتیۆنی فەرمی سلاڤانی خۆرهەڵاتی پێش مەسیحیەت دادەنرێت.

سەرچاوەیەکی سەرەکی دووەم «سلۆوۆ ئۆ پلوکو ئیگۆرەوە» («لاوکی سەفەری جەنگی ئیگۆر»، کۆتایی سەدەی 12) ـە، کە تیایدا ڕووسان بە «برازای دازبوگ» («Dazhbozi vnutsi») ناودێر دەکرێن. ئەم لێکدانەوەی ڕەچەڵەکییە لە ڕوانگەی مێژووی ئایین زۆر گرنگە، چونکە دەریدەخات کە دازبوگ وەک باپیر یا سەرچاوەی ڕەچەڵەکی جەنگاوەرانی ڕووسی سەیر دەکراوە.

سەرچاوەیەکی سێیەم «کرۆنیکای مالالاس»ە بە وەرگێڕانی ڕووسی کۆن (نووسینی ئیپاتیف، سەدەی 13)، کە تیایدا شرۆڤەیەک دازبوگ لەگەڵ هیلیۆسی یۆنانی یەکسان دەکاتەوە و ناوی بە کوڕی سڤاروگ دەبات.

ئەم بەشە گرنگترین ڕەچەڵەکی بتپەرستی سلاڤییە، بەڵام دڵسۆزی مێژووییەکەی جێی ناکۆکییە: بۆریس ریباکۆو ئەمەی وەک شایەتییەکی ڕاستەقینە وەرگرت، لە کاتێکدا ئالێکساندەر گییستۆر ئەمەی وەک بنیاتنانێکی دواتر دەبینی کە خواوەندانی سلاڤی دەخستە ناو ڕەچەڵەکی خواوەندانی یۆنانی.

میت و ئەرک

جیهانی داستانی و میتی دازبوگ تەنیا بە پارچە پارچە دەرکەوتووە. لە شرۆڤەی مالالاس دەردەکەوێت کە بە کوڕی سڤاروگ (خودای پزیشکخانە) و برای هیفایستۆس (بەپێی یەکسانکردنی یۆنانی) سەیر دەکراوە.

لە ڕەوایەتی گەلی ئۆکراینی و بیلاڕووسی، دازبوگ وەک بەهێنەری هاوین، سامان و ڕووناکی خۆر دەردەکەوێت. بەرامبەرەکەی شەو و زستانە؛ هەندێک نەریتی گەلی ئەو بە میتۆلۆژیای ڕوواڵگە دەبەستنەوە و لە بەهار دووبارە لەدایک دەکرێت.

ولادیمیر تۆپۆرۆو و ڤیاچیسلاڤ ئیڤانۆو لە کارە ستراکچەرالیستییەکانیاندا (بەتایبەت «Issledovaniya v oblasti slavyanskikh drevnostey»، 1974) دازبوگیان لە چوارچێوەی میتێکی سەرەکی زاتی هیندوئەوروپییدا بنیاتنایەوە: وەک کوڕی خودایەکی ئاسمانی کە پەیوەندییەکی ستراکچەری لەگەڵ گورگری پێرون هەیە. بەڵام ئەم بنیاتنانەوەیە گریمانەییە؛ سەرچاوە ڕاستەوخۆکان ئەم بنیاتنانەوەیە پشتڕاست نەکردەوە.

پەرستن و شوێنە پیرۆزەکان

شوێنی ئایینی دیاریکراوی دازبوگ بە شێوەیەکی ڕوون ئارکیۆلۆژیکی سەلماندنی نییە. کۆمەڵە پەیکەری ولادیمیر کە لە کرۆنیکای نستۆردا هاتووە، لە ساڵی 988 لە کاتی مەسیحیکردنی رووس ڕووخێنرا و فرێدرایە ناو نیهەری دنیپر.

ئایا پێشتر پەرستگای دیاریکراو هەبووە یان تەنها بیشەی سەرەوهەوا لەگەڵ پەیکەر، جێی ناکۆکییە؛ دۆزینەوەکانی ئارکیۆلۆژی زبروچ (ساڵی 1848 لە گالیسیا دۆزراوەتەوە، کۆڵەکەیەکی چوار ڕوخساری) و ئارکۆنا (ڕوگن) دەریدەخات کە لانیکەم لە هەندێک ناوچە شوێنی ئایینی هەبووە. بۆ سلاڤانی خۆرهەڵات بەڵگەکان لاوازترن لە سلاڤانی خۆرئاوا.

ئاماژە فۆلکلۆرییەکان بۆ دازبوگ لە نەریتی گەڕانەوەی خۆری زستانی ئۆکراینیدا («کۆلیادا»)، لە ئاهەنگی دروێنە و لە گۆرانیدا دەدۆزرێنەوە، کە تیایدا خۆر وەک هێزی «باوکانە» بانگ دەکرێت.

پەیوەندی ئەم گۆرانییانە لەگەڵ کوڵتی کۆنی دازبوگ، بەڵام گریمانەیەکی فۆلکلۆری ڕۆمانتیکی سەدەی 19ـە، بەتایبەت ئۆلێکساندەر فامینتزین و ئالێکساندەر ئافاناسیێف؛ ڕەخنەی میتۆدیکی لەسەری لە ساڵانی 1970ـەوە توندە (هێنریک لۆومیانسکی، «Religia Słowian i jej upadek»، 1979).

مێژووی توێژینەوە و خالەکانی ناکۆکی

توێژینەوەی داژبۆگ نموونەیەکی کلاسیکییە بۆ ئەو گرانییانەی مێژووی ئایینی سلاڤی. ئالێکساندر بروکنێر (١٨٥٦ تا ١٩٣٩) لە کارەکانیدا هەڵوێستێکی کەمینەخوازی گرت: داژبۆگ کەمتر لە ناوێکی ئەدەبی بەڵگەدارکراو نییە، و پانتیۆنی سەربەخۆ هەرگیز لەنێو سلاڤەکاندا نەبووە.

بۆریس ریباکۆف (١٩٠٨ تا ٢٠٠١) بەرەو لایەکی تری بەربڵاو چوو و لە «Yazychestvo drevnikh slavyan» (١٩٨١) و «Yazychestvo Drevney Rusi» (١٩٨٧) پانتیۆنێکی ئاڵۆزی بە چەندین چین دووبارە بنیاتنایەوە، کە توێژینەوەی ئێستا بە زۆری ڕەتی دەکاتەوە.

ئالێکساندر گیێیشتۆر («Mitologia Słowian»، ١٩٨٢) ڕێگایەکی ناوەندی گەڕاند و جەخت کردەوە لەسەر وریایی مێتودی: ئەوەی بە دڵنیایی دەیزانین تەنها بریتییە لە یادکردنەکان لە کرۆنیکی نێستۆر و لە کلامی ئیگۆر. هەموو ئەوەی بەشێوەیەکی زیاتر بتوانرێت دووبارە بنیاد بنرێتەوە، هەروا فەرزی دەمێنێتەوە. ئەم هەڵوێستە بەشێوەیەکی گشتی لەلایەن توێژینەوەی نوێتر (ییرژی دیندا، مایکڵ شکاپا) وەرگیراوە.

پۆلێنکردنی مێژووی ئایینی

ئەگەر پەیوەندی داژبۆگ لەگەڵ خۆر و پێگەی وەک کوڕی سواروگ وەک شتێکی دڵنیا وەربگیرێت، هاوشێوەیی لەگەڵ کۆمەڵگای هیندۆ-ئێرانی «کوڕانی ئاسمان» دەردەکەون: میترا (هیندستان، ئێران) و سوریا (هیندستان) وەک خواکانی خۆر، هێلیۆس و ئاپۆلۆن (یۆنان)، سۆل ئینڤیکتوس (ڕۆما).

ناونیشانی ڕووسەکان وەک «نەوەی داژبۆگ» هاوشێوەیی خۆی لە «کوڕانی تیو»ی گەرمانی و لە پزیشکنامەی ئاری-ئاریانی تاقمی سەرتاجی ئێرانی وەک «کوڕانی میترا» دەدۆزێتەوە.

لە دەربڕینی «Dažь-bogъ» (بدە-خودایە) توپۆرۆف فەرمانێکی کۆنی دیوکراوی دەبینێت کە لەوانەیە بنەڕەتیدا دووعایەکی بانگکردن بووبێت: «بدە، خودایە!» بەم شێوەیە دەبنە شوێنپەیەکی دیارە کە کەم دراوەتەوە لە نەریتی نوێژی سلاڤیی کۆن.

مسحیبوون و درێژەبوونی نەریت

لەگەڵ دەستنیشانکردنی ئاینی مسیحی بۆ ڕوس لە ساڵی ٩٨٨، کوڵتی فەرمی داژبۆگ ڕەشکرا؛ پەیکەری ئەو لەگەڵ ئەوانی تر فڕێدرا بۆ ناو ڕووباری دنیپر. بەڵام پەرستنی خۆر وەک هێزێکی باوکانە لە ئایینی گەلیدا مایەوە.

لە گۆرانییەکانی زەماوەندی ئۆکرانی، خۆر تا سەدەی ٢٠ وەک «باوک» دەردەکەوێت، و لە چیرۆکی گەلی ڕووسی وەک «سولنیشکۆ»ی سوور. ئایا ئەم شوێنپەیانە ڕاستەوخۆ لە کوڵتی داژبۆگ سەرچاوە دەگرن یا زمانێکی گشتی خۆرن، هێشتا کراوەیە.

لە نەتەوەپەرستی ئۆکرانی سەدەی ١٩ و ٢٠ داژبۆگ وەک سیمبولی میراتی پێش-مسیحی دووبارە دۆزراوەتەوە. جوڵانەوەی بتپەرستیی نوێی رۆدنۆڤیری (لە دەیەی ١٩٨٠ەکانەوە) ئەوی کردووەتە کەسایەتیی ناوەندیی پانتیۆنێکی بنیادنراوی نوێ، لەگەڵ جەژن و ئایینی تایبەتی خۆی.

ئەم پرستنی مۆدێرنە لە ڕووی مێژووی ئایینی وەک بنیادنانی نوێ دەبینرێت و نابێت لەگەڵ کردارێکی مێژوویی بەڵگەدارکراو تێکەڵ بکرێت.

بابەتی پەیوەندیدار

لە پانتیۆنی سلاڤی، داژبۆگ لەگەڵ پێرون (هەورەتریشقە)، ڤێلێس (مانگا و جیهانی ژێرزەوی)، ستریبۆگ (با)، سواروگ (ئاسمان و کوورەخانە)، مۆکۆش (زەوی و چنین)، خۆرس (خواتاسی خۆر) و سیمارگل (تێکەڵبووی بالدار لە ڕەگەزی ئێرانی) ڕادەوەستێت.

پەیوەندیی نێوان داژبۆگ و خۆرس ڕوون نییە؛ هەندێک سەرچاوە هەردووکیان وەک خواکانی خۆر پێشان دەدەن، هەندێکی تر وەک پەیوەندیی باوک-کوڕ یا دووبارەبووە. هێنریک لۆومیانسکی خۆرسی بە فۆرمی وەرگیراوی ناوی ئێرانی بۆ هەمان کارکرد دەزانی؛ گیێیشتۆر هەردووکیانی وەک خوایانی جیاواز دەبینی.

سەرچاوەکان

دابەشبوونی زمانەوانیی بەڵگەنامەکان

دابەشبوونی بەڵگەنامەکانی داژبۆگ بەسەر ناوچەی زمانی سلاڤیدا هاوتا نییە. لە ناوچەی سلاڤی ڕۆژهەڵاتیدا، داژبۆگ ڕاستەوخۆ لە سەرچاوە سەرەکییەکانی سەرەوە بەڵگەداری کراوە.

لە ناوچەی سلاڤی باشوور (بولگاری، سربی)، ناو لە وەرگێڕانەکانی کڵێسای سلاڤی سەردەمی ناوەڕاستی دواتردا وەک «داباگ» یا «دابا» دەردەکەوێت. لە سربستان نەریتی گەلی هەیە دەربارەی «داباگ»ێک وەک فەرمانڕەوای ژێرزەوی، کە گواستنەوەیەکی کارکرد بەراورد بە خودای خۆری سلاڤی ڕۆژهەڵات نیشان دەدەت.

هێنریک لۆومیانسکی ئارگومێنتی کردووە کە فۆرمی سلاڤی باشوور نەریتێکی لاوەکییە کە بە شێوەی مسیحی گۆڕدراوە، کە تێیدا خودای بتپەرستی بووەتە هاوڕێی تاریک. لە ناوچەی سلاڤی ڕۆژئاوا (پۆڵەندی، چێکی) بەڵگەی ڕاستەوخۆی داژبۆگ بوونی نییە. ڤلادیمیر توپۆرۆف بۆچوونی دووی کردووە کە داژبۆگ خودایەکی سەرەکیی تایبەتمەندی سلاڤی ڕۆژهەڵات بووە.

بانگهێشتنی گەلی بۆ خۆر

ئایینی گەلی سلاڤەکانی رۆژهەڵات و باشوور کۆمەڵێک بانگهێشتکردنی خۆر دەناسێت کە بەشێوەیەکی ناڕاستەوخۆ لەگەڵ کۆمپلێکسی داژبۆگ پەیوەندیدار بوونی هەیە. لە گۆرانییەکانی زەماوەندی ئۆکرانی، خۆر وەک «باوک» یان «باپیر» بانگ دەکرێت؛ لە چیرۆکی گەلیی ڕووسی، «کراسنۆیە سۆلنیشکۆ» وەک هێزێکی خواستخواز دەردەکەوێت.

لە گۆرانییەکانی سربی، خۆر وەک «سونتسە دیدە» (خۆر-باپیر) بانگ دەکرێت. ئەم بانگهێشتکردنانە گەلییانەن؛ پەیوەندییان لەگەڵ کولتی داژبۆگی مێژووی-بەڵگەدار هێشتا تیۆرێکی مانگرتووە.

ئالێکساندێر ئافاناسیێف لە سەدەی 19دا هەوڵی دا ئەم بانگهێشتکردنانە بە شێوەی سیستماتیک وەک پاشماوەی کولتێکی پێش-مەسیحی خۆر شی بکاتەوە. ئەم «قوتابخانەی داستانیخۆر»یە لە سەدەی 20دا لەلایەن هێنریک لۆومیانسکی و کەسانی دیکەوە بە شێوەیەکی ڕەخنەگرانە پرسیار لێکرا؛ توێژینەوەی ئەمڕۆیی زۆرجار لەم بانگهێشتکردنانەدا زمانێکی ئایینی گشتی دەبینێت.

دامەزراندنی مەسیحی بەسەریدا

دوای مەسیحیبوونی کییفی روس لە ساڵی 988، خواوەندانی کۆن بە فەرمی ڕاگوازران، بەڵام کارەکانیان بەشێکیان گواسترانەوە بۆ سەر پیرۆزانی مەسیحی.

لە حاڵەتی داژبۆگدا، ئەم گواستنەوەیە کەمتر بە ڕوونی لەبەردەستدایە لە بەراوردی خواوەندانی دیکە (وەک پێرون و پیرۆز ئیلیا). هەندێک توێژەر پەیوەندییان لەگەڵ پیرۆز بۆریس و گلێب دروستکردووە، هەندێکی دیکە لەگەڵ فریشتەی گەورە میکائیل. ئەم ناساندنانە هێشتا مانگرتووی مانن.

هێڵێکی ڕوونتر بەرەو وێنەکێشانی بیزانتی-ئۆرسۆدۆکسی «کریستوس پانتۆکراتۆر» دەڕوات. لە هەندێک کڵێسای سلاڤی-ڕۆژهەڵاتی سەدەی 11 و 12، مەسیح بە هەڵقولاوی تیشک وێنە کراوە، ئایکۆنۆگرافییەک کە لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە بەستراوەتەوە بە کولتەکانی خۆری کۆن (سۆل ئینڤیکتوس، هێلیۆس).

ئەوەی کە ئەم نەریتی وێنەگرتنە بەشێوەیەکی تایبەت بەهێز لە کڵێساکانی سلاڤی وەرگیراوە، لەوانەیە پەیوەندیدار بێت بە ئاشناییی گەل لەگەڵ ئایینداری خۆر.

بۆریس ریباکۆف و بازتوانینەوەی زۆرترین

بۆریس ریباکۆف (1908 تا 2001) یەکێکە لە هەڤاڵترین کەسایەتییەکانی مێژووی ئایینی سلاڤی. لە «یازیچەستڤۆ درێڤنیخ سلاڤیان» (1981) و «یازیچەستڤۆ درێڤنی روسی» (1987) ئەو پانتیۆنێکی زۆر ئاڵۆزی پێش-مەسیحی بازتوانستووەتەوە، کە تێیدا داژبۆگ ڕۆڵێکی سەرەکی وەک خواوەندی خۆر و پاسەوانی پاڵەوانان دەگرێتە خۆی.

ریباکۆف پشتی بەستووە بە لێکدانەوەیەکی زۆر بەرین لە دۆزراوەکانی شوێنەواری، بە بابەتی گەلایەتی و بە گمانەکانی مێژووی زمانەوانی. بۆچوونی زۆرترینی ئەو لەلایەن هێنریک لۆومیانسکی، ئالێکساندێر گیستۆر و بەتایبەت لەلایەن توێژینەوەی نوێترەوە وەک زیادەڕۆیی ڕەخنە کراوە.

سەرەڕای ئەم ڕەخنانە، کاری ریباکۆف بەهۆی زۆری بابەتەکانییەوە سەرچاوەیەکی گرنگ دەمێنێتەوە. توێژینەوەی نوێتر (ییرشی دیندا، مایکل شکاپا، «ستودیا میتۆلۆژیکا سلاڤیکا») هەوڵی داوە ڕێگایەکی مامناوەند بدۆزێتەوە: کۆکراوەی بابەتەکان وەردەگرێت، بەڵام بازتوانینەوەی بەرینەکان ڕەت دەکاتەوە و گرنگی زیاتر بە سەرچاوە ڕاستەوخۆکان دەدات.

داژبۆگ لە نەتەوەڕۆمانتیزمدا

لەگەڵ هەڵگیرسانی نەتەوەڕۆمانتیزمی ئۆکرانی و ڕووسی لە سەدەی 19دا، داژبۆگ وەک سیمبولێکی میراتی پێش-مەسیحی دووبارە دۆزراوەتەوە. تاراس شێڤچێنکۆ و شاعیرانی دیکەی ئۆکرانی سەبارەت بە «داژبۆژیج ڤنووک» («نەوەی داژبۆگ») لە سرودی ئیگۆر ئاماژە دەدەن و دەیکەن بە سیمبولی ناسنامەی ئۆکرانی.

هەروەها لە سیمبولیزمی ڕووسی سەردەمی سەرەتای سەدەی 20 (ڤلادیمیر سۆلۆڤیۆف، ئالێکساندێر بلۆک) ئاماژە بۆ خواوەندی خۆری پێش-مەسیحی دەردەکەون.

لە بزووتنەوەی هاوچەرخی رۆدنۆڤێری (بوتپەرستی نوێی سلاڤی، لە دەیەی 1980ەکانەوە)، داژبۆگ یەکێکە لە خواوەندە سەرەکییەکان. لیتورگیای بازتوانراو بانگهێشتکردنی خۆر، جەژنی ساڵانە بۆ گەرمترین و سازترین ڕۆژی ساڵ و یەکسانی شەو و ڕۆژ، هەروەها سیستەمی نووسینی تایبەت خۆی لەخۆ گرتووە. ئەم پەرستنە هاوچەرخە بە پێی مێژوو دەبێت وەک دووبارە دروستکردنەوەیەکی نوێ سەیر بکرێت.

بەراوردکردن لەگەڵ کۆمپلێکسی خۆری هند-ئێرانی

ڤلادیمیر تۆپۆرۆف و ڤیاچسلاڤ ئیڤانۆف داژبۆگیان بەراورد کردووە لەگەڵ کۆمپلێکسی خۆری هند-ئێرانی. لە پانتیۆنی هندی، کارەکانی لەلایەن سووریا (خۆر وەک هێزی گەردونی) و میترا (خۆر وەک ڕێکخەری کۆمەڵگا و پاسەوانی سویندان) دەکرێن.

لە پانتیۆنی ئێرانی، هڤار (خۆر) و میثرا لەگەڵی هاوتان. ناونانی ڕووسەکان بە «نەوەی داژبۆگ» هاوشێوەیی پێکهاتەیی هەیە لەگەڵ ئاریستۆکراتی ئێرانی، کە خۆی وەک «کوڕانی میترا» دەبینی، و لەگەڵ چینی جەنگاوەرانی گەرمانی، کە خۆی وەک «کوڕانی تیو» (کوڕانی تیر) دەبینی.

شێوەی ڕیشەناسانەی «داژ-بۆگ» (بدە-خودا) هاوتایەکی دەبینێت لە ئێرانی «داهێ-باگا» («خودای بەخشەر»). هەردوو شێوەکان لە ڕووی زمانەوانییەوە خانەوادەیی و لەوانەیە بگەڕێنەوە بۆ چینێکی هاوبەشی هند-ئێرانی-سلاڤی.

رۆمان یاکۆبسۆن لە ساڵی 1985دا ئەم هاوتاییە بە وردی شیکردووەتەوە و بەم شێوەیە تیۆری چینێکی ناوی خواوەندانی ئێرانی-سلاڤی لە ئایینی سەرەتایی سلاڤیدا بەهێزتر کردووە، کە لە سیمارگل (بە ڕوونی ئێرانی) و لەوانەیە لە خۆرس‌دا کاریگەری هەبووبێت.

خۆرس و داژبۆگ: دووبارەبوونەوە یان دابەشکردنی ئەرک

پرسیارێکی گرنگی مێژوونامەیی-ئایینی، پەیوەندی نێوان دازبۆگ و خۆرسە، کە هەردووکیان لە کرۆنیکەی نێستۆر وەک ئەندامانی پانتیۆنی ڤلادیمیر دەردەکەون.

لە توێژینەوەدا هەردووکیان بە خۆر بەستراوەتەوە: خۆرس زۆرجار وەک بلقی خۆر لێک دراوەتەوە (لە ئێرانی کۆنەوە «hvarah» یان «xšaeta»)، دازبۆگیش وەک هێزی خۆر و بەخشەری خۆشگوزەرانی. ئەم دووانەیی نائاساییە و بۆتە هۆی چەندین مۆدێلی لێکدانەوە.

هینریک لۆومیانسکی وایدەزانی خۆرس وەشەیەکی وەرگیراوی ئێرانییە بۆ هەمان کارەکەی خۆر، کە دازبۆگ لە باوەڕی گشتیدا وەرگرتووەتەوە. ئالێکساندێر گیێیشتۆر لە هەردووکیان دوو ڕوخساری جۆراوجۆری خواوەندێکیان بینی: خۆرس وەک دیمەنی بینراوی خۆر، دازبۆگ وەک هێزی کاریگەریی لەسەر گەشەکردن و خۆشگوزەرانی.

بۆریس ریباکۆڤ ئایینزانییەکی ئاوێتەتری بنیات نایەوە، کە تیایدا خۆرس و دازبۆگ وەک جووتی باوک و کور دەردەکەون. ڤلادیمیر تۆپۆرۆڤ لە میتۆلۆژیای بەراوردکاری هیندوئەورووپییەکەیدا، ئاماژە بە جووتی ڤیدیی سوریا و ساڤیتار کردووە، کە ئەوانیش دوو ڕوخساری خۆر نوێنن.

لێکدانەوەی مێژوویی زمانەوانی

ڕەگەزناسیی «Daž-bog» (بیدە-خودا) ئێستا بەگشتی وەکوو ڕاست پەسەند کراوە. لە فرمانی سلاڤی کۆنی «*daj-» (بدە) و «bogъ» (خودا، لە بنەڕەتدا هەروەها «بەش، سامان») پێکهاتووە.

ڤلادیمیر تۆپۆرۆڤ لە ساڵی ١٩٨٥ پێشنیاری کرد کە «bogъ» لە بنەڕەتدا واتای «خودا» نەبووە، بەڵکوو واتای «بەشێک کە دابەش کراوە»؛ واتا سەرەکی ئایینی لاوەکییەک بووە کە دواتر تایبەتمەند بووەتەوە. لەم حاڵەتدا «Daž-bog» بە وردی دەبووایە بە واتای «بیدە-بەش»، واتە خودای کە بەشی ژیان دابەش دەکات.

ئەم قوڵایی مێژوویی زمانەوانییە دازبۆگ بە کۆمەڵگای «baga» و «bhaga»ی هیندۆئێرانی دەبەستێتەوە. لە پانتیۆنی فارسیدا، «Baga» ناوپاشکۆیەکی چەند خودایانە، لە پانتیۆنی ڤیدیدا، «Bhaga» خودایەکی سەربەخۆیە کە بەشی ژیان دابەش دەکات.

ڕۆمان یاکۆبسۆن ئەم ڕەگەزناسییەی بۆ چینێکی هیندۆئێرانی لە کۆمەڵگای ناوی خواکانی سلاڤی بەکارهێناوە، کە لەوانەیە لە سیمارگل (کە بەڕوونی لە ئێرانی کۆنی «Senmurv» وەرگیراوە) و لەوانەیە لە ستریبۆگیش کاریگەری هەبووبێت.

دازبۆگ لە کۆمەڵگای میتۆسی فۆلکلۆردا

نەریتی گێڕانەوەی گشتی زۆر چیرۆکی هەیە کە تیایدا خۆر وەک هێزی باوکانە دەردەکەوێت. ئەم گێڕانەوانە پێویست نییە تایبەت بە دازبۆگ بن، بەڵام لەوانەیە شوێنپێی ئایینێکی خۆرپەرستی کۆنتر هەڵبگرن.

لە نەریتی سلاڤی ڕۆژهەڵاتدا، خۆر وەک «خۆرەکی سوور» (Krasnoye Solnyshko) دەردەکەوێت، زۆرجار وەک کەسێک کە بە عەرابانەیەک بەسەر ئاسماندا دەگوزەرێت، ئێواران لە ڕۆژئاوا دادەبەزێت و بەیانی داهاتوو دیسان لە ڕۆژهەڵات هەڵدێت. لە هەندێک گێڕانەوەدا، خۆر کوڕ و کچێکی هەیە. ئەم پێکهاتەی خێزانییە لە ڕووی بونیادییەوە بیرخستنەوەیەکە بۆ باوەڕەکانی هیندۆئێرانی.

لە نەریتی گشتی سربییدا، خۆر بە داوبۆگ بەستراوەتەوە، کە وەک ئاماژە پێکرا ڕەنگدانەوەیەکی تاریکی هەڵگرتووە.

ئەم گۆڕانە کتۆنییە لە ڕووی مێژووییەوە نائاساییە و لە توێژینەوەدا وەک گۆڕینێکی مەسیحی بۆ ئایینێکی خۆرپەرستی سەرەتا ئەرێنی لێک دراوەتەوە: لەگەڵ مەسیحیبووندا، خوداکەی سەرەکی هەتیوانە بووە بەرهەڵستکاری تاریکی خودای مەسیحی، نەریتێکی زۆر جار بەدیکراو لە گۆڕانی ئایینیدا.

دازبوگ، خودای خۆری سلاڤی

پێڕستی ناوەرۆک