Xtabay, सेइबा की गाती हुई मृत्यु-स्त्री

Xtabay नाम युकातेकी-माया है और Xtabentún लता से संबद्ध है; इसमें tab तत्त्व सम्मिलित है, जिसका अर्थ रस्सी या फंदा है, अर्थात उलझाने का प्रतिबिम्ब। उत्पत्ति-आख्यान में दो विपरीत स्त्रियाँ हैं: दयालु किंतु सामाजिक रूप से तिरस्कृत Xkeban और अत्यधिक शुचिता का आग्रह रखने वाली, अहंकारी Utz-Colel। मृत्यु के पश्चात Xkeban से सुगंधित Xtabentún-पुष्प और Utz-Colel से घातक Xtabay प्रकट होती है।

सेइबा माया का पवित्र विश्व-वृक्ष है। ईसाई-औपनिवेशिक पुनर्व्याख्या ने पवित्र वृक्ष को एक खतरनाक स्थल में और द्विअर्थी वन-रक्षिका को एक भूखे दानव में बदल दिया: इस प्रकार विश्व-वृक्ष की रक्षिका आख्यान की घातक प्रलोभिका बन गई।