সাহিত্য, ধর্মবিজ্ঞানের উৎস

Burkert, Walter: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche. Stuttgart: Kohlhammer, 2. überarbeitete Auflage 2011. প্রাচীন গ্রিক ধর্মের মানক গ্রন্থ; কাল্ট, পুরাণকথা, উৎসব-পঞ্জিকা, রহস্য-ধর্ম ও বীরপূজা পদ্ধতিগতভাবে আলোচিত। গ্রিক সত্তাবিষয়ক নিবন্ধের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একক রেফারেন্স।

Eliade, Mircea: Geschichte der religiösen Ideen, 3 Bände. Freiburg: Herder 1978, 1985 (Originalausgabe Paris 1976, 1983). প্যালিওলিথিক থেকে বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত তুলনামূলক ধর্মের ইতিহাস। পদ্ধতিগতভাবে ধর্মের ঘটনাতত্ত্বে প্রোথিত, তবে Eliade-এর সংশ্লেষণ আজ আংশিকভাবে অতিসরলায়িত বলে বিবেচিত; প্রবেশদ্বার ও পারস্পরিক রেফারেন্স গ্রন্থ হিসেবে অপরিহার্য।

Frazer, James George: The Golden Bough, A Study in Magic and Religion. London: Macmillan 1922 (Standard-Edition; Erstausgabe 1890). তুলনামূলক ধর্মবিজ্ঞানের ক্লাসিক, পদ্ধতিগতভাবে অনেকাংশে অতিক্রান্ত, কিন্তু উপাদান-সংগ্রহ হিসেবে এখনও প্রাসঙ্গিক। আমরা Frazer-কে উদ্ধৃত করি যেখানে তুলনামূলক অনুসন্ধানের প্রশ্ন; Frazer-এর পদ্ধতিগত সিদ্ধান্তগুলি অপরীক্ষিতভাবে গৃহীত হয় না।

Smith, Jonathan Z.: Map Is Not Territory. Studies in the History of Religions. Leiden: Brill 1978. তুলনামূলক ধর্মবিজ্ঞানের পদ্ধতিগত আত্মসমালোচনা; ধর্মের ইতিহাসের তুলনামূলক পর্যায়ক্রম কী অর্জন করতে পারে এবং কী পারে না, তা বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

Bremmer, Jan N.: Greek Religion. Oxford 1994. গ্রিক ধর্মে সংক্ষিপ্ত, ঘন পরিচিতি; সাম্প্রতিক গবেষণার সাথে পদ্ধতিগতভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

Burkert, Walter: Homo Necans. Interpretationen altgriechischer Opferriten und Mythen. Berlin: de Gruyter 1997 (Erstausgabe 1972). বলির নৃতত্ত্ব বিষয়ক গবেষণা, গ্রিক ঐতিহ্যে ধর্মীয় সহিংসতা-আচারের বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

Russell, Jeffrey Burton: The Devil. Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive Christianity. Ithaca: Cornell University Press 1977. শয়তান-ধারণার চার-খণ্ড ইতিহাসের প্রথম খণ্ড; প্রাচীন শিকড় ও প্রাথমিক খ্রিস্টধর্মের বিকাশ আলোচিত।

Russell, Jeffrey Burton: Lucifer. The Devil in the Middle Ages. Ithaca 1984. দ্বিতীয় খণ্ড; মধ্যযুগীয় দানবতত্ত্ব, ডাইনি-বিশ্বাস, পান্ডিত্যপূর্ণ সংশ্লেষণ।

Walde, Christine (Hg.): Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike. Stuttgart: Metzler 1996ff. দেবতা, বীর, দানব, আত্মা ও ধর্মীয় অনুশীলন বিষয়ে বিস্তারিত নিবন্ধসহ প্রাচীন জগতের মানক গ্রন্থ; গ্রিক-রোমান সত্তাবিষয়ক সকল নিবন্ধের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একক রেফারেন্স।

West, Martin L.: Indo-European Poetry and Myth. Oxford 2007. ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবারের তুলনামূলক পুরাণ; বৈদিক, গ্রিক-রোমান, জার্মানিক ও কেল্টিক ঐতিহ্যের আন্তঃসংযোগ পদ্ধতিগতভাবে আলোচিত।

Lurker, Manfred: Lexikon der Götter und Dämonen. Stuttgart: Kröner 2. erw. Auflage 1989. সকল সংস্কৃতির দেবতা ও দানব বিষয়ে সংক্ষিপ্ত ভুক্তি-নিবন্ধসহ অভিধান-শৈলীর সংক্ষিপ্ত রেফারেন্স গ্রন্থ; দ্রুত অভিগমনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সহায়িকা।

Eliade, Mircea (Ed.): The Encyclopedia of Religion. New York: Macmillan 1987 (16 Bände). বিস্তারিত বিষয়-নিবন্ধসহ ইংরেজি মানক গ্রন্থ; অ-ইউরোপীয় ঐতিহ্যের জন্য পরিপূরক, যেখানে Neue Pauly নীরব।

Stuckrad, Kocku von: Geschichte der Astrologie. München: Beck 2003. পশ্চিমা জ্যোতিষ-ঐতিহ্যের বৈজ্ঞানিক শ্রেণিবিন্যাস; পুরাণ ও আচারগত অনুশীলনের সংযোগস্থলে প্রাসঙ্গিক।

Hanegraaff, Wouter J.: New Age Religion and Western Culture. Esotericism in the Mirror of Secular Thought. Leiden: Brill 1996. নিউ-এজ আন্দোলনের মানক গ্রন্থ; বিশেষভাবে পুঙ্খানুপুঙ্খ বৈজ্ঞানিক শ্রেণিবিন্যাস। আলোক-সত্তা ও আধুনিক এসোটেরিক ঐতিহ্যবিষয়ক সকল নিবন্ধের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একক রেফারেন্স।

Faivre, Antoine: এসোটেরিক পরিচিতি। পাশ্চাত্য চিন্তার গুপ্ত ইতিহাস। Freiburg 2001 (Originalausgabe Paris 1992). হেলেনিজম থেকে আধুনিক যুগ পর্যন্ত পশ্চিমা এসোটেরিকের সংক্ষিপ্ত, পদ্ধতিগতভাবে স্পষ্ট পরিচিতি।

Levi, Eliphas (Alphonse-Louis Constant): Dogme et Rituel de la Haute Magie. Paris 1855, 1856 (deutsche Ausgabe: Geschichte und Praxis der hohen Magie. München 1979). আধুনিক উচ্চ জাদুর মূল পাঠ; ঊনবিংশ ও বিংশ শতাব্দীর আচার-জাদু ঐতিহ্যের উৎস-ভিত্তি।

Mathers, S. Liddell MacGregor (Hg./Üb.): The Goetia. The Lesser Key of Solomon the King. London 1904. প্রাক-আধুনিক গোয়েটিয়ার ইংরেজি অনুবাদ; আধুনিক গোয়েটিয়া অনুশীলনের সর্বাধিক ব্যবহৃত মানক সংস্করণ।

Crowley, Aleister: Magick in Theory and Practice. London 1929. উচ্চ জাদুবিষয়ে Crowley-র মূল গ্রন্থ; বিংশ শতাব্দীর গ্রহণযোগ্যতার ইতিহাসে অসামান্য গুরুত্বপূর্ণ, পদ্ধতিগতভাবে স্বাতন্ত্র্যময় ও সমালোচনামূলক দূরত্ব রেখে পাঠযোগ্য।

Hanegraaff, Wouter J. (Ed.): Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Leiden: Brill 2005 (2 Bände). পশ্চিমা এসোটেরিকের ভুক্তি-গ্রন্থ; নিউ এজ বিষয়ে Hanegraaff-এর মূল গ্রন্থকে পুরনো এসোটেরিক প্রেক্ষাপটে পরিপূরক করে।

Blavatsky, Helena Petrovna: The Secret Doctrine. The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy. London 1888. থিওসফিক মূল গ্রন্থ; অ্যাসেন্ডেড মাস্টার্স শিক্ষার এবং অনেক আধুনিক নিউ-এজ ধারণার উৎস-ভিত্তি। পাঠকালে ধর্মের ইতিহাসের দূরত্ব প্রয়োজন; গ্রন্থটি উৎস, সত্যের গ্যারান্টি নয়।

Goodrick-Clarke, Nicholas: The Western Esoteric Traditions. A Historical Introduction. Oxford 2008. পশ্চিমা এসোটেরিকের বৈজ্ঞানিক সামগ্রিক উপস্থাপনা; Faivre-এর পরে দ্বিতীয় প্রবেশদ্বার হিসেবে উপযুক্ত।

Yates, Frances A.: Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. London 1964. এসোটেরিক গবেষণার ক্লাসিক; হার্মেটিক ঐতিহ্যকে পশ্চিমা বুদ্ধিবৃত্তিক ইতিহাসের স্বতন্ত্র ধারা হিসেবে পুনর্গঠিত করে। সাম্প্রতিক গবেষণায় পদ্ধতিগতভাবে আংশিকভাবে সংশোধিত, কিন্তু সামগ্রিক উপস্থাপনা হিসেবে এখনও পাঠযোগ্য।

Stuckrad, Kocku von: Was ist এসোটেরিক? Kleine Geschichte des geheimen Wissens. München: Beck 2004. সংক্ষিপ্ত, পদ্ধতিগতভাবে স্পষ্ট পরিচিতি, পাঠকদের জন্য ভালো প্রবেশদ্বার যারা “এসোটেরিক” ধারণার সাথে পদ্ধতিগতভাবে পরিচিত নন।

Kilcher, Andreas B. (Hg.): Constructing Tradition. Means and Myths of Transmission in Western Esotericism. Leiden: Brill 2010. এসোটেরিক ঐতিহ্যগুলি কীভাবে পুনর্গঠিত ও প্রবাহিত হয় তার পদ্ধতিগত অনুসন্ধান; আধুনিক অ্যাসেন্ডেড মাস্টার্স শিক্ষার ও থিওসফিক বংশলতিকার শ্রেণিবিন্যাসের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

Bogdan, Henrik: Western Esotericism and Rituals of Initiation. New York: SUNY Press 2007. পশ্চিমা এসোটেরিক ঐতিহ্যে দীক্ষা-কাঠামো বিষয়ক গবেষণা; গোয়েটিয়া থেকে আধুনিক জাদু-বিদ্যালয় পর্যন্ত আচার-জাদু অনুশীলন বোঝার জন্য প্রাসঙ্গিক।

উৎস-কাজের নির্দেশিকা

এই তালিকায় উল্লিখিত গ্রন্থগুলি মানক রেফারেন্স হিসেবে নির্বাচিত; এগুলি পদ্ধতিগত অভিমুখে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন।

বৈজ্ঞানিক-ঐতিহাসিক গ্রন্থগুলি (Burkert, Bremmer, Russell) ক্লাসিক উৎস-সমালোচনায় পরিচালিত এবং তুলনামূলক ধর্মবিজ্ঞানের ঐতিহ্যে রচিত। এসোটেরিক-ঐতিহাসিক গ্রন্থগুলি (Hanegraaff, Faivre, Stuckrad) ধর্ম-গবেষণার সরঞ্জাম দিয়ে পশ্চিমা এসোটেরিক পরীক্ষা করে, ঐতিহ্যগুলির আত্মব্যাখ্যাকে গুরুত্বের সাথে নেয়, কিন্তু তাতে সম্মতি জানায় না।

অনুশীলনকারীর গ্রন্থগুলি (Levi, Crowley, Mathers, Blavatsky) নিজেই উৎস, দ্বিতীয় সাহিত্য নয়; এগুলি ঐতিহাসিক পাঠ হিসেবে পড়া হয়, সংশ্লিষ্ট ঐতিহ্যের বিষয়-রেফারেন্স হিসেবে নয়। এই পার্থক্য উদ্ধৃত করার সময় গুরুত্বপূর্ণ, এবং আমরা পৃথক নিবন্ধগুলিতে এটি চিহ্নিত করি যেখানে কোনো নির্দিষ্ট ঐতিহ্যের প্রশ্ন।

যারা কোনো নির্দিষ্ট সংস্কৃতিতে প্রবেশ করতে চান, তারা সংশ্লিষ্ট সংস্কৃতির ল্যান্ডিং পাতায় উল্লিখিত মানক পরিচিতি গ্রন্থ দিয়ে শুরু করে বিশেষ সাহিত্যে প্রবেশ করবেন।

ঐতিহাসিক মানক গ্রন্থগুলি সকল বড় বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারে পাওয়া যায়; কিছু ওপেন-অ্যাক্সেস সংস্করণ বা সাশ্রয়ী ছাত্র-সংস্করণে পাওয়া যায়। নির্দিষ্ট উৎস প্রশ্নে, যেমন আক্কাদীয় মন্ত্র-সাহিত্য বা তিব্বতি-বৌদ্ধ রক্ষা-সত্তার ঐতিহ্য, আমরা সংশ্লিষ্ট সত্তার পৃথক উপস্থাপনায় উল্লিখিত বিশেষ সাহিত্য দিয়ে শুরু করার পরামর্শ দিই।

আরও মানক গ্রন্থ

এই গ্রন্থগুলি অনেক বিশদ পাতার ভিত্তি হিসেবে কাজ করে এবং এখানে কেন্দ্রীয়ভাবে সংগ্রহ করা হয়েছে।

• Aldhouse-Green, Miranda: The Gods of the Celts. Sutton, Stroud 1986. প্রত্নতাত্ত্বিক ও আইকনোগ্রাফিক উৎসের ভিত্তিতে কেল্টদের দেবজগতের পরিচিতি।
• Andrew George, “The Babylonian Gilgamesh Epic”, Oxford 2003. ব্যাবিলনীয় গিলগামেশ মহাকাব্যের সমালোচনামূলক সংস্করণ ও অনুবাদ, কিউনিফর্ম গবেষণার রেফারেন্স সংস্করণ।
• Assmann, Jan: Ägyptische Religion. Theologie und Frömmigkeit einer frühen Hochkultur. Kohlhammer, Stuttgart 1984. প্রাচীন মিশরে ধর্মতত্ত্ব ও ধর্মনিষ্ঠার উপস্থাপনা, মিশরবিদ্যার প্রচলিত পাঠ্যগ্রন্থ।
• Aston, William G.: Shinto. The Way of the Gods. London 1905. শিন্তোর প্রথম পশ্চিমা সামগ্রিক উপস্থাপনা, দীর্ঘদিন ইংরেজি পরিচিতি হিসেবে ব্যবহৃত।
• Axel Michaels “Der Hinduismus” (2. Aufl. 2006). হিন্দুধর্মের ধর্মবিজ্ঞানমূলক সামগ্রিক উপস্থাপনা, পাঠ্য ও শিক্ষার জন্য জার্মানভাষী মানক গ্রন্থ।
• Beard, Mary / North, John / Price, Simon: Religions of Rome. Cambridge University Press, Cambridge 1998. উৎস-খণ্ডসহ রোমান ধর্মের দ্বি-খণ্ড ইতিহাস, প্রাচীনত্ব-বিজ্ঞানের মানক গ্রন্থ।
• Bhattacharji, Sukumari: The Indian Theogony. Cambridge 1970. বেদ থেকে পুরাণ পর্যন্ত ভারতীয় দেবতা-ধারণার বিকাশ অনুসন্ধান।
• Birrell, Anne: Chinese Mythology. An Introduction. Johns Hopkins University Press, Baltimore 1993. ক্লাসিক পাঠ-উৎসের ভিত্তিতে চীনা পুরাণের পরিচিতি, প্রচলিত একাডেমিক পরিচিতি গ্রন্থ।
• Black, Jeremy / Green, Anthony: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia. An Illustrated Dictionary. British Museum Press, London 1992. মেসোপটেমিয়ার দেবতা, দানব ও প্রতীকের চিত্রিত অভিধান, অ্যাসিরিওলজির মানক রেফারেন্স।
• Bocking, Brian: A Popular Dictionary of Shinto. London 1995. শিন্তোর ধারণা, মন্দির ও অনুশীলনের সংক্ষিপ্ত অভিধান।
• Bonnefoy, Yves: Roman and European Mythologies. University of Chicago Press, Chicago 1992. ফরাসি পুরাণ-অভিধান Bonnefoy থেকে রোমান ও ইউরোপীয় পুরাণবিষয়ক বিশ্বকোষীয় সংকলন।
• Bonnet, Hans: Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. Berlin 2000. মিশরীয় ধর্মের ইতিহাসের ব্যাপক অভিধান, মিশরবিদ্যার ক্লাসিক রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Bottéro, Jean: La plus vieille religion. En Mésopotamie. Paris 1998. প্রাচীনতম নথিভুক্ত ধর্ম হিসেবে মেসোপটেমিয়ার ধর্মের ফরাসি সামগ্রিক উপস্থাপনা।
• Bottéro, Jean: Religion in Ancient Mesopotamia. University of Chicago Press, Chicago 2001. অ্যাসিরিওলজির দৃষ্টিকোণ থেকে মেসোপটেমিয়ার ধর্মের ইংরেজি সামগ্রিক উপস্থাপনা।
• Breen, John / Teeuwen, Mark: A New History of Shinto. Chichester 2010. শিন্তো ইতিহাসের ঐতিহাসিক-সমালোচনামূলক নতুন উপস্থাপনা, পুরনো ধারাবাহিকতা-অনুমান সংশোধন করে।
• Bremmer, Jan N.: The Early Greek Concept of the Soul. Princeton University Press, Princeton 1983. হোমেরিক ও আর্কেইক উৎসের ভিত্তিতে প্রাথমিক গ্রিক আত্মা-ধারণার অনুসন্ধান।
• Brown, Peter: The Cult of the Saints. Its Rise and Function in Latin Christianity. University of Chicago Press, Chicago 1981. স্পষ্টভাবে লেটিন খ্রিস্টধর্মে সাধু-উপাসনার উদ্ভব ও কার্যকারিতা বিষয়ক গবেষণা।
• Burkert, Walter: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche. Kohlhammer, Stuttgart 1977. আর্কেইক ও ক্লাসিক যুগের গ্রিক ধর্মের সামগ্রিক উপস্থাপনা, বিষয়ের মানক গ্রন্থ।
• Bächtold-Stäubli, Hanns: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Berlin 1927, 42. জার্মান লোকবিশ্বাসের বহু-খণ্ড হস্তঅভিধান, লোকবিদ্যার কেন্দ্রীয় রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Conze, Edward: Buddhist Thought in India. George Allen & Unwin, London 1962. তিনটি বিকাশ-পর্যায়ে ভারতের বৌদ্ধ দর্শনের উপস্থাপনা, ক্লাসিক পরিচিতি।
• de Vries, Jan: Altgermanische Religionsgeschichte. 2 Bände, Walter de Gruyter, Berlin 1956, 1957. জার্মানদের দ্বি-খণ্ড ধর্মের ইতিহাস, জার্মানিক প্রাচীনত্ব-বিজ্ঞানের জার্মানভাষী মানক গ্রন্থ।
• Deren, Maya: Divine Horsemen. The Living Gods of Haiti. New York 1953. অংশগ্রহণমূলক পর্যবেক্ষণ থেকে হাইতিয়ান ভুডু ও তার দেবতাদের নৃতাত্ত্বিক উপস্থাপনা।
• Donald Cosentino (Hg.), “Sacred Arts of Haitian Vodou” (Los Angeles 1995). হাইতিয়ান ভুডুর পবিত্র শিল্প বিষয়ক প্রদর্শনী সংকলন, বিশেষজ্ঞ অবদানসহ।
• Doniger, Wendy: The Hindus. An Alternative History. Penguin, New York 2009. নারী, বর্ণ ও প্রান্তিক গোষ্ঠীর দিকে দৃষ্টি রেখে হিন্দুধর্মের বিকল্প সামগ্রিক ইতিহাস।
• El-Zein, Amira: Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn. Syracuse 2009. ইসলামি ধর্মতত্ত্ব ও আরব কল্পনালোকে জিনের ভূমিকা বিষয়ক গবেষণা।
• Eliade, Mircea: Die Religionen und das Heilige. Otto Müller, Salzburg 1954. পবিত্রের ধর্ম-ঘটনাতত্ত্বমূলক সামগ্রিক উপস্থাপনা, Eliade-র Traité-র জার্মান সংস্করণ।
• Fahd, Toufic: La divination arabe. Brill, Leiden 1966. আরবি ভবিষ্যদ্বাণী অনুশীলনের ব্যাপক অনুসন্ধান, ইসলামবিজ্ঞানের রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Faulkner, Raymond O.: The Ancient Egyptian Book of the Dead. London 1972. মিশরীয় মৃত্যুর বইয়ের ইংরেজি অনুবাদ, বহুল ব্যবহৃত রেফারেন্স অনুবাদ।
• Frazer, James George: Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker. Rowohlt, Reinbek 1989. জাদু ও ধর্মের ক্লাসিক তুলনামূলক গবেষণা, প্রারম্ভিক ধর্মবিজ্ঞানে প্রভাবশালী।
• Gieysztor, Aleksander: Mitologia Słowian. Warszawa 1982. স্লাভিক পুরাণের পোলিশ সামগ্রিক উপস্থাপনা, স্লাভিস্টিকসের মানক গ্রন্থ।
• Grayson, J. H.: Korea, A Religious History. Routledge, 2002. শামানিক সূচনা থেকে বর্তমান পর্যন্ত কোরিয়ার ধর্মের ইতিহাস এক খণ্ডে।
• Hansen, Valerie: The Open Empire. A History of China to 1600. Norton, New York 2000. ধর্ম ও দৈনন্দিন সংস্কৃতির উপর গুরুত্ব দিয়ে ১৬০০ পর্যন্ত চীনের ইতিহাসের সামগ্রিক উপস্থাপনা।
• Heinrich Zimmer “Myths and Symbols in Indian Art and Civilization” (1946). শিল্প ও সংস্কৃতিতে ভারতীয় পুরাণ ও প্রতীকের ব্যাখ্যা, ইন্দোলজির বহুপঠিত গ্রন্থ।
• Helmut Rix: Etruscan Texts: Editio Minor (1991). এট্রুস্কান পাঠ-ঐতিহ্যের সমালোচনামূলক সংস্করণ, এট্রুস্কোলজির রেফারেন্স কর্পাস।
• Hornung, Erik: Der Eine und die Vielen. Ägyptische Gottesvorstellungen. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1971. ঐক্য ও বহুত্বের মধ্যে মিশরীয় দেবতা-ধারণার মৌলিক গবেষণা।
• Hurbon, Laennec: Voodoo. Search for the Spirit. New York 1995. সমৃদ্ধ চিত্রসহ হাইতিয়ান ভুডুর ইতিহাস ও অনুশীলনের পরিচিতি।
• Ivanits, Linda: Russian Folk Belief. Armonk 1989. আত্মা, গৃহ-দানব ও লোকধর্মীয় অনুশীলনসহ রাশিয়ান লোকবিশ্বাসের উপস্থাপনা।
• Jakobson, Roman: Slavic Mythology. In: Funk and Wagnall’s Standard Dictionary of Folklore. New York 1950. ভাষাবিজ্ঞানের দৃষ্টিকোণ থেকে স্লাভিক পুরাণের সংক্ষিপ্ত অভিধান-পরিচিতি।
• Jens Peter Schjodt “Initiation between Two Worlds” (2008). পুরনো নর্ডিক ধর্মে দীক্ষার নিদর্শন ও তার পুরাণগত আখ্যান বিষয়ক গবেষণা।
• Jeremy Black, Anthony Green: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia (1992). মেসোপটেমিয়ার দেবতা, দানব ও প্রতীকের চিত্রিত অভিধান, অ্যাসিরিওলজির মানক রেফারেন্স।
• Joan Dayan, “Haiti, History, and the Gods” (Berkeley 1995). হাইতিয়ান ইতিহাস ও ভুডুর পারস্পরিক সম্পর্ক বিষয়ক সাহিত্য-সাংস্কৃতিক গবেষণা।
• Johnston, Sarah Iles: Restless Dead. Berkeley 1999. প্রাচীন গ্রিসে অস্থির মৃতদের ধারণার অনুসন্ধান।
• Kanda, Christine Guth: Shinto in History. Ways of the Kami. Honolulu 2000. শিন্তোর ইতিহাস ও কামি-ধারণার বিকাশ বিষয়ক সংকলন।
• Kang, Xiaofei: The Cult of the Fox. Power, Gender, and Popular Religion in Late Imperial and Modern China. Columbia University Press, New York 2006. লোকধর্ম, লিঙ্গ ও ক্ষমতার মধ্যে চীনা শেয়াল-কাল্ট বিষয়ক গবেষণা।
• Karmay, Samten G.: The Arrow and the Spindle. Mandala Book Point, Kathmandu 1998. তিব্বতি ধর্ম, বন-ঐতিহ্য ও আচারবিধি বিষয়ক প্রবন্ধ সংকলন।
• Kim Tae-gon: Han’guk musok yŏn’gu. Jimmundang, Seoul 1981. কোরিয়ান শামানিজম মুসক-এর কোরিয়ান মৌলিক গবেষণা।
• Klaus Klostermaier “A Survey of Hinduism” (3. Aufl. 2007). হিন্দুধর্মের ব্যাপক সামগ্রিক উপস্থাপনা আপডেটেড সংস্করণে, প্রচলিত পাঠ্যহস্তপুস্তক।
• Klostermaier, Klaus K.: A Survey of Hinduism. State University of New York Press, Albany 1989. হিন্দুধর্মের ব্যাপক সামগ্রিক উপস্থাপনা, প্রথম সংস্করণে ইংরেজি মানক হস্তপুস্তক।
• Lambert, Wilfred G.: Babylonian Wisdom Literature. Oxford 1960. ব্যাবিলনীয় জ্ঞান-সাহিত্যের সংস্করণ ও অনুবাদ, অ্যাসিরিওলজির রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Lebling, Robert: Legends of the Fire Spirits. Jinn and Genies from Arabia to Zanzibar. I.B. Tauris, London 2010. আরব থেকে পূর্ব আফ্রিকা পর্যন্ত জিন-ধারণার সাংস্কৃতিক-ঐতিহাসিক পরিচিতি।
• Lecouteux, Claude: Geschichte der Gespenster und Wiedergänger im Mittelalter. Böhlau, Köln 1987. মধ্যযুগবিদ্যার দৃষ্টিকোণ থেকে মধ্যযুগীয় ইউরোপে ভূত ও পুনরুত্থিতদের বিষয়ক গবেষণা।
• Leslie G. Desmangles, “The Faces of the Gods” (Chapel Hill 1992). হাইতিতে ভুডু ও ক্যাথলিকধর্মের সমন্বয়বাদ অনুসন্ধান।
• Lihui Yang, Deming An: Handbook of Chinese Mythology (2005). উৎস-পরিচিতি ও অভিধান-অংশসহ চীনা পুরাণের হস্তপুস্তক।
• Lindow, John: Norse Mythology. A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford University Press, Oxford 2002. দেবতা, বীর ও আচারবিষয়ক অভিধান-অংশসহ নর্ডিক পুরাণের হস্তপুস্তক।
• Linrothe, Rob: Ruthless Compassion. Wrathful Deities in Early Indo-Tibetan Esoteric Buddhist Art. London 1999. প্রারম্ভিক ইন্দো-তিব্বতি বৌদ্ধ শিল্পে ক্রোধমূর্তি দেবতাদের শিল্প-ঐতিহাসিক গবেষণা।
• Lopez, Donald S.: Religions of Tibet in Practice. Princeton 1997. অনূদিত আচার ও দৈনন্দিন পাঠসহ তিব্বতের জীবন্ত ধর্মের উৎস-সংকলন।
• Lurker, Manfred: Lexikon der Götter und Symbole der alten Ägypter. Scherz, Bern 1987. মিশরীয় দেবতা ও প্রতীকের অভিধান, নতুনদের জন্য ব্যবহারযোগ্য রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Mac Cana, Proinsias: Celtic Mythology. Bedrick, New York 1985. চিত্রসহ কেল্টিক পুরাণের পরিচিতি, প্রচলিত প্রবেশদ্বার গ্রন্থ।
• MacKillop, J.: Dictionary of Celtic Mythology. Oxford University Press, 2004. আপডেটেড অক্সফোর্ড সংস্করণে কেল্টিক পুরাণের অভিধান।
• MacKillop, James: Dictionary of Celtic Mythology. Oxford 1998. কেল্টিক পুরাণের চরিত্র ও বিষয়ের অভিধান, বিষয়ের মানক অভিধান।
• Mary Beard, John North, Simon Price: Religions of Rome (1998). উৎস-খণ্ডসহ রোমান ধর্মের দ্বি-খণ্ড ইতিহাস, প্রাচীনত্ব-বিজ্ঞানের মানক গ্রন্থ।
• Maya Deren, “Divine Horsemen” (New York 1953). অংশগ্রহণমূলক পর্যবেক্ষণ থেকে হাইতিয়ান ভুডু ও তার দেবতাদের নৃতাত্ত্বিক উপস্থাপনা।
• Mańczak, Witold: Slawische Mythologie. In: Encyclopedia of Religion 13, Macmillan 1987. Encyclopedia of Religion-এ স্লাভিক পুরাণ বিষয়ক অভিধান-নিবন্ধ।
• McCarthy Brown, Karen: Mama Lola. A Vodou Priestess in Brooklyn. Berkeley 1991. ব্রুকলিনে একজন ভুডু-পুরোহিতার নৃতাত্ত্বিক প্রতিকৃতি, ডায়াস্পোরা-ধর্ম বিষয়ে বহুউদ্ধৃত গবেষণা।
• Michaels, Axel: Der Hinduismus. Geschichte und Gegenwart. München 1998. ইতিহাস ও বর্তমানে হিন্দুধর্মের ধর্মবিজ্ঞানমূলক সামগ্রিক উপস্থাপনা, জার্মানভাষী মানক গ্রন্থ।
• Métraux, Alfred: Le Vaudou haïtien. Paris 1958. হাইতিয়ান ভুডুর ক্লাসিক নৃতাত্ত্বিক সামগ্রিক উপস্থাপনা।
• Nancy Thomson de Grummond: Etruscan Myth, Sacred History, and Legend (2006). চিত্র-উৎসের ভিত্তিতে এট্রুস্কান পুরাণ, পবিত্র ইতিহাস ও কিংবদন্তি বিষয়ক গবেষণা।
• Nebesky-Wojkowitz, René de: Oracles and Demons of Tibet. Mouton, The Hague 1956. তিব্বতের রক্ষাদেবতা ও ওরাকল-সত্তার ব্যাপক ডকুমেন্টেশন, তিব্বতবিজ্ঞানের রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Nilsson, Martin P.: Geschichte der griechischen Religion. 1955. গ্রিক ধর্মের বহু-খণ্ড ইতিহাস, দীর্ঘদিন বিষয়ের মানক গ্রন্থ।
• Patera, Maria: Figures grecques de l’épouvante. Leiden 2015. লামিয়া, মর্মো ও গেলো-র মতো গ্রিক ভয়-সত্তাদের বিষয়ক গবেষণা।
• Patrick Bellegarde-Smith und Claudine Michel (Hg.), “Haitian Vodou: Spirit, Myth, and Reality” (Bloomington 2006). হাইতিয়ান ভুডুর আত্মাসত্তা, পুরাণ ও অনুশীলন বিষয়ক সংকলন।
• Pinch, Geraldine: Magic in Ancient Egypt. London 1994. পাঠ ও বস্তুর ভিত্তিতে প্রাচীন মিশরে জাদুর পরিচিতি।
• Quirke, Stephen: Ancient Egyptian Religion. London 1992. পাঠ্য ও আগ্রহী পাঠকদের জন্য প্রাচীন মিশরীয় ধর্মের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি।
• Ross, Anne: Pagan Celtic Britain. Studies in Iconography and Tradition. Routledge & Kegan Paul, London 1967. আইকনোগ্রাফি ও ঐতিহ্যের ভিত্তিতে কেল্টিক ব্রিটেনে পৌত্তলিক ধর্ম বিষয়ক গবেষণা।
• Rudolf Simek “Lexikon der germanischen Mythologie” (3. Aufl. 2006). জার্মানিক পুরাণের চরিত্র ও ধারণার অভিধান, জার্মানভাষী মানক রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Samuel, Geoffrey: Civilized Shamans. Smithsonian Institution Press, Washington 1993. তিব্বতে মঠীয় বৌদ্ধধর্ম ও শামানিক ধারার সম্পর্ক বিষয়ক গবেষণা।
• Schimmel, Annemarie: Mystische Dimensionen des Islam. Diederichs, Köln 1985. ইসলামি রহস্যবাদের সামগ্রিক উপস্থাপনা, সুফিজম বিষয়ে জার্মানভাষী মানক গ্রন্থ।
• Scholem, Gershom: Major Trends in Jewish Mysticism. Schocken, New York 1941. মের্কাবা থেকে হাসিদিজম পর্যন্ত ইহুদি রহস্যবাদের সামগ্রিক উপস্থাপনা, কাব্বালা গবেষণার মানক গ্রন্থ।
• Schumann, Hans Wolfgang: Mahāyāna-Buddhismus. Diederichs, Düsseldorf 1990. জার্মানভাষী পাঠকদের জন্য মহাযান বৌদ্ধধর্মের মতবাদ ও ইতিহাসের পরিচিতি।
• Simek, Rudolf: Lexikon der germanischen Mythologie. 3. Aufl. Kröner, Stuttgart 2006. জার্মানিক পুরাণের চরিত্র ও ধারণার অভিধান, জার্মানভাষী মানক রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Sjøestedt, M. L.: Celtic Gods and Heroes. University of California Press, 1949. কেল্টিক দেব ও বীর-জগতের কাঠামোবাদী উপস্থাপনা, কেল্টোলজির ক্লাসিক গবেষণা।
• Stefan Maul, “Die Wahrsagekunst im Alten Orient”, München 2013. শকুন থেকে বলি-পরীক্ষা পর্যন্ত প্রাচীন প্রাচ্যের ভবিষ্যদ্বাণী-কলার সামগ্রিক উপস্থাপনা।
• Stephanie Dalley, “Myths from Mesopotamia”, Oxford 1989. গুরুত্বপূর্ণ মেসোপটেমিয়ান পুরাণের ইংরেজি অনুবাদ, প্রচলিত ছাত্র-সংস্করণ।
• Teiser, Stephen F.: The Ghost Festival in Medieval China. Princeton 1988. বৌদ্ধধর্ম ও লোকধর্মের মধ্যে মধ্যযুগীয় চীনে ভূত-উৎসব বিষয়ক গবেষণা।
• Thorkild Jacobsen, “The Treasures of Darkness”, New Haven 1976. পরিবর্তমান দেবতা-প্রতিমার পথ ধরে মেসোপটেমিয়ার ধর্মের ইতিহাস, বহুউদ্ধৃত সামগ্রিক ব্যাখ্যা।
• Trachtenberg, Joshua: Jewish Magic and Superstition. Behrman, New York 1939. মধ্যযুগীয় আশকেনাজি ইহুদিধর্মে জাদু ও লোকবিশ্বাস বিষয়ক গবেষণা, ক্লাসিক রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Tucci, Giuseppe: The Religions of Tibet. University of California Press, Berkeley 1980. বন-সহ তিব্বতি ধর্মের সামগ্রিক উপস্থাপনা, তিব্বতবিজ্ঞানের ক্লাসিক গ্রন্থ।
• von Stietencron, Heinrich: Der Hinduismus. Beck, München 2001. ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিকোণ থেকে হিন্দুধর্মের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি।
• Walraven, B. C. M.: Shamanism and Syncretism in Korean Religion. Ashgate, 2001. কোরিয়ান ধর্মের ইতিহাসে শামানিজম ও সমন্বয়বাদ অনুসন্ধান।
• Walraven, Boudewijn: Songs of the Shaman. Kegan Paul International, London 1994. মুগা-পাঠের অনুবাদসহ কোরিয়ান শামানিনীদের গান বিষয়ক গবেষণা।
• Walther Sallaberger, “Der kultische Kalender der Ur III-Zeit”, Berlin 1993. প্রশাসনিক পাঠের ভিত্তিতে উর-III যুগের কাল্ট-পঞ্জিকার অনুসন্ধান, অ্যাসিরিওলজির মৌলিক গবেষণা।
• Werner, E. T. C.: Myths and Legends of China. London 1922. চীনা পুরাণ ও কিংবদন্তির প্রারম্ভিক ইংরেজি সংকলন, জনপ্রিয় পরিচিতি গ্রন্থ।
• Wiggermann, Frans A. M.: Mesopotamian Protective Spirits. The Ritual Texts (Cuneiform Monographs 1). Styx, Groningen 1992. মেসোপটেমিয়ান রক্ষাআত্মা বিষয়ক আচার-পাঠের সংস্করণ, ব্যাবিলনীয় দানব-নিবারণের রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Wilfred Lambert, “Babylonian Creation Myths”, Winona Lake 2013. এনুমা এলিশসহ ব্যাবিলনীয় সৃষ্টি-পুরাণের সংস্করণ ও বিশ্লেষণ।
• Wilkinson, Richard H.: The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt. London 2003. মিশরের দেবতাদের চিত্রিত হস্তপুস্তক, প্রচলিত রেফারেন্স গ্রন্থ।
• Williams, Paul: Mahāyāna Buddhism. The Doctrinal Foundations. Routledge, London 1989. মহাযান বৌদ্ধধর্মের মতবাদ-ভিত্তির উপস্থাপনা, ইংরেজি মানক পাঠ্যগ্রন্থ।
• Yang, Lihui / An, Deming: Handbook of Chinese Mythology. Santa Barbara 2005. উৎস-পরিচিতি ও অভিধান-অংশসহ চীনা পুরাণের হস্তপুস্তক।
• Yeats, W. B.: Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry. London 1888. কবি W. B. Yeats সম্পাদিত আইরিশ পরীবিষয়ক ও লোককাহিনির সংকলন।