Knocker，康沃爾錫礦中的示警者
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Knocker 是凱爾特（Celtic）文化中康沃爾傳統裡的靈（Geist）。
它的敲擊聲能預警坑道崩塌，並指引通往富礦的方向。民間傳說將它奉為守護礦工、防範坑道崩塌的示警者。作為康沃爾礦井中的敲擊靈，Knocker 象徵著這篇條目所概括的地下礦井生活經驗。
Knocker，又稱 Tommyknocker 或 Bucca，是康沃爾與德文（Devon）錫礦及銅礦中的敲擊靈。它的敲擊聲會預警坑道崩塌，或指出富含礦脈的方位；它通常隱身不見，只能被聽見。
被稱為 Cousin Jacks 的康沃爾礦工，自1820年代起將這一信仰帶往美洲，在那裡，這種存在被稱為 Tommyknockers。人們並不驅趕 Knocker，而是安撫它：留下派餅（pasty）的最後一角，並在地下保持良好的舉止。
類型：錫礦與銅礦中的敲擊靈
起源：康沃爾與德文的礦業民間傳說
文獻：Hunt, Popular Romances；Briggs, Dictionary of Fairies
時期：自19世紀起有文獻記載
形象：身著微型礦工服的小小身影，通常只聞其聲
文獻流傳脈絡
文獻年代
Knocker 屬於礦業民間傳說，自19世紀起有文獻記載；經典的資料彙編出自 Robert Hunt 與 Katharine Briggs。
分布範圍
康沃爾與德文，以及美國的康沃爾移民社群：自1820年代起，移民將這一信仰帶到了賓夕法尼亞（Pennsylvania）、科羅拉多（Colorado）、內華達（Nevada）與加利福尼亞（California）。
文獻現狀
文獻紀錄相當完整：Robert Hunt 於1865年記錄了康沃爾的民間傳說，Katharine Briggs 則對其進行了辭典式的分類整理。
名稱與變體
英語/康沃爾語：knocker，方言中亦作 knacker，源自敲擊礦壁的動作，部分是對這一現象的擬聲描述，部分則被理解為一種具有行動能力的存在。別名 Bucca 源自康沃爾語，相當於威爾斯語中的 Bwca，是一種類似家精靈（kobold）或靈體的存在。
形象與敲擊訊號
外形
Knocker 是一個約六十公分高的小小身影，頭部大，四肢細長，皮膚滿是皺紋，蓄著白色鬍鬚，身穿微型礦工服。它通常隱身不見，只能透過聲音察知其存在。
作用
它的敲擊聲能預警坑道崩塌，實際上源自岩石與坑木在崩塌前發出的斷裂聲，同時也能指引通往富礦脈的方向。它偶爾也會惡作劇，偷取工具或食物。
資料卡：Knocker
一覽康沃爾敲擊靈的重要面向。
康沃爾與德文錫礦、銅礦中的敲擊靈，隨移民傳入美國礦業民間傳說，被稱為 Tommyknocker。
地下礦工：Knocker 會預警坑道崩塌，並指引通往富礦脈的方向，但也要求人們對它心存敬意。
約六十公分高，頭部大，四肢細長，皮膚滿是皺紋，蓄著白色鬍鬚，身穿微型礦工服；通常只能聞其聲。
預警坑道崩塌並指示礦脈所在，此外也會做一些小惡作劇，例如偷竊工具與食物。
以安撫代替驅趕：留下派餅最後一角給礦井，並遵守在地下不可咒罵或吹口哨的禁忌。
威爾斯的Coblynau（科布利諾）是它的直系親屬，此外還有德國的家精靈（Kobold）、布朗尼（Brownie）與礦山僧（Bergmönch）。
從康沃爾坑道到Tommyknocker
Knocker 這個名字，方言中作 knacker，源自敲擊礦壁的動作，部分是對這一現象的擬聲描述，部分則被理解為一種具有行動能力的存在。別名 Bucca 源自康沃爾語，相當於威爾斯語中的 Bwca，是一種類似家精靈或靈體的存在。
自1820年代起，康沃爾礦工將這一信仰帶往美國賓夕法尼亞、科羅拉多、內華達與加利福尼亞的礦業地帶，在那裡，這種存在被稱為 Tommyknockers；而這些移民本身則被稱為 Cousin Jacks。就這樣，一個源自康沃爾錫礦的靈體，演變成美國礦業民間傳說中的一個形象，忠實地映照出它的信仰承載者所走過的遷徙之路。
康沃爾與美國之間的流傳與接受
史蒂芬·金（Stephen King）1987年的小說《The Tommyknockers》讓這個名字廣為人知，但並未忠實呈現其民間傳說內容。除此之外，Knocker 也活躍於美國礦業民間傳說與康沃爾的文化旅遊之中。
從宗教學角度來看，Knocker 大多被視為善意且發出警示的存在；只有在人們不敬重它、失去它的善意時，才會招致危險。這裡有必要澄清一點：認為 Knocker 是11或12世紀猶太礦工亡魂的說法，只是一種民間傳說，並非康沃爾確實存在猶太採礦活動的證據，僅應作為一種傳說主題來看待。
以安撫代替驅趕
對付 Knocker，沒有任何驅邪咒語能奏效，因為人們不是要驅趕它，而是要安撫它：人們會把派餅（pasty）的最後一角丟進礦井裡。在地下咒罵或吹口哨被視為禁忌，因為這會激怒 Knocker；不過，這個吹口哨的禁忌究竟是專門針對 Knocker，還是更廣泛的礦井迷信，目前仍無法確定。
Coblynau、Brownie 與礦山僧
Knocker 與威爾斯的Coblynau是直系親屬，同時也與德國的家精靈、蘇格蘭的布朗尼（Brownie），以及廣義上的敲擊靈類存在有所關聯。在德國的礦業傳說中，與它相對應的是巨人型的礦山僧（Bergmönch）：同樣的礦井世界，卻是截然不同的形態。
關於 Knocker 的常見問題
什麼是 Knocker？
康沃爾錫礦中的敲擊靈，其敲擊聲能預警坑道崩塌，並指引礦脈所在。
什麼是 Tommyknocker？
是 Knocker 在美國康沃爾移民社群中的稱呼，由 Cousin Jacks 帶到美洲。
如何安撫它？
把派餅的最後一角留在礦井裡，並在地下避免咒罵或吹口哨。
延伸連結
參考文獻（精選）
更多標準著作請參閱參考文獻列表。
作為康瓦爾（Cornwall）錫礦中的礦坑靈與敲擊靈，諾克（Knocker）兼具警示與善意：只要在礦坑裡留下派餅的最後一角給他，便能在地底獲得一位盟友。
