Peg Powler é demónia da tradição inglesa.
A espuma do Tees revela a bruxa da água por baixo.
Peg Powler é a bruxa da água de pele verde do rio Tees, no norte da Inglaterra. Agarra os tornozelos de quem se aproxima demasiado da água, arrasta-os para baixo e afoga-os. Como figura assustadora para crianças, mantinha os pequenos afastados das margens perigosas do impetuoso Tees.
Está documentada nos Denham Tracts, recolhidos entre 1846 e 1859, e em William Henderson, situada sobretudo em torno de Piercebridge, em County Durham. Ao contrário de muitos espíritos aquáticos silenciosos, a sua presença manifesta-se de forma até visível: na espuma branca sobre o Tees em movimento, que recebeu o seu nome.
Tipo: bruxa da água, figura de afogamento de um único rio
Origem: rio Tees em County Durham e Yorkshire, especialmente em torno de Piercebridge
Textos: bem documentada em Denham e Henderson
Período: folclore do norte da Inglaterra, primeira menção nos Denham Tracts por volta de 1850
Aparência: velha feia de pele verde, cabelo longo e dentes afiados, mais raramente como jovem bela de cabelo verde
Folclore do norte da Inglaterra do século XIX: a primeira menção escrita encontra-se nos Denham Tracts, recolhidos entre 1846 e 1859.
O rio Tees em County Durham e Yorkshire, com um foco em torno de Piercebridge; no rio afluente Skerne conhece-se a relacionada Nanny Powler.
Boa: Michael Aislabie Denham e William Henderson documentam a figura de forma independente um do outro.
Inglês: Peg é uma forma afetiva de Margaret, tal como é típico para figuras femininas assustadoras. Powler deriva provavelmente de uma palavra dialetal para o puxar e arrastar do cabelo, mas a etimologia exata não está definitivamente esclarecida.
Aparência
Peg Powler é geralmente descrita como uma velha feia de pele verde, cabelo longo e dentes afiados. Uma variante mostra-a, inversamente, como uma jovem bela de cabelo verde, que finge estar a afogar-se para atrair salvadores para a água. A espuma branca sobre o Tees em movimento, chamada Peg Powler’s Suds ou Peg Powler’s Cream, marca a sua presença sob a superfície.
Efeito
Peg Powler agarra os tornozelos de quem se aproxima demasiado da água a correr rapidamente, arrasta-os para baixo e afoga-os, impelida por um desejo insaciável de vidas humanas, como o descreve William Henderson. A sua função é a de uma narrativa dissuasora que mantém as crianças afastadas das margens perigosas do Tees, especialmente ao domingo.
Os aspetos mais importantes da bruxa do rio de forma resumida.
Folclore fluvial do norte da Inglaterra, do condado de Durham, documentado desde os Denham Tracts, em meados do século XIX.
Crianças desobedientes na margem do Tees, que a tradição diz que ela arrasta para a água profunda especialmente ao domingo.
Velha feia de pele verde, com cabelo longo e dentes afiados, mais raramente como jovem bela de cabelo verde que finge querer salvar.
Aviso contra a corrente impetuosa do Tees; a espuma do rio, Peg Powler’s Suds, é considerada sinal visível da sua proximidade.
Rituais mágicos de defesa estão pouco documentados; a própria ameaça mantém as crianças afastadas da margem perigosa, especialmente ao domingo.
Jenny Greenteeth junto a águas estagnadas e o Grindylow em Yorkshire como parente inglesa mais próxima, mas Peg Powler permanece ligada ao Tees.
Peg Powler está bem documentada no norte da Inglaterra; a primeira menção escrita do nome encontra-se nos Denham Tracts, recolhidos entre 1846 e 1859. Está ainda documentada em William Henderson. O seu território é o rio Tees, sobretudo em torno de Piercebridge; no rio afluente Skerne conhece-se a relacionada Nanny Powler.
Michael Aislabie Denham chama-a a deusa maligna do Tees e relata que ela arrasta crianças desobedientes para a água profunda, especialmente ao domingo. O nome Peg é uma forma afetiva de Margaret, tal como é típico para figuras femininas assustadoras; Powler deriva provavelmente de uma palavra dialetal para o puxar e arrastar do cabelo, mas a etimologia exata não está definitivamente esclarecida.
Peg Powler é uma figura popular em blogs de folclore, na fantasia moderna e na música, e objeto de um projeto de investigação próprio. É considerada um exemplo modelar das bruxas da água do norte da Inglaterra e continua a ser transmitida na tradição narrativa regional do Tees até hoje.
Denham chama Peg Powler a deusa maligna do Tees, o que sugere um possível resto de um numen fluvial e aquático local, reinterpretado em contexto cristão como figura assustadora maligna. Contudo, ela é primariamente, em termos funcionais, uma narrativa de aviso para a segurança das crianças junto a águas perigosas, na qual o perigo real do rio se condensa numa figura tangível.
Rituais mágicos concretos de defesa contra Peg Powler estão dificilmente documentados nas fontes; a proteção reside sobretudo na educação. As crianças são afastadas da margem através da ameaça representada por ela, devendo manter distância e não brincar junto ao rio ao domingo; o caráter admonitório é a própria função. Complementarmente, valem um amuleto usado pelas crianças no sentido de uma vigilância protetora, o sal como antigo meio de purificação e proteção contra os seres da água, e uma proteção de limiar no acesso à água contra o sinistro que rodeia a margem.
Entre as bruxas das águas de pele verde da Inglaterra, Peg Powler está fortemente ligada a um único local: enquanto a igualmente esverdeada Jenny Greenteeth assombra qualquer charco coberto de vegetação do noroeste da Inglaterra, Peg Powler permanece acorrentada ao Tees. O Grindylow em Yorkshire partilha a preferência por crianças como vítimas, enquanto o Asrai mostra que nem todo o ser aquático inglês tem de ser malévolo. Figuras irmãs regionais como Nelly Longarms e Nanny Powler, no rio Skerne, partilham a sua natureza, sem terem página própria.
Porque se chama à espuma do rio Peg Powler’s Suds?
A espuma branca sobre o Tees era vista como sinal da sua presença sob a superfície. Onde a espuma flutuava, supunha-se estar a bruxa das águas.
Peg Powler é o mesmo que Jenny Greenteeth?
Não, mas ambas estão estreitamente relacionadas: pertencem à mesma classe de bruxas das águas de pele verde que afogam crianças. Ao contrário de Jenny Greenteeth, que está ligada a charcos estagnados do noroeste da Inglaterra, Peg Powler está associada a um único rio corrente, o Tees.
Existem outras figuras Powler?
Sim, Nanny Powler, no rio Skerne, considerada por Denham uma irmã ou filha de Peg Powler.
Links internos recomendados:
Mais obras de referência no índice bibliográfico.
Quem procura por Peg Powler Tees encontra a bruxa das águas de pele verde que não está ligada a nenhum charco, mas sim a um único rio. Quem procura de forma mais geral por bruxa das águas Inglaterra também chega até ela, a bruxa das águas do Tees impetuoso.
Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:
Comparar na Bússola de proteção →Meios de proteção recomendados
O meio de proteção mais simples desta coleção: 41 camadas de ouro fino 999, platina, prata e silício, fabricado em Ruhla, Turíngia. Não precisa de ser ativado, não está vinculado a nenhuma pessoa e atua num raio de cerca de 50 metros, mesmo sem ser usado.
Comprar o pendente de proteçãoO pendente de proteção em detalhe
Mami Wata, a deusa espírito das águas com serpente e espelho: origem entre a África e o além-mar,...
A tradição escrita sobre Cernunnos remonta a vários séculos, com tradições orais provavelmente ai...
Alux, o pequeno espírito da terra e dos campos, semelhante a um duende, dos Maias. Origem, a casi...
Chir Batti, a luz-fantasma do deserto de sal de Rann of Kutch. Origem, o fenómeno moderno de avis...
Mula sem cabeça, a mula de fogo sem cabeça do Brasil. Origem na maldição pelo caso de amor com um...
Sennentuntschi: a boneca de pastor animada das lendas alpinas suíças. Origem, interpretação e for...
