Barbegazi, den sky snøvokteren i Vest-Alpene

Barbegazi er en ånd i den alpine tradisjonen.

Den lille snøånden som varsler vandrere om snøras. Som den sky snøvokteren i Vest-Alpene skal Barbegazi ifølge overleveringen varsle vandrere om overhengende snøras.

ÅndAlperegionen

Barbegazi

Barbegazi er et lite, hvithåret bergvesen fra Vest-Alpene, hvis overdimensjonerte føtter fungerer som naturlige snøsko, og som kun viser seg om vinteren. Navnet stammer fra det savoyard-franske barbe glacée, «tilfrosset skjegg», og betegner det mest karakteristiske kjennetegnet ved skapningen.

I motsetning til mange alpine sagn er Barbegazi vanskelig å spore i de klassiske sagnsamlingene fra 1800-tallet, og sin nåværende kjennskap skylder han først og fremst nyere gjenfortellinger. Ifølge overleveringen regnes han som en innbygger i Savoyen og de tilstøtende fransk-sveitsiske høyalpene.

I korte trekk: Barbegazi

Type: lite snøvesen fra Vest-Alpene
Opprinnelse: Savoyen samt de fransk-sveitsiske høyalpene
Tekster: Katharine Briggs, A Dictionary of Fairies (1976); ingen oppføring i de klassiske tysk-sveitsiske sagnsamlingene fra 1800-tallet
Tidsrom: skriftlig belagt først og fremst fra andre halvdel av 1900-tallet, eldre muntlig dybde uklar
Utseende: liten, hvithåret skapning med tilfrosset skjegg og svært overdimensjonerte føtter

Kildekontekst

Tidsrom for tekstene

Skriftlig belagt først og fremst fra andre halvdel av 1900-tallet; hvor langt tilbake den muntlige overleveringen faktisk går, er uklart.

Utbredelsesområde

Ifølge overleveringen Savoyen samt de fransk-sveitsiske høyalpene, der vinterlig snø og snøras preget dagliglivet.

Kildesituasjon

Tynn: Hovedbelegget finnes i Katharine Briggs’ engelskspråklige feelexikon fra 1976; i de store tysk-sveitsiske sagnsamlingene fra 1800-tallet, for eksempel hos Rochholz eller Kuoni, forekommer navnet ikke.

Navn og varianter

Savoyard-fransk: Barbegazi er sammensatt av barbe, «skjegg», og glacée, «tilfrosset eller frosset»: navnet stammer fra skapningens tilfrosne skjegg. Selve navnet er gammelt, dialektalt plausibelt fransk, mens den fullt utformede sagnfiguren først og fremst kan spores i moderne oppslagsverk.

Skikkelse og virkning

Utseende

Barbegazi beskrives som en liten, helt hvithåret skapning hvis skjegg om vinteren er dekket av iskrystaller. Det viktigste kjennetegnet er de svært overdimensjonerte føttene, som fungerer som naturlige snøsko og lar ham gli lett over dyp snø eller ri ned med snøras. Om sommeren skal han trekke seg tilbake til grotter og hvile der til den første snøen faller.

Virkning

Ifølge overleveringen lar Barbegazi seg gli ned med snøras uten selv å ta skade, og han piper eller roper for å varsle reisende om nærliggende snørasfare. Han skal hjelpe med å grave ut mennesker som er tatt av snøras, men forblir sky mot mennesker og unngår direkte kontakt. Ingen av de gjennomgåtte kildene bekrefter noen aggressiv eller skadelig virkning.

Faktaboks: Barbegazi

De viktigste aspektene av snøvesenet i korte trekk.

Kulturkontekst

Lite bergvesen fra Vest-Alpene med tynn kildesituasjon: hovedsakelig belagt gjennom et engelskspråklig feelexikon fra 1900-tallet.

Virkningsgjenstand

Vandrere, gjetere og personer tatt av snøras i vinterlige snørasområder, som Barbegazi møter varslende eller hjelpende.

Fremstilling

Liten, hvithåret skapning med tilfrosset skjegg, hvis overdimensjonerte, snøskolignende føtter er det mest karakteristiske kjennetegnet.

Funksjon

Varsler om snøras ved å pipe og rope, hjelper med å grave ut personer tatt av snøras, ingen overlevert skadelig virkning.

Kult

Ingen dyrkelse og ingen overleverte ritualer; skapningen forblir et motiv i vandrer- og bergsagn uten kultbetydning.

Sammenlignbart

Yetien i Himalaya som en mer kjent og betydelig mer truende parallell, og trollene i Skandinavia som andre snø- og fjellbeboere.

Et dialektalt navn mellom gammel målføre og moderne samling

Navnet Barbegazi stammer fra savoyard-fransk og er sammensatt av barbe, «skjegg», og glacée, «tilfrosset eller frosset». Som utbredelsesområde nevnes høydalene i Savoyen samt de tilstøtende områdene i Vest-Sveits, der vinterlig snø og snøras preget dagliglivet.

Kildesituasjon er, sammenlignet med andre alpevesener, tynn: En sammenhengende fremstilling finnes først og fremst i Katharine Briggs’ engelskspråklige feelexikon fra 1976. I de store tysk-sveitsiske sagnsamlingene fra 1800-tallet, for eksempel hos Ernst Ludwig Rochholz eller Jakob Kuoni, forekommer ikke navnet Barbegazi. Om det bak dette ligger en snevrere savoyardisk lokaltradisjon som først sent kom inn i den engelskspråklige fabelvesen-litteraturen, eller en senere litterær sammenstilling av eldre motiver med små bergvesener, kan ikke avgjøres med sikkerhet på grunnlag av de foreliggende kildene.

Resepsjon og ærlig kildesituasjon

Barbegazis nåværende kjennskap stammer først og fremst fra engelskspråklige fabelvesen-kompendier og online-bestiarier bygget på disse. I rollespill- og fantasy-miljøer overtas navnet av og til for skapninger med lignende egenskaper. En bredere forankring i savoyardisk eller sveitsisk hverdagskultur, for eksempel i tradisjoner, musikk eller billedkunst, kan for tiden ikke dokumenteres; figuren forblir først og fremst et fenomen i internasjonale oppslagsverk og på internett.

Religionsvitenskapelig kan Barbegazi leses som en personifikasjon av snørasfaren, som er vendt til noe uvanlig positivt: I stedet for å skape frykt, varsler vesenet selv. Det er viktig å plassere kildesituasjonen ærlig: Navnet er gammelt, dialektalt plausibelt fransk, mens den fullt utformede fortellertradisjonen først og fremst viser seg i nyere, engelskspråklige kompendier, ikke i en sammenhengende muntlig sagntradisjon i regionen selv.

Aktsomhet i stedet for avvergemagi

Siden barbegazien gjennomgående skildres som hjelpsom og advarende, kjenner overleveringen ingen vernemidler mot ham. Det som i stedet finnes, er den nære sammenhengen med generell vinterforsiktighet i lavineområder: å lytte etter uvanlige lyder i fjellsiden, å unngå bratte, snødekte renner og å stole på varselstegn fra fjellverdenen som sagnet tilskrev barbegazien. Der en fløyting eller et rop ble hørt gjennom tåken, tilrådde overleveringen at man fulgte varselet og forlot fjellsiden. Egne ritualer eller amuletter mot dette vesenet kan ikke belegges i kildene, siden det ikke overleveres som en motstander, men som en varsler.

Snøvesener i sammenligning mellom fjellkulturer

Som et lite fjellvesen tilpasset ekstreme snøforhold står barbegazien ved siden av Yeti fra Himalaya, selv om denne i sitt hjemland skildres langt mer skremmende. En løsere parallell finner vi i skandinaviske troll, som også bebor fjell- og snølandskap og der svinger mellom fare og naturkraft. Innenfor Alpene selv står Den ville mann ham nær som en annen inkarnasjon av den utilgjengelige fjellverdenen, selv om denne har en langt eldre og tettere overlevering.

Ofte stilte spørsmål om barbegazien

Er barbegazien en gammel sagnfigur eller en moderne oppfinnelse?

Navnet er gammelt savoysk fransk og dialektalt plausibelt, men en utformet fortellertradisjon kan først spores i engelskspråklige oppslagsverk fra slutten av 1900-tallet. I klassiske sveitsiske sagnsamlinger fra 1800-tallet mangler navnet.

Er barbegazier farlige?

Nei, i kildene fremstår de gjennomgående som sky og hjelpsomme. De skal advare mot laviner og hjelpe nedgravde personer i stedet for å skade mennesker.

Hvorfor har barbegazien så store føtter?

I følge overleveringen fungerer de overdimensjonerte føttene som naturlige truger, som gjør at vesenet lett kan bevege seg over dyp snø og glide ned laviner.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Alperegionen – alle vesener fra den alpine sagnverdenen
Bergmönch, Fänggen – flere fjellvesener fra Alpene
Den ville mann – inkarnasjon av den utilgjengelige fjellverdenen
Bjeller, Einer, Røyking – overleverte vernemetoder
Beskyttelseskompass – oversikt over vernemidler

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Enten den kalles barbegazi alpesnøvesen eller i dagligtale barbegazi snødverg: Det er alltid samme sky, varslende skikkelse fra Vest-Alpene som er omtalt, og forskningen er åpen om det tynne kildegrunnlaget i stedet for å tie om det.