لۆکۆ – لۆئای گیای چاکەرەوە و درەختان لە ڤۆدۆ

ڕەگەزە ئەفریقای ڕۆژاواییەکان

لۆکۆ ڕەگ‌وڕیشەی خۆی لە نەریتی فۆنی ئەفریقای ڕۆژاوا هەیە، کە تێیدا لۆکۆ (کە بە ئیرۆکۆ‌ش ناسراوە) وەک خواوەندی درەختی پیرۆز دەپاڕدرێتەوە.

درەختی لۆکۆ (بە زیندەزانی میلیسیا ئێکسێلسا، کە بە درەختی ئیرۆکۆ‌ش ناسراوە) درەختێکی داری ڕەقی ئەفریقای ڕۆژاوایە کە تا 50 مەتر بەرز دەبێتەوە و لە ئایینی گەلانی فۆن، یۆرووبا، ئێوی و گەلانی نزیکیانیان وەک پیرۆز دادەنرێت. لەلای یۆرووباکان هەمان درەخت پێی دەگوترێت ئیرۆکۆ و وەک نیشتەجێبووی ئۆریشای هاوناوی خۆی دەپاڕدرێتەوە.

ئالفرێد میترۆ لە «Le vaudou haïtien»دا گواستنەوەی کالتی لۆکۆ بۆ کارایب تۆمار کردووە. لەبەرئەوەی درەختی ئیرۆکۆ لە کارایب بەدی نایەت، فەرمانی ئەو لۆ درەختانی تر گوازراوەتەوە، بەتایبەتی بۆ درەختی ماپۆ (سیبا پێنتاندرا، درەختی خوری)، کە لە هایتی وەک شوێنی نیشتەجێبووین لۆئا دادەنرێن.

کارین مککارثی براون و لێزلی دیسمانگل نیشانداوە کە ئەم گونجاندنە جوگرافییە چۆن جەوهەری ئایینی پاراستووە، بەڵام بنەمای زیندەزانییانەی دیاریکراوی گۆڕیوە.

کارکردن و سرەشت

لۆکۆ بەشێوەیەکی سەرەکی لۆئای هوونەری چاکەرەوییە. ئەو خاوەنی زانیاری هێزی چاکەرەوی هەموو ڕوەک، ڕەگ، گەڵا و قاڵبییەکانە و ئەم زانیارییە بۆ هوونگانەکان و مامبۆکان دەگوازێتەوە.

هەر کاهینێکی ئەم نەریتە لە ماوەی بەدواداچوونی خۆیدا لەژێر پاسەوانی لۆکۆ دادەنرێت، چونکە بەبێ زانینی ڕوەکی چاکەرەوی ناتوانێت ئەرکی خۆی جێبەجێ بکات. لۆکۆ بەم شێوەیە وەک دامەزرێنەر و پاسەوانی ڕاستەقینەی کاهینایەتی ئەم نەریتە دادەنرێت.

مایا دێرێن لە «Divine Horsemen»دا فەرمانی لۆکۆ وەک مامۆستای ڕۆحی وەسف کردووە. ئەو لە دەرکەوتنەکاندا وەک پیاوێکی پیر و دانا دەردەکەوێت بە جووڵەی هێور و بەرزی، کە زانیارییەکانی بەدەم دەگوازێتەوە. ئەم فەرمانە مامۆستایانەیە کە دەیکات بە یەکێک لە کەسایەتییە سەرەکییەکانی ڕیتوالی بەدواداچوونی ئەم نەریتە. بەبێ ڕازیبووی لۆکۆ ناتوانرێت کەسێک بکرێتە کاهین.

لۆکۆ و ئایزان

هاوسەری لۆکۆ ئایزان کەسایەتییەکی هەروەها گرنگی پانتیۆنی ئەم نەریتەیە. ئەو وەک پاسەوانی بازاڕگە و پاسەوانی پاکیزەیی ئایینی دەپاڕدرێتەوە. هێماکانی گەڵای دار خورمایە، کە لە پەرستگاکانی ئەم نەریتەدا هەڵدەواسرێن، و تەرازووی بازاڕ.

لە هەر بەدواداچوونێکدا ئایزان لەگەڵ لۆکۆ بانگ دەکرێت، بۆ ئەوەی بەدواداچوونەکە بەرەکەت پێبدرێت و بپارێزرێت. پێکەوە ئەم دووانە جووتی پاسەوانی کاهینایەتی ئەم نەریتە پێک دەهێنن.

جوان دایان لە «Haiti, History, and the Gods»دا مانای پۆلیتیکی ڕەگەزی ئەم جووتییە ڕوونکردووەتەوە. لۆکۆ و ئایزان شێوازی نێرینە و مێینەی فەرمانی مامۆستایەتی ڕۆحی نوێنەرایەتی دەکەن و بەم شێوەیە بۆ یەکسانی هوونگانەکان و مامبۆکان لەم نەریتەدا وەستاون.

ئەم یەکسانییە هێمایییە لە پراکتیزی ڕاستەقینەدا دەردەکەوێت، کە تێیدا کاهینانی مێ هەمان دەسەڵاتی کاهینانی نێرینە هەیانە.

درەختی ماپۆ وەک شوێنی نیشتەجێبووینی لۆکۆ

درەختی ماپۆ (سیبا پێنتاندرا) شوێنی نیشتەجێبووینی زیندەزانییانەی سەرەکی لۆکۆ لە هایتییە. ئەم درەخت گەورەکان، کە زۆرجار سەدان ساڵ تەمەنیانە، لە زۆر گوند وەک پیرۆز سەیر دەکرێن و زۆرجار شوێنی کردارە ئایینییەکانی ئەم نەریتەن.

لەبەردەم ئەم درەختانە قوربانی پێشکەش دەکرێت، داواکاران سەردانیان دەکەن، و لەژێر ئەواندا کۆبوونەوەی گرنگ بەڕێوە دەبردرێت. پەرستنی درەختی ماپۆ ڕەهەندێکی سیاسی هەیە: درەختی ماپۆی بەناوبانگ وەک شوێنی کۆبوونەوەی خۆپاڕاستنی مێژووییانە دژی دەسەڵاتی کۆلۆنیالیزم دادەنرێن.

ئالفرێد میترۆ ڕاپۆرتی داوە کە لە سەردەمی توێژینەوەی ئەو (ساڵانی 1940 و 1950)، بڕینی درەختی ماپۆ وەک نەهامەتییەکی گەورە دادەنرا کە دەیتوانی تووڕەیی لۆکۆ بۆرشتوونی بکات.

ئەم تابووکردنە لە دهەیانی ڕابردوودا بەهۆی وێرانکردنی ژینگە و شارستانبووندا لاوازتر بووەتەوە، کە ئەمە لە ئایینی گەلی هایتی وەک نیشانەی داڕووخان تێدەگرێت. ئینیشیاتیفی پاراستنی درەختی کۆنی ماپۆ لە سەدەی 21دا لە هایتی گەشە پێداوە و بایەخی ئایینی و ژینگەیی بەیەکەوە دەبەستنەوە.

ڕیتوالی بەدواداچوون و لۆکۆ

گرنگترین فەرمانی ئایینی لۆکۆ لە ڕیتوالی بەدواداچوونی هوونگانەکان و مامبۆکاندایە. بەدواداچوون بۆ کاهینی ئەم نەریتە پرۆسەیەکی تەواوگیرە، زۆرجار چەند هەفتەیەک درێژە دەکێشێت، کە تێیدا بەدواداچووەکە چەند قۆناغی جودابوونەوە، پاکبوونەوە و فێرکردنی ڕۆحی بەسەردا تێدەپەڕێت.

لۆکۆ لە سەرەتای ئەم پرۆسەیەدا بانگ دەکرێت، بۆ ئەوەی بەدواداچووەکە بگرێتەوە، و لە کۆتاییدا، بۆ ئەوەی پایەی نوێی ئەو ڕاست بکاتەوە.

کارین مککارثی براون لە «Mama Lola»دا پراکتیزی بەدواداچوونی بەوردی وەسف کردووە لە ڕوانگەی کاهینێکی مێ هایتی-ئەمریکییەوە. لۆکۆ لەوێ وەک کەسایەتییە فێرکارە سەرەکییەکە دەردەکەوێت، کە لە خەونی بەدواداچووەکەدا دەردەکەوێت، ئەو تاقی دەکاتەوە و ئەرکی تایبەتی خۆی لەناو ئەم پراکتیزەدا پێدەبەخشێت. ئەم پەیوەندییە کەسییە لەگەڵ لۆکۆ کاهین یان کاهینەکە بەدرێژایی ژیانی هاوڕێی دەکات.

سیمبولیزم و تایبەتمەندییەکان

سیمبولی سەرەکی لۆکۆ (Loko) درەخەکە، ئاگری ئاسنگەرییە (کە تیایدا ڕوەکی چاکەرەوە دووکەل دەکرێت)، دەسکی دەهۆڵ (وەکوو سیمبولی دەسەڵاتی کاهینانە) و «ئاسۆن» (asson)ـە، ئەو زەنگۆڵە ئایینییەی لەگەڵ ئستوکانی ماسیمار کە گرنگترین نیشانەی کاهینی ئەم ترادیسیۆنەیە. ئەوەی ئاسۆن وەردەگرێت، دژوارگوزەرینی خۆی تەواو کردووە و بەم شێوەیە بەڵگەی ئەوەی هەیە کە ئایینەکانی خۆی لەم ترادیسیۆنە بەڕێوە ببەت.

ڕەنگەکانی لۆکۆ سپی و زەردی زێڕینن، زۆرجار لەگەڵ تۆنی سەوز تێکەل کراون، کە بەستنی بە ڕوەک و سەوزایی دیاری دەکەن. قوربانییە پەسەندکراوەکان هەنگوین، ڕۆم، پەنیر و تووتنن، هەروەها ڕوەکی چاکەرەوە لە کۆمەڵگای کۆنی ئەم ترادیسیۆنە.

مایا دێرێن (Maya Deren) ئاماژەی داوەتە کە قوربانیکردنەکانی لۆکۆ بە شێوەیەکی تایبەت کارکردنی وەکوو مامۆستا نیشان دەدەن: هەنگوین بۆ شیرینی دانایی، ڕۆم بۆ ئاگایی، پەنیر بۆ گەشەی وچانگرانە.

ناسینی هاوشیو (سینکرتیستی)

لە سیستەمی سینکرێتیکی کاسۆلیک-وودووی، لۆکۆ لەگەڵ سەینت جۆسێف (Saint Joseph) ناسنامە دەکرێت، باوکی عیسا، کە لە ترادیسیۆنی کاسۆلیکییەوە وەکوو پیاوێکی پیر و ڕێزلێنراو، پارێزەری کریکاران و پارێزەری خێزان دەپاڕایتەوە.

ئەم ناسنامەکردنە لەگەڵ ڕۆڵی مامۆستایەتی لۆکۆ دەگونجێت، چونکە سەینت جۆسێف وا دانراوە کە یەکەمین مامۆستای عیسا بووە. ڕۆژی بۆنەی سەینت جۆسێف (١٩ی مارس) لە زۆر کۆمەڵگای ئەم ترادیسیۆنە وەکوو بۆنەی لۆکۆ بەڕێوە دەبردرێت.

لێسلی دیزماگل (Leslie Desmangles) لە لێکۆلینەوەکانیدا نیشانی داوە کە ناسنامەکردنی لۆکۆ-سەینت جۆسێف لە هەندێک ناوچەی هایتی بەهێزتر و لە هەندێکی دیکە لاوازترە.

لە ناوچە شارییەکاندا، کە کاریگەری کاسۆلیکی بەهێزترە، ناسنامەکردنەکە زیاتر بەکاردێت؛ لە ناوچە دێهاتییەکاندا، کە بنەمای ئەفریقی باشتر پارێزراوە، لۆکۆ بە شێوەیەکی سەربەخۆتر دەردەکەوێت. ئایزان (Ayizan) لەگەڵ سەینت کلارای ئاسیزی (Saint Clare of Assisi) ناسنامە دەکرێت.

لێکۆلینەوە و ماناکان

لێکۆلینەوە لەسەر لۆکۆ بەشێکە لە توێژینەوەی ئەم ترادیسیۆنە و پشت بە کارە کلاسیکییەکانی مایا دێرێن، ئالفرێد میتراکس (Alfred Métraux) و کارین مککارتی براون (Karen McCarthy Brown) دەبەستێت. توێژینەوەی زیاتر تایبەتمەند لەسەر بەستنی ئەو لەگەڵ ترادیسیۆنی ئیرۆکۆی خۆرئاوای ئەفریقا لەلایەن ڕۆبێرت فاریس تۆمسۆن (Robert Farris Thompson) و ساندرا بارنس (Sandra Barnes)ـەوە هەن.

کارە نوێترەکان لەسەر لایەنی ژینگەیی ئەم ترادیسیۆنە ئایینییە، بۆ نموونە لەلایەن کلادین میشێل (Claudine Michel) و پاتریک بێلگارد-سمیت (Patrick Bellegarde-Smith)ـەوە، ترادیسیۆنی درەختی ماپۆ خستوونەتە ناو چوارچێوەیەکی فراوانتر کە تیایدا ئایین، کولتوور و کاروباری ژینگەیی پێکەوە دەبەسترێن.

لە هایتی ئێستا، لۆکۆ نموونەیەکی بابەتییە بۆ بەستنی نێوان چاکسازی ترادیسیۆنی و کردەوەی ئایینی. تیبیێتی دێهاتی هایتی، کە لە زۆر ناوچەی دێهاتی گرنگترین شێوازی چاودێری تەندروستییە، لەژێر پارێزگاریی لۆکۆ کرداری پێدەکرێت.

ئەو بەستنەی نێوان زانیاری پزیشکی و دەسەڵاتی ئایینی، کە لە بیرکردنەوەی ڕۆژئاواوە جیاکراوەتەوە، لەم ترادیسیۆنەدا بەیەکەوە پابەندی بەهێز دەمێنێتەوە. بەمجۆرە لۆکۆ تەنها پارێزەرێکی ئایینی نییە، بەڵکوو پشتیوانی سپیریتوواڵی ترادیسیۆنێکی پزیشکی سەربەخۆیشە کە بەشێکی گرنگی کولتووری هایتیایە.

ئاسۆن وەکوو نیشانەی کاهینایەتی

نیشانەی ئایینی سەرەکی لۆکۆ «ئاسۆن»ـە، زەنگۆڵەیەکی کولەکە کە بە مروار و ئستوکانی ماسیمار داپۆشراوە. سپاردنی ئاسۆن لە کۆتایی دژوارگوزەرینی کانزۆ («pran asson») بە خاڵی دیاریکەرەوە دادەنرێت، کاتێک تازەدژوارگوزەرینێک دەبێتە هوونگان یا مامبۆیەکی تەواو.

پێش ئەم هەنگاوە، کەسێک دەتوانێت لەم ترادیسیۆنەدا کرداری پێبکات، بەڵام ناتوانێت دژوارگوزەرینی خۆی ئەنجام بدەت یا وەکوو کاهینی هاونفۆرێک (Hounfor) سەرکردایەتی بکات. بە ئاسۆن، ئەو کەسە دەسەڵاتی ڕەسمی وەردەگرێت کە لە فێرکردنی ڕاستەوخۆی لۆکۆدا بنیاتی هەیە.

کارین مککارتی براون لە «Mama Lola» (بێرکلی، ١٩٩١) بە وردی سپاردنی ئاسۆنی وەسف کردووە و نیشانی داوە کە چۆن تەواوی لۆکۆلۆژیا تیایدا کریستاڵیزە دەبێت: لۆکۆ زانینی خۆی بە شێوەی وەستایی نەگوازاوەتەوە، بەڵکوو لە ناو هەڵگرێکی بابەتی دیاریکراودا، کە لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر دەگوازرێتەوە.

دۆناڵد کۆسینتینۆ (Donald Cosentino) لە کۆمەڵنووسراوی «Sacred Arts of Haitian Vodou» (لۆس ئانجلێس، ١٩٩٥) دەستکردی هاوهونی ئاسۆنی بەڵگەنامە کردووە: کولەکە، ئستوکانی ماسیمار و گلۆڤی مروار بە ئایکۆنۆگرافیانە بامەکەن؛ هەر پارچەیەک مانایەکی تیۆلۆژی هەڵدەگرێت. ئستوکانی ماسیمار ئاسۆن بە دامباڵا (Damballa) دەبەستێتەوە، کە دژوارگوزەرینی لۆکۆ لە کۆنترین چینەکانی لۆا دادەمەزرێنێت.

فارماکۆپیای ڕوەکی چاکەرەوە و زانینی ئێتنۆبۆتانیکی

زانستی ڕوەکی چاکەرەوەی بەستراو بە لۆکۆ لە سەدەی ٢٠دا بە شێوەی زانستی وەسف کراوە. وەید دەیڤیس (Wade Davis) لە «The Serpent and the Rainbow» (١٩٨٥) و لە کارە دواتریی ئێتنۆبۆتانیکییەکەی «Passage of Darkness» (١٩٨٨) لیستی ڕوەکە بەکارهاتووەکانی بڵاوکردووەتەوە کە لە کرداری هایتیدا بەکاردێن.

میشێل-ئێتیێن دیسکورتیل (Michel-Étienne Descourtilz) پێشتر لە ١٨٠٩دا لە «Flore médicale des Antilles» یەکەم کۆکردنەوەی سیستەماتیکی ڕوەکی چاکەرەوەی کاریبیانی پێشکەش کردووە، لەگەڵ ئاماژەی ڕاشکاوانە بۆ بەکارهێنانی هایتی. لە سەدەی ٢٠دا، ئارسین پیێر-نۆل (Arsène Pierre-Noël) لە «Les plantes et les légumes d’Haïti qui guérissent» (پۆرت-ئۆ-پرینس، ١٩٥٩) فارماکۆپیایەکی فراوانی گەلی بەڵگەنامە کردووە.

هوونەری چاکەرەوەی بەستراو بە لۆکۆ بە سێ پۆل کاردەکات: «fey rafrechi» (گەڵای ساردکەرەوە وەک ئالووئێرا یا سیمرگراس)، «fey echofan» (گەڵای گەرمکەرەوە وەک زنجەفیل یا بیبەر) و «fey lougawou» (گەڵای نهێنی بە مانای تایبەتی ئایینی).

ئەم پۆلبەندییە بەشێکی لەگەڵ تیبیێتی گەلی کریۆل دەگونجێت، بەشێکی دیکەشی فارماکۆلۆژیایەکی سەربەخۆی لۆکۆیە کە تەنها هوونگان و مامبۆ بەتەواوی چاودێری دەکەن. مانوێل ئۆرتیز (Manuel Ortiz) لە توێژینەوەی بەراوردکارییەکاندا لەنێوان ترادیسیۆنی ڕوەکی چاکەرەوەی هایتی و کیوبایی هاوشێوەیی ستراکچەرالی دۆزیوەتەوە، کە ئاماژە بە بنەمایەکی هاوبەشی خۆرئاوای ئەفریقا دەکەن.

ئایزان و بازاڕ وەکوو شوێنی ئایینی

هاوسەری لۆکۆ، ئایزان، شایانی وردبینییەکی تیۆلۆژیایی تایبەت بەخۆیەتی. ئەو وەک پارێزەری بازاڕگاکان دەپەرستراوە، شتێک کە لە چوارچێوەی ڕۆژاوای ئەفریقا کارێکی تایبەت پێدەبەخشێت: بازاڕ تەنها شوێنێکی ئابووری نییە، بەڵکو شوێنێکی پیرۆزیشە کە کێشە کۆمەلایەتییەکان تێیدا چارەسەر دەکرێن و کە لۆئاکان بە ئاشکرا لەوێ ئامادەن.

سوزان پرێستۆن بلییر لە کتێبی «African Vodun» (شیکاگۆ ١٩٩٥) واتای دینی بازاڕەکانی فۆن ئاوەدانکردەوە و پیشانی داوە کە خواکانی بازاڕ لە داهۆمی ڕۆلێکی ناوەندی بۆ ڕێکخستنی کۆمەلایەتی گێراوە.

لە هایتی، ئایزان لە ڕێوڕەسمەکاندا بە شێوەی گەڵای دارخورمای پۆست‌کراو دەردەکەوێت کە لە هونفۆر هەڵدەواسرێن و پاکیزەیی ڕێوڕەسمیانەی شوێنەکە دیاری دەکەن. لە کاتی شارەزاکردنی کانزۆ، ئەو کەسەی شارەزا دەکرێت بە گەڵای دارخورما دەپێچرێتەوە، کە وەک لەدایکبوونێکی هێمایی لەژێر پاڕاستنی ئایزان دادەنرێت.

کارین مکارثی براون ئەم پرۆسەیەی وەک «لەدایکبوونی دووەم» وەسف کردووە و پیشانیداوە چۆن ئایزان و لۆکۆ پێکەوە شارەزاکردنەکە وەک تێپەڕبوونێکی ڕێوڕەسمی ئامادە دەکەن. جۆان دایان لە کتێبی «Haiti, History, and the Gods»دا واتای سیاسی-ڕەگەزیی جووتی مامۆستایانی لۆکۆ-ئایزانی خستووەتە ڕوو، کە لە نەریتی هایتییدا یەکسانی ڕۆحانیی نێر و مێ دادەمەزرێنێت.

لۆکۆ، لۆئای گیای چاکەرەوە لە ڤۆدۆ

پێڕستی ناوەرۆک