کانالووا - خودای مەزنی هاوایی بۆ ئۆکیانووس، جیهانی ژێرزەوی و چاکبوونەوە

کانالوئا یەکێک لە چوار خودای گەورەی هاواییە کە لە ئایینە فەرمییەکانی پەرستگا بە شێوەیەکی سیستەماتیک پەرستراوە. سێ خودای دیکە ئەمانەن: کو (جەنگ، هاوشێوەی تو ماتائەنگا)، لۆنۆ (ئاشتی و بەروبووم، بڕوانە لۆنۆ)، کانێ (بەدیهێنان و ڕووناکی، هاوشێوەی تانێ).

ڤالێری (Kingship and Sacrifice, 1985) ئەم چوارگرێدانەی بە شێوەیەکی سیستەماتیک شیکردووەتەوە. لە ڕووی زانستی ئایینەوە دەردەکەوێت کە سیستەمی هاوایی زۆر زیاتر لە سیستەمی ماوری دامەزراوەیی بووە: پەرستگای جێگیر (هەیائو)، کاهینی جێگیر (کاهونا)، ڕێوڕەسمی جێگیر و پەیوەندییەکی بەهێز لەنێوان ئایین و دارودەستەی شاهانە هەبووە.

هەرچەندە کانالوئا یەکێکە لە چوار خودا گەورەکەی هاواییکە بەشێوەی دامەزراوەیی پەرستراون، بەڵام ئایینناسیی سەرەکی، وەک نەریتی ماوری، بێ سیستەمی فێرکردنی تەواوکراو ماوەتەوە. دۆکترینێکی چەسپاو بوونی نییە؛ ئەوەی ئاتوا لە ڕاستی هەیانە، لە کردارەکاندا خۆیان دەسەلمێنن: لە کاراکیادا، لە کۆبوونەوەکانی سەر مارائیدا، لە وتنەوەی واکاپاپادا.

ئایینناسیی پشتبەستوو بە کردار، لەلایەن ئایینزانییەوە وەک بەشدارییەکی تایبەت بۆ ئەم بوارە هەڵدەسەنگێنرێت؛ ماری ئان بۆرد و ئێدوارد تریگیر لە توێژینەوە ئایین-ئیتنۆگرافییەکانیاندا سەبارەت بە پۆلینیزیا بە شێوەیەکی سیستەماتیک ئەمەیان ڕوونکردووەتەوە.

توێژینەوەی ئاتواکانی پۆلینیزیایی وەک کانالوئا تووشی گرفتێکی بنەڕەتی دەبێت: زۆربەی سەرچاوەکان سەردەمی کۆلۆنیالیزمی سەدەی 19یان بۆ دەگەڕێتەوە و بە بۆچوونی میسیۆنەران و ئیتنۆلۆگەکان ڕەنگاوڕەنگ بوون. لەبەر ئەوە توێژینەوەی نوێتر بەردەوام هەوڵی ڕزگاربوون لە کۆلۆنیالیزم لەم دۆسیانە دەدات، بەوەی دەنگی پۆلینیزییەکان دەخاتە ناوەڕاست و پۆلێنبەندییە ڕۆژاواییەکان بە تاوتوێکردنێکی ڕەخنەگرانە دەخاتە بەردەم.

کاتێک ئایینی پۆلینیزی لەگەڵ ئایینە خۆجێییەکانی تری ئۆقیانووسیا، ئوسترالیا و باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا بەراورد بکرێت، تایبەتمەندییەکی دووانی دەردەکەوێت: لە بواری بنەما سەرەکییەکاندا بەشێوەیەکی سەرسوڕهێنەر جێگیرە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا لە شوێن بە شوێن ڕەنگدانەوەی خۆی هەیە. ئەوەی کانالوئا وەک شێوەیەکی پان-پۆلینیزی بە جۆراوجۆری ناوچەیی دەردەکەوێت، نموونەیەکە بۆ ئەمە. ئەم کێشەیەی نێوان گشتگیری و ناوچەیی بوارێکی گرنگی توێژینەوەی ئایینزانی ئۆقیانووسی پەیفیکە.

ناوی کانالووا لە ڕووی وشەشیکارییەوە هاوتای تانگارووا (مائۆری، تاهیتی)، تاگالووا (سامۆئا) و تانگالووا (تۆنگا)ـە. گۆڕینی دەنگی t بۆ k تایبەتمەندییەکی سەرەکی زمانی هاواییە. ڕەگی پرۆتۆ-پۆلینێزی *Ta(n)galoaـە، کە بیرۆکەی دیاریکراوی وردی نایاسانراوەتەوە بە دڵنیایی.

لە هاوای، کانالووا نەک بەقەد کانی یان کو زۆر جار وەک خودای سەرەکی چیرۆکێک نمایش نەکراوە. زۆر جار وەک هاوڕێی کانی لە گەشتەکانی بەدیهێنان دەردەکەوێت. ئەم شوێنە وەک ‘هاوبەدیهێنەر’ تایبەتمەندییەکی شێوازی هاواییە.

ئەوەی خودایەک بە ژماره‌یەک ناوی جێگر دەردەکەوێت، لە ڕووی مێژووی زماندا ئاماژە دەدات بۆ نەقلکردنی زارەکییەک کە بەشێوەیەکی دەوڵەمەند ناوچەیی لقاولق بووەتەوە. لە کانالووا، کە ناوی بەسەر زمانەکانی پۆلینێزیدا دەگۆڕدرێت، ئەمە بەباشی دیارە.

قوواڵیی زمانەوانیی ناوە-خوداییەکانی مائۆری و هاوایی لە کارەکانی فەرهەنگی بروس بیگز و هیو کلارک تۆمار کراوە، توێژینەوەیەک کە هەروەها بنەڕەتییە بۆ تێگەیشتن لە خزمایەتی زمانەکانی پۆلینێزی.

ناوی جێگر زۆر جار زیاتر لە جێوازی خشڵییانەیە. کارکردنی ئایینی دیاریکراوی کۆدەکەن و لە فۆرمولەکانی کاراکیا جێگیرکراون. توهونگاکان، کارناسانی ئایینی، بەدرێژی دەیانزانی کام ناوی جێگر لە کام حاڵەتدا بانگ بکرێت. ئەم کردارە ئایینی وردبڵاوکراوە لەلایەن چارلز ڕۆیال و پۆ تیمارا توێژراوەتەوە.

ئەوەی کام واتای بنەڕەتی بۆ ناوی جێگر دیاریکراوە، زۆر جار جێی ناکۆکییە، بەتایبەت لە کانالووا کە ڕەگی پرۆتۆ-پۆلینێزی خۆی بەدڵنیایی نایاسانراوەتەوە. لە زۆر حاڵەت پێشنیاری وشەشیکاری ڕکابەری لەتەک یەکتر هەن، بەبێ ئەوەی سەرچاوەی دڵنیا ڕێگە بە بڕیاردانێک بدەن. ئایینناسی بەراوردکاری سەردەم ئەم فرەیی وەک دەوڵەمەندی هەڵدەسەنگێنێت، نەک کەموکوڕی.

لە داب و نەریتی هاوایی، کانالووا زۆرجار وەکو خودایەکی بەرز و هێمن پیشان دەدرێت. هێماکانی ئەون: پشوومار (هێعێ)، هەندێک جۆر ماسی، و ئاوی قوول. لە پیرۆزگاکانی هێیائوو، هەندێک بەرد یا کۆڵەکە دەکرێت پەیوەندیدار بە کانالووا بکرێن، کە بەستراونەتەوە بە ئایینەکانی دەریا.

بێکویس ڕوونی دەکاتەوە کە بەراورد بە پێلێ یان کانێ، چیرۆکی کەمتر هەیە کە تێیدا کانالووا وەکو پاڵەوانێک دەربکەوێت. لە جێی ئەوە، ئەو بە شێوەیەکی سەرەکی لە ڕێگەی ئامادەبوونی ئایینییەوە کار دەکات. ئەم شێوازە ‘بێدەنگ’ە لە ڕووی زانستی ئایین سەرنجڕاکێشە.

هونەری تاشین لای ماۆری و هاوایییەکان لە پێنج دەیەی ڕابردوودا زیندووبوونەوەیەکی سەرنجڕاکێشی بەخۆیدا بینیوە. هونەرمەندانێک وەک کلیف ویتینگ، ڕۆبین کاهووکیوا، ڕایت باومان و سام کائائی، هەم شێوازە کۆنەکانیان پاراستووە هەمیش لە شێوازی مۆدێرندا کاریان کردووە.

ئاتووا، لەنێویاندا کانالووا، بە شێوەی جۆراوجۆر لە کاردانەکانیاندا دەردەکەون؛ بەم شێوەیە ئامادەبوونی وێنۆچکەیی ئەوان تا هونەری ئێستاش دەگاتە.

هونەری پۆلینیزی لە بار مانای کۆسمۆلۆژییەوە جیاناکرێتەوە. سپیراڵێک (کۆرو)، ڕازاندنەوەیەک، هێڵێک – هەریەکە لەم توخمانە مانای دیاردەناسی ئایینی هەڵدەگرێت، تەنانەت لەو کۆڵەکە و بەردانەیشدا کە دەکرێت پەیوەندیدار بە کانالووا بکرێن. ڕۆجێر نایچ، دامیان سکینەر و کەسانی تری مێژووی هونەر بە شێوەیەکی سیستەماتیک ئەم چینەکانی مانا ڕوون کردووەتەوە.

داب و نەریتی وێنۆچکەیی بە داب و نەریتێکی شیعری دەوڵەمەند تەواو دەکرێت (مێلێ، وایاتا)، کە تێیدا خودایی لە ڕێگەی زمان و دەنگ دەردەکەوێت. لە ڕووی زانستییەوە، ئەم پراکتیزەیە هاوتای چەمکی ‘ئایکۆنی زارەکی’یە.

یەکێک لە چیرۆکە گرنگەکان باس لەوە دەکات کە چۆن کانالووا و کانێ بەیەکەوە بەناو دوورگەکاندا دەگەڕێن. ئەوان گەشت دەکەن، سەرچاوەی ئاو دروست دەکەن، ئاوا (کاڤا) بەکاردەهێنن، و شوێنی ئایینی دادەمەزرێنن.

کانێ خودای دەستپێکەر و بەدیهێنەرە؛ کانالووا هاوڕێی ئەوە، کە زۆرجار لایەنە تاریکتر یا کێشەدارتر پیشان دەدات. لە هەندێک وەشاندا، ئەوان هەوڵ دەدەن ئاوا بخۆنەوە، بەڵام ئاو نادۆزنەوە؛ کانێ گۆچانی خۆی لە زەوی دەدات، و کانییەک هەڵدەقوڵێت.

لە ڕووی زانستییەوە، ئەم چیرۆکە نموونەیەکی کلاسیکی مێتۆلۆژیای بەدیهێنانە کە دوو خودای تیایدا یەکتری تەواو دەکەن. ئەمە یادی پێکهاتەی خودای-جووت لە مێسۆپۆتامیا و سامیی ڕۆژاوا دەخاتەوە. بێکویس تیشک دەخاتە سەر ئەوەی کانالووا لێرەدا ‘خراپە’ نییە (بەپێچەوانەی هەندێک لێکدانەوەی دوای میسیۆنەری)، بەڵکو ئەو لایەنە پێویستییە کە پێچەوانەیەکی تری پێویستە.

هەروەها، ئەو چیرۆکانەی کانالووا لە تەنیشت کانێدا دەردەکەوێت، لە ڕووی زانستییەوە نابێت وەکو چیرۆکێکی داخراو بخوێنرێنەوە. ئەوان تۆڕێکی چیرۆکن کە یەکتری ڕوون دەکەنەوە و لە داب و نەریتی هەریەکە هۆزەکاندا بە شێوەی جیاواز تیشکی بۆ خراوەتەوە.

گێڕانەوەی کانالووا لە دوورگەیەک بۆ دوورگەیەکی تر جیاوازە. هەندێکجار ئەو بە تەواوی بەستراوەتەوە بە کانێ، کە پێکەوە کانی دەکەنەوە و بەناو خاکدا دەگەڕێن، هەندێکجاریش وەکو هێزێکی سەربەخۆی دەریا و قوواڵیی دەردەکەوێت. ئەم پێکهاتە فرەلایەنییە، لێکۆڵینەوەیەکی ڕاستەوخۆ سەخت دەکات، بەڵام لەهەمانکاتدا زانستەکان بە کەرەستەیەکی دەوڵەمەند دەخۆشنێت. وەشانە جیاوازەکانی یەک چیرۆک وەکو دەرکەوتنی هەرێمی هاوتەریب دانرا، و ڕەخنەگرتنیان وەکو هەڵە قبوڵ نییە.

چیرۆکەکانی سەبارەت بە کانالووا و کانێ بەکردار دەگوازرێنەوە بۆ نەوەی داهاتوو، نەک تەنیا بیر بخرێنەوە – لە کاراکیا، لە وتارەکانی سەر مارائێ، و لە پەروەردەدا. ئەمە ئەوانە دەکاتە پراکتیزەی زیندوو نەک ئارشیوێکی جێگیر. بەرنامەکانی زمان بۆ تێ ڕێئۆ ماۆری و ئۆلێلۆ هاوایئی لە سی ساڵی ڕابردوودا ئەم زیندوویییە بەشێوەیەکی بەرچاو بەهێز کردووە.

لە هەندێک داب و نەریتدا، کانالووا بەستراوەتەوە بە جیهانی خوارەوە (پۆ). ئەم پەیوەندییە لەلایەن میسیۆنێرانی مەسیحی سەرەتای سەدەی ١٩ ز زۆرجار بە هەڵە تێگەیشتراوە و کانالووا کراوەتە ‘شەیتانی هاوایی’. ئەم لێکدانەوەیە لە ڕووی مێژووی ئایین چەوتکارە و ئێستا لەلایەن زانایانی هاوایی ڕەتکراوەتەوە.

لە چوارچێوەی ڕەسەندا، پەیوەندی کانالووا بە جیهانی خوارەوە مانای کۆسمۆلۆژی هەیە، بەبێ هیچ ڕەنگدانەوەیەکی نادروستی ئەخلاقی: ئەو نمایاندەری قوواڵیی، شەو، و بێهۆشیی ئۆکیانوسە. پۆ بنەڕەتێکی سەرەتاییە، نەک ‘دۆزەخ’. مێری کاوینا پوکوئی و لیلیکالا کامەئێلێیهیوا لێکدانەوەی ڕاستەقینەیان خستووەتەڕوو.

ئەوەی کانالووا هەم بەستراوەتەوە بە ئاوی قوول و هەم بە جیهانی خوارەوە، لەگەڵ تایبەتمەندییەکی بنەڕەتی ئایینی ماۆری و هاوایی دەگونجێت: ڕیتوس و چالاکی ڕۆژانە بەیەکتری دەگرن.

لە کاتێکدا هەندێک سیستەمی ئایینی بە توندی نێوان پیرۆز و ڕۆژانە جیا دەکەنەوە، لە پۆلینیزیا پەیوەندییەکان بە ئاتووا بەناو تەواوی ژیاندا کاردانەوەیان هەیە. لای کانالووا ئەمە لە دەریادا بەرچاو دەبێت: ماسیگرتن، دروستکردنی بەلەم، و گەشتکردن بەسەر دەریای کراوەدا، پەیوەندی بە بوارەکەی ئەوەوە هەیە، هەروەها بۆچوونەکان دەربارەی جیهانی خوارەوەی دیوی ئەودیوی ئاو. بەمشێوەیە، ئامادەبوونی ئەو، چالاکییەکان هاوڕێیەتی دەکات کە ژیانی سەر دوورگەکان پێی بەندە. ئەم ئایینیەتییە جێگیرکراوە لە ژیانی ڕۆژانەدا، بۆتە بنەمای لێکۆڵینەوەی دیاردەناسی ئایینی.

ئەوەی کە چۆن پراکتیزەی ئایینی و ژیانی ڕۆژانە بەیەکتری گرێدراون، لە زماندا ئاشکرا دەبێت: چەمکەکانی وەک مانا، تاپوو، ئارۆها یا هائۆرا ئێستا بەشێکن لە ئینگلیزیی گشتی ئاوتێاڕۆئا و هەروەها لە چوارچێوەی نائایینیشدا بەکاردەهێنرێن. ئەوەی ئیلاهیاتی ماۆری بەم شێوەیە خۆی لە بەکارهێنانی زماندا نوسیوەتەوە، کاریگەرییەکی قوولی کولتوریی ئەو دەردەخات.

کانالووا لە هەندێک هەیاو (Heiau) دەپەرستراوە، زۆرجار لە نزیک کەنارەکان. ماسیگرەکان پێش کشتی هەڵکردنیان لێی داوای یارمەتی دەکرد، وەک چۆن ماسیگرانی ماوری داوا لە تانگاروا (Tangaroa) دەکردن. کانالووا هەروەها لە ڕیتوالەکانی چاککردنەوەشدا ئامادە بوو: هەندێک کاهونای لائائو لاپائائو (Kahuna La’au Lapa’au) خۆیان بە کانالووا دەبەستنەوە وەک سەرچاوەی زانستی چاککردنەوەیان.

لە چوارچێوەی جەژنی ماکاهیکیدا، کە سەرەکی بۆ لۆنۆ تەرخانکراو بوو، کانالووا هەروەها ڕۆڵێکی هەبوو. ڤالێری سیستەمی دابەشکردنی خواوەندەکان بەپێی ساڵنامە روون دەکاتەوە.

ئایینی پۆلینیزی بەشێوەیەکی زیندووتر لە ماراە و هەیاو دەمێنێتەوە، ئەو شوێنانەی کە هەم شوێنی کۆبوونەوەن و هەم شوێنی ئایینی – بەتایبەت هەیاوی هاوایی توانیویانە بەرد و کۆڵەکەیان تایبەت بە کانالووا بکەن. هەر ماراە و هەر هەیاوێک واکاپاپای (Whakapapa) خۆی، ڕوایەت و پەیوەندییەکانی خۆی بە ئاتووا هەیە.

سەردانی ماراە بە پۆویری (Powhiri) دەست پێدەکات، ئەو ڕیتوالەیە کە تیایدا تانگاتا وێنووا میوانەکانی خۆی بە شێوەیەکی ئایینی وەردەگرن. ئەمە کردەوەیەکی ئایینی زیندووە کە زانستیانە یەکێکە لە باشترین ڕیتوالانەی بەخۆشحاڵییکردنی پۆلینیزی کە دۆکیومێنت کراوە، نەک فۆلکلۆرێکی ئایینی.

لە سەدەی ٢٠ و ٢١ کردەوەی ئایینی بەشێوەیەکی ئاشکرا گۆڕاوی بەخۆوە بینیوە. جاران توهونگاکان (Tohunga) ئەو ڕیتوسیانە ئەنجام دەدا، بەڵام ئێستا ئەم ئەرکە زۆرجار لەسەر کاوماتوا (Kaumatua)، پیرانی گوند، و کۆمیتەکانی ماراە دادەنرێت. لە ڕوانگەی زانستی کۆمەڵایەتی ئایین ئەم گواستنەوەیە بایەخی هەیە؛ مانوکا هێناری و مەیسۆن دیوری لە کارەکانیاندا باسی دەکەن.

لە داب و نەریتی هاوایی کانالووا وەک خودای پارێزەر لە گەشتی دەریایی، لە نەخۆشی و لە بارودۆخی چاککردنەوەدا بانگ دەکرێت. ئەوانەی دەرچون بۆ دەریا، دیاری لە کەناری دەری هێشتنەوە، پولێ (Pule) دەخوێندنەوە و هەندێک ڕیتوالی دیاریکراویش بە دەستی کاهونایەک ئەنجام دەدرا. ئەم کردەوەیە ئێستا بەشێوەیەکی جێگیر لە چوارچێوەی زیندووکردنەوەی هاوایی (Hawaiian Renaissance) دووبارە زیندووبووەتەوە.

ڕیتوالەکانی چاککردنەوە لە بوارەکانی کانالووا گیاکانی وەک ئاوا (Awa) دەناسن، کە بەکارهێنانی لە چوارچێوەی ئایینیدا دۆکیومێنت کراوە (پووکووی). لێرەشدا وا دیارە: کاریگەری ئەو گیایە لە ماناییەکی ئایینی-ڕیتوالییدا بەڕاست جێی خۆی گرتووە، لە تێگەیشتنی دەرمانسازیی خۆرئاوایی لە ‘جادوویی’ بەرەو دووردا مانگرتووە.

لە بابەتی پاراستندا جیاوازیەکی زانستی جێگای بایەخە: بیرکردنەوەی خۆرئاوایی زۆرجار پشت بەستووە بە تیلیسمی کاریگەر، بەڵام بیرکردنەوەی پۆلینیزی پشت بەستووە بە پەیوەندییەکی پارێزراو. لە پەیوەندی لەگەڵ کانالووادا ئەمە پێش هەر سەفەرێکی دەریایی دەردەکەوێت: داواکردنی سەلامەتی گەشتەکە و ئاگاداریی لە کاتی بوون لەسەر ئاو ئەو پەیوەندییە لەگەڵ ئەو پەکن، لەبری هەوڵدان بۆ زۆرکردنی هێزێک. لێرەدا پاراستن وەک پەیوەندییەک دانراوە و بە شێوەیەکی ئایینی ڕێکخراوە؛ بەهیچ شێوەیەک لەسەر کاریگەریی جادووی-هۆکاری بنیاتنراوە نییە.

ئەوەی لەگەڵ ئاتووایەکی وەک کانالووا پەیوەندی هەبووبێت و ئەم پەیوەندیە بەردەوام بپارێزێت، بە ‘پارێزراو’ دادەنرێت. ئەوەی لێرەدا هێز دەدەیت، هێزی شتێک نییە، بەڵکوو گرێدانی کۆسمۆلۆژیانەی پەیوەندییەکی بەردەوامە. لە ئانتروپۆلۆجیای ئایین ئەمە لەژێر ناوی ‘relational ontology’ باس دەکرێت.

کردەوەی پاراستن هەروەها بوارێکە کە داب و نەریت و مۆدێرنیتی تیایدا یەکتری دەبیننەوە. بەکارهێنانی مۆبایل لەگەڵ کارەکیا (Karakia)، ڕێنماییی ئۆنلاین بۆ ڕیتوالەکانی پاراستن و سەردانی مەجازیی ماراە نیشان دەدەن کە ئایینی پۆلینیزی میدیای نوێ بۆ کردەوەی خۆی بەکاردەهێنێت. ئەم مۆدێرنکردنە دەبێت وەک گەشەکردنێکی گۆڕاوپەن لێک بدرێتەوە، وتنی ‘سادەبووی ئایین’ لێرەدا هەڵەیە.

کانالووا لە ناو پۆلینیزیدا هاوتای تانگاروا (Tangaroa)، تائارووا، تاگالووا و تانگالووا دەبینرێت. لە ڕوانگەی بەراوردی ئایینیدا دەشێت لەگەڵ پۆسەیدۆن (یۆنانی)، نێپتوون (ڕۆمانی)، ڤارووناـ (ڤیدی)، نیۆرد (نۆردیک) بەراورد بکرێت. تایبەتمەندی کانالووا ئەوەیە کە پێگەیەکی هاوتراز لەگەڵ کانی وەک خودای گەورە هەیە و پەیوەندیی بەرینی لەگەڵ جیهانی ژێرزەویدایە.

لە بەراوردیدا لەگەڵ تانگاروای داب و نەریتی ماوری، کانالووا زیاتر لە چوارچێوەیەکی ڕێکخراو و ڕیتوالیدا جێگیر بووە. ئەم جیاوازییە لە پێکهاتەی جیاوازی کۆمەڵایەتی هاوایی سەرچاوەی وەرگرتووە.

جۆزێف کامپبێل و میرچێا ئێلیادی سیستەماتیکانە سیفاتی گشتیی ئەزموونی ئایینی توێژینەوەیان کردووە. هەرچەندە کارەکانیان بنچینەییانە، بەڵام پێویستە بۆ بارودۆخی تایبەتی پۆلینیزی بە شێوەیەکی نوێ لێکبدرێنەوە، بەبێ ئەوەی بکەوینە دووگیانی سادەکردنی گشتیی جیهانی. توێژینەوەی نوێی پۆلینیزی زۆر بایەخ بەم لێکدانەوەی وابەستە بە بارودۆخ دەدەن.

توێژینەوەی جیهانیی خوێندنی خەڵکانی بۆماوەیی هاوشێوەییەکان لەنێوان ئایینی پۆلینیزی و ئایینەکانی خەڵکانی بۆماوەیی تری بەشێوەیەکی سیستەماتیک دەردەخات. لیندا توهیوای سمیس بە کتێبی Decolonizing Methodologies (1999) پیوانەی میتۆدیکی دانا، کە کاریگەرییەکەی بەرینیی جیهانی هەیە.

کانالووا لە زیندووکردنەوەی هاوایی (Hawaiian Renaissance) کەمتر دیارە لە پیلی یان هیعیئاکا، بەڵام هەرچەندە ئامادەیە. جوڵانەوەکانی زیندووکردنەوەی هەیاو، سیستەمی کاهونا و چاککردنەوەی داب و نەریتی خۆیان بە کانالووا دەبەستنەوە. دەستپێشخەرییەکانی گەشتی دەریایی هاوایی وەک کۆمەڵگای گەشتی دەریایی پۆلینیزی (Hokule’a) پەیوەندییان بە کانالوواوە لە پولێکانیان پێش گەشتەکاندا تێدەگیرن.

لە توێژینەوەی زانستیدا، لیلیکالا کامیعیلییهیوا و مێری ئالوهالانی براون بە شێوەیەکی رەخنەیی گۆڕانی مانادار لەلایەن میسیۆنی مەسیحییەکان بۆ کانالووا شیکاریان کردووە. بەم شێوەیە خوێندنەوەیەکی مێژووییی گونجاوتر دەکرێتەوە.

لە توێژینەوەی نێودەوڵەتیدا، ئایینی پۆلینیزی زیاتر وەک سیستەمێکی ئایینیی سەربەخۆ دادەنرێت و ئیدی وەک تەنها میتۆلۆجی یا فۆلکلۆر لێک نایدرێتەوە. کەسایەتییەکی وەک کانالووا ئەمە بەڕوونی دەردەخات: پەیوەندییەکی نزیکی ئەو لەگەڵ کانی، بەرپرسیارێتییەکەی بۆ دەریا و قوڵایی، و لێکدانەوەکانی جوداواز بەپێی ناوچە بۆ ڕۆڵی ئەو، تەنها لەناو سیستەمێکی ڕێکخراوی باوەڕدا دەگۆترێت، نەک وەک ڕازاندنی چیرۆکێکی تاک.

ئەوەی زاراوەکانی وەک مانا، تاپوو، مائووری و واکاپاپا لەناو زاراوەی زانستیدا وەرگیراون، ئەم دانپیانانە بەڵگە دەدەن. بەڵام بەکارهێنانیان پێویستی بە هەستیارییەکی بارودۆخییە کە بەبێ پێشمەرجێک بەدەست نایەت.

وەرگرتنی ئایینەکانی پۆلینیزی بۆ ناو کولتووری گشتی – لە ڕێگەی بەرهەمهێنانی دیزنی، گەشتوگوزار و ئەدەبیاتی ئیزۆتریکی – بابەتی گفتوگۆیەکی ڕەخنەییە. لە کوێدا گواستنەوەیەکی گونجاو ئەنجام دەدرێت، لە کوێدا سادەیی یا خواروبوونی ڕوودەدەن؟ ئەم پرسیارانە لە ئاوتیارووا و هاوایی بە بەرچاوی و بەشێوەیەکی گشتی گفتوگۆیان لەسەر دەکرێت.

بەشدارییەکی گرنگ لەبارەی کانالووا لەلایەن مارتا بێکویس، مێری کاوێنا پوکوئی، ڤالێریو ڤالێری، لیلیکالا کامیعەلیهیوا و ماری ئالوهالانی براون کراوە. Hawaiian Mythologyی بێکویس هێشتا بنەڕەتییە؛ Kingship and Sacrificeی ڤالێری شیکاریی پێکهاتەیی پێشکەش دەکات.

هەڵسەنگاندنێکی قوڵتر لە خێزانی ئایینی پۆلینیزی پەیوەندیی نزیک لە نێوان کانالووا و تانگارووا و شێوازی تایبەتی هاواییی دەرخستووە. هەردوو خواوەند ڕەگەزێکی هاوبەشی پرۆتۆ-پۆلینیزی دابەش دەکەن.

پەیوەندی لەنێوان نەریتەکانی زانینی پۆلینیزی و توێژینەوەی ئەکادیمی ئەمڕۆ لەلایەن دامەزراوانی وەک Royal Society of New Zealand – Te Aparangi، بەشی خوێندنی ماوری لە زانکۆی ئۆکلاند، زانکۆی هاوایی لە مانوا و بنیاتی Te Punga Tipu پارێزراوە.

چوارچێوەی دامەزراوەیی ئەوان دەستەبەر دەکات کە توێژینەوەی پۆلینیزی هەروەها لە پۆلینیزیاوە بکرێت، نەک تەنها لەسەر پۆلینیزیا.

لکاندن بە زانستی ئایینی جیهانی لەلایەن لێکۆڵینەوانە دەکرێت کە ئایینناسیی پۆلینیزی وەک نموونەیەکی ئایینیی ناڕۆژئاوایی بەکاردەهێنن. ئەم کارە بەراوردکارییە لە ڕووی میتۆدی ئاست بەرزە، بەڵام دیدگای نوێ دەکاتەوە بۆ چۆنیەتی تێگەیشتن لە ئایین وەک دیاردەیەکی کولتووری.