Moryana, el vent marí de la desembocadura del Volga

Moryana és un esperit femení de la tradició eslava.

El vent marí del Volga i del mar Caspi, embellit fins a convertir-se en deessa. El nom del títol per a Moryana és esperit del mar i de la tempesta dels eslaus.

EsperitEslau

Moryana

Moryana és, en la creença popular eslava oriental, un esperit femení del mar i de la tempesta, la personificació del vent marí. Per situar-la amb honestedat: hi ha un nucli real documentat com a terme meteorològic, mentre que la imatge embellida d’una deessa i filla del rei del mar prové sobretot de la literatura.

Vladímir Dal registra morjana com a terme meteorològic real: el vent fort i fred que bufa des del mar cap a l’interior al Volga i al mar Caspi. A partir d’aquesta paraula, la literatura d’autor dels segles XIX i XX va crear una figura amb rostre i història pròpia.

En resum: Moryana

Tipus: Esperit femení del mar i de la tempesta, personificació del vent marí
Origen: Creença popular eslava oriental i literatura
Textos: Diccionari de Dal com a testimoni meteorològic, literatura d’autor com la de Remízov
Període: Segles XIX i XX
Aparença: Sirena o gigantessa severa vestida de blanc

Història textual

Període dels textos

Els testimonis pertanyen a la creença popular eslava oriental i a la literatura dels segles XIX i XX; el terme meteorològic és més antic que la figura.

Àrea de difusió

Rússia, especialment la desembocadura del Volga i el mar Caspi: la regió on bufa el vent morjana i que els pescadors temen.

Estat de les fonts

Feble: el terme meteorològic està documentat en Dal; la imatge de la deessa es basa en la novel·la, per exemple Remízov, i en l’especulació del segle XIX.

Nom i variants

Rus: morjana, de l’eslau primitiu more, mar: la que pertany al mar. És important distingir-la clarament: Moryana no té relació amb Marena, la deessa de la mort i de l’hivern amb l’arrel mor-, morir; aquesta identificació és un error basat en la semblança fonètica.

Aparença

Aparença

L’aparença és variable: de vegades una bella sirena amb cabells com escuma de mar, de vegades una gigantessa severa vestida de blanc que comanda els vents a la desembocadura del Volga.

Acció

Moryana és la personificació del vent marí; provoca tempestes o les calma. Com a variant de la Rusalka, fa bressolar els vaixells fins a bolcar-los i arrossega la gent sota l’aigua.

Fitxa: Moryana

Els aspectes més importants de l’esperit del vent marí d’un cop d’ull.

Tradició

Creença popular eslava oriental amb una superestructura literària: el terme meteorològic és autèntic, la deessa és un producte de la literatura d’autor.

Responsable de

Pescadors i mariners del Volga i del mar Caspi: a ells el vent marí els porta tempesta, naufragi i l’atracció cap al fons.

Representació

Bella sirena amb cabells com escuma de mar o gigantessa severa vestida de blanc que comanda els vents a la desembocadura del Volga.

Àmbit d'acció

Tempestes sobre el mar: Moryana les provoca o les calma; en la variant de rusalka, arrossega la gent sota l’aigua.

Tracte

No es coneix cap culte documentat. L’única defensa transmesa en una narració és arrencar-li a Moryana els cabells d’aspecte escumós, un motiu narratiu, no una pràctica ritual.

Relacionats

Les rusalki i les vodianitses; la tradició russa anomena les moryany com l’equivalent eslau oriental de les nereides gregues.

De la paraula meteorològica a la filla del rei del mar

De l’eslau primitiu more, mar, deriva la que pertany al mar. Cal distingir amb claredat dues capes de la tradició: Vladímir Dal documenta morjana com a terme meteorològic real, el vent fort i fred que bufa des del mar cap a l’interior al Volga i al mar Caspi. La imatge embellida de la deessa, en canvi, prové de la literatura d’autor, com la d’Alekséi Remízov, i de l’especulació del segle XIX.

També és important la distinció en el nom: Moryana no té relació amb Marena, la deessa de la mort i de l’hivern amb l’arrel mor-, morir. La identificació de les dues figures és un error basat en la semblança fonètica que, tot i això, torna a aparèixer sovint en bestiaris populars.

Recepció entre l'òpera i el bestiari

Moryana és popular en bestiaris eslau-neopagans i d’internet, que transmeten sense verificar l’ampliació literària de la deessa. Culturalment té més arrelament el rei del mar mateix, per exemple en l’òpera Sadko.

Des de la ciència de la religió, Moryana mostra com un terme meteorològic, el vent marí, s’eleva literàriament al rang de deessa. Tres aclariments: no és una deessa documentada, sinó una elevació romàntico-literària. No és idèntica a Marena. I la filla del rei del mar documentada per nom en el relat de Sadko es diu Txernava, no Moryana.

Defensa: un motiu narratiu, no un ritual

No hi ha cap culte documentat; cal deixar-ho clar amb honestedat. L’única defensa transmesa en una narració és arrencar-li a Moryana els cabells d’aspecte escumós. Això és un motiu narratiu, no una pràctica ritual documentada. Els mitjans de protecció clàssics de la navegació, la sal i el ferro, pertanyen a la creença popular general, no a un culte específic de Moryana.

Rusalki, nereides i la falsa germana

Moryana és propera a les rusalki i a les vodianitses; la tradició russa anomena les moryany com l’equivalent eslau oriental de les nereides gregues. Cal no confondre-la de cap manera amb Marena, la deessa de la mort i de l’hivern. Com a esperit nociu de tempesta i vent, se li pot comparar la polonesa Wietrzyca.

Preguntes freqüents sobre Moryana

Què és Moryana?

Un esperit femení del mar i de la tempesta, la personificació del vent marí al Volga i al mar Caspi.

És Moryana una deessa?

No. Un terme meteorològic està documentat; la imatge d’una deessa és una elevació literaricoromàntica.

És Moryana el mateix que Marena?

No. Marena és la deessa de la mort i de l’hivern; la semblança és un error basat en la similitud fonètica.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Eslau – tots els éssers de la tradició eslava
Rusalka – els esperits de l’aigua propers a Moryana
Wietrzyca – un esperit de tempesta i vent relacionat
Sal, Amulet, Ferro – mitjans de protecció transmesos

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al llistat bibliogràfic. Nota: el terme meteorològic està documentat en Dahl; la imatge de la deessa es basa en obres literàries i no és una font folklòrica primària.

Com a esperit marí eslau, Moryana encarna la tempesta sobre el mar prop del Volga i el mar Caspi: una autèntica paraula meteorològica dels pescadors, que només la literatura va transformar en la senyora d’blanc dels vents.