瑪麗摩甘娜，布列塔尼海岸洞穴的誘惑者
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
瑪麗摩甘娜（Marie Morgane）是凱爾特（布列塔尼）傳統中的靈。
她以歌聲與美貌誘惑漁夫深入海底。作為布列塔尼海岸洞穴的誘惑者，瑪麗摩甘娜同時體現著美麗與致命的吸引力。瑪麗摩甘娜在布列塔尼傳說中以海女的形象出現，本文將說明她在何種背景下被敘述流傳。
瑪麗摩甘娜是布列塔尼海岸的海女：一位美麗的水中精靈，以歌聲與美貌將漁夫引入水中。跟隨她的人會被拖入波濤之下。這一傳說主要由保羅·塞比洛（Paul Sébillot）收集記錄，他自1866年起記載了關於布列塔尼水精靈的種種傳聞。
類型：布列塔尼海岸的水中精靈
起源：布列塔尼傳說圈
文獻：塞比洛（Sébillot）《法蘭西民俗學》（Le Folklore de France）
時期：主要為19世紀
形象：美麗的年輕女子，部分帶有魚尾
文獻流傳脈絡
文獻年代
主要於19世紀由塞比洛以文字形式收集記錄。
分布範圍
布列塔尼，尤其是上布列塔尼（Haute-Bretagne）的北部海岸。
文獻現狀
透過塞比洛的收集資料，資料基礎相當紮實，但獨立的德語專著相當罕見。
名稱與變體
布列塔尼語：瑪麗摩甘娜（Marie Morgane），亦稱馬里摩甘（Mari-Morgan），與意為「海」的 mor 有關：意指「生於海中」，凱爾特語作 Mori-gena。與愛爾蘭的穆爾根（Muirgen）有淵源關係。
形象與誘惑
外貌
美麗的年輕女子，有時帶魚尾，有時不帶，其形象更接近水中精靈，而非傳統意義上的美人魚。梳子與長髮是誘惑的象徵。
作用
她以愛意追求漁夫；跟隨她的人會被拖入水中溺亡。
檔案：瑪麗摩甘娜
布列塔尼海女的重要特徵一覽。
布列塔尼傳說圈，自1866年起由塞比洛收集記錄。
布列塔尼海岸的年輕漁夫與水手。
美麗的年輕女子，有時帶魚尾，梳理著自己的長髮。
在海岸洞穴中的誘惑與溺水而亡。
抵抗誘惑，避開海岸洞穴。
作為水中精靈的梅露茜娜（Melusine），以及作為凱爾特親屬的梅羅（Merrow）。
從海中誕生到海岸洞穴精靈
瑪麗摩甘娜，亦稱馬里摩甘（Mari-Morgan），與布列塔尼語中意為「海」的 mor 有關：意指「生於海中」，凱爾特語作 Mori-gena。塞比洛自1866年起收集了關於北部海岸水精靈的種種傳聞。其中一條脈絡通往威爾斯，在那裡摩根（Morgen）被視為阿瓦隆（Avalon）的統治者。
布列塔尼身分認同與無聲的警示
瑪麗摩甘娜是布列塔尼身分認同的重要組成部分，例如在凡納（Vannes）的傳說中，至今仍是海岸地區生動流傳的民間敘事。從宗教學角度而言，她是一位含糊多義、帶有基督教色彩的水中精靈：她既解釋了溺水而亡的事件，也警示人們遠離誘惑。
迴避勝於驅逐
關於防護儀式的資料相當有限：最有效的防護是抵抗誘惑，並避開海岸洞穴。聖水、護身符與祝聖過的鐘被視為防護手段。
布列塔尼與阿瓦隆之間的水精靈
摩根（Morgen）之名被視為摩根勒菲（Morgan le Fay）的可能起源。作為水中精靈，她與梅露茜娜（Melusine）並列。而她與較為溫和的愛爾蘭梅羅（Merrow）則有所不同：她不會讓崇拜者上岸。
關於瑪麗摩甘娜的常見問題
瑪麗摩甘娜有魚尾嗎？
不一定。塞比洛的描述中，她常常沒有魚尾，形象更接近水中精靈，而非典型的美人魚。
延伸連結
參考文獻（精選）
更多標準著作請見參考文獻目錄。
許多人查詢的「布列塔尼瑪麗摩甘娜」，終究首先是一位布列塔尼海女：她以歌聲與美貌將漁夫從岸邊誘引離去。
