Ellylldan，威爾斯沼澤中的精靈之火
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Ellylldan是威爾斯傳統中的精怪。
艾利隆（Ellyllon）的精靈之火，會將人引向斷崖與急流。威爾斯的沼澤地被視為Ellylldan偏愛出沒的地方。
Ellylldan，也作Ellyll Dan，是威爾斯的精靈之火，屬於威爾斯精靈艾利隆（Ellyllon）的一個亞種。這個名稱意為「精靈之火」。它以閃爍的火光誘惑旅人穿越沼澤地，直到他們站在斷崖邊或急流之畔為止。
最經典的文獻出處是沃特·賽克斯（Wirt Sikes）於1880年出版的《British Goblins》。書中所載的故事描述，一名農夫跟隨這道光走了數英里，突然發現自己站在一處斷崖邊緣，下方是奔騰的急流。
類型：火焰形態的鬼火，艾利隆（Ellyllon）的亞種
來源：威爾斯民間信仰
文獻：沃特·賽克斯（Wirt Sikes）《British Goblins》（1880年）；約翰·萊斯（John Rhŷs）《Celtic Folklore》（1901年）
時期：威爾斯民間信仰，經典記載於1880年
外觀：火焰形態的鬼火，提著燈籠的黑暗小身影
文本歷史
文獻年代
威爾斯民間信仰；經典記載見於1880年沃特·賽克斯（Wirt Sikes）的著作，並由1901年約翰·萊斯（John Rhŷs）的著作加以補充。
分布範圍
威爾斯：Ellylldan在沼澤地中等待，並在那裡閃現其誘惑的火光。
文獻現狀
資料程度中等：主要文獻來源為賽克斯（Sikes）的《British Goblins》與萊斯（Rhŷs）的《Celtic Folklore》；將其等同於Pwca的說法則出自賽克斯本人。
名稱與變體
威爾斯語：ellyll 意指精靈或哥布林，dan 則源自 tân（意為「火」），音變為 dan；Ellylldan 即「精靈之火」。據Sikes本人的詮釋，dan亦可能暗含引誘或誘餌之意：即誘人的精靈之火。
形貌與作用
外觀
Ellylldan是一種火焰形態的鬼火；在賽克斯所述的故事中，它以提著燈籠的黑暗小身影出現。它體現了在黑暗中閃現的、令人迷惑的精靈之火。
作用
Ellylldan在沼澤地中等待，閃現其誘惑的火光。在賽克斯所記載的故事中，一名農夫跟隨這道光走了數英里，突然發現自己站在斷崖邊緣，下方是奔騰的急流；這正是誘人墮入險境的經典手法。
檔案：Ellylldan
一覽這種精靈之火的重要特徵。
威爾斯民間信仰：威爾斯精靈艾利隆（Ellyllon）的一個亞種，經典記載見於1880年沃特·賽克斯（Wirt Sikes）的著作。
夜間行走於沼澤地的旅人：Ellylldan會向他們閃現誘惑的火光，將他們引離安全的道路。
火焰形態的鬼火；在賽克斯所述的故事中，是一個提著燈籠、始終在前方引路的黑暗小身影。
以誘惑的火光引誘人穿越沼澤，直到追隨者站在斷崖邊或急流之畔。
並無專門針對Ellylldan的防禦方式記載；一般而言，人們相信鐵器或將衣物反穿可用來抵禦威爾斯的精靈。
根據賽克斯的說法，即為Pwca，也就是威爾斯的帕克（Puck）；此外還相當於英格蘭的will-o’-the-wisp、斯堪地那維亞的Lyktgubbe，以及布列塔尼的Sand Yan y Tad。
賽克斯與威爾斯的誘惑之光
威爾斯語ellyll意為精靈或小妖，dan源自tân，即「火」；Ellylldan即「精靈之火」。最經典的文獻出處是沃特·賽克斯（Wirt Sikes）於1880年出版的《British Goblins》，並由約翰·萊斯（John Rhŷs）於1901年出版的《Celtic Folklore》加以補充。
賽克斯指出，dan也可能暗含「誘惑」或「誘餌」之意，指向「引誘人的精靈之火」，但這第二層含義屬於他自己的詮釋。他的敘述同時也提供了典型範例：一名農夫跟隨這道光走了數英里，突然發現自己站在斷崖邊緣，下方是奔騰的急流。
後續影響與詮釋
透過賽克斯的著作，Ellylldan廣為流傳，被視為威爾斯鬼火的標準範例。將其等同於Pwca的說法出自賽克斯，且常被不加批判地沿用。
從宗教學角度看，Ellylldan展現了鬼火主題在威爾斯文化中的獨特呈現，即艾利隆（Ellyllon）的精靈之火。與其他此類現象一樣，自然科學上的解釋通常指向沼氣。至於將其等同於Pwca的說法，應標明為賽克斯個人的詮釋，而非威爾斯全境公認的定論。
資料稀少下的防禦方式
並無專門針對Ellylldan的防禦方式記載。一般而言，人們相信鐵器或將衣物反穿等方式可用來抵禦威爾斯的精靈；但這並未特別針對Ellylldan流傳下來，因此誠實地說，這方面的資料相當稀少。故事本身所暗示的做法很簡單：不要跟隨沼澤中閃現的光。
Pwca、帕克（Puck）與鄰邦的光影
根據賽克斯的說法，Pwca，即威爾斯的帕克（Puck），只是Ellylldan的另一個名稱，這使它與帕克（Puck）及羅賓·好夥伴（Robin Goodfellow）的傳說圈產生了聯繫；不過這種等同關係仍屬於他個人的詮釋。它相當於英格蘭的will-o’-the-wisp、斯堪地那維亞的Lyktgubbe，以及布列塔尼的Sand Yan y Tad。在英倫諸島上，與它並列的還有英格蘭的Hinkypunk、蘇格蘭的Spunkie，以及愛爾蘭的Tine Ghealáin。
關於Ellylldan的常見問題
Ellylldan是什麼意思？
意為「精靈之火」，來自ellyll（精靈）和源自tân（火）的dan。
Ellylldan會做什麼？
它以閃爍的火光誘惑旅人穿越沼澤，直到斷崖與急流邊緣。
Ellylldan和Pwca是同一種存在嗎？
沃特·賽克斯（Wirt Sikes）將兩者視為同一，但這只是他的個人詮釋，並非威爾斯普遍認同的定論。
延伸連結
延伸閱讀：
- 凱爾特——凱爾特文化圈的所有存在
- Hinkypunk、Joan the Wad——英格蘭鄰近地區的鬼火
- Spunkie、Tine Ghealáin——蘇格蘭與愛爾蘭的親緣存在
- 鐵器、鹽、護身符——流傳下來的防護工具
- 護身指南——防護工具總覽
參考文獻（精選）
更多標準著作請見參考文獻列表。
作為擁有專屬名稱與傳說的威爾斯鬼火，埃利爾丹(Ellylldan)的形象十分清晰：這種埃利隆(Ellyllon)精靈之火會將人引向懸崖與湍流，而牠的故事正是對此發出的警告。
