Toggeli, o pesadelo dos Alpes da Suíça Central

O Toggeli é demónio da tradição alpina.

O espírito de opressão noturna que tira o ar aos que dormem.

Toggeli

O Toggeli é um espírito de pesadelo dos Alpes da Suíça Central, que se senta no peito das pessoas adormecidas até que a respiração lhes falha. Na região de Lucerna, é também chamado, em alguns locais, Schrättli, pertencendo à família amplamente difundida dos espíritos de opressão noturna e de pesadelo do espaço de língua alemã.

Relacionado com o Alp mais geral, o Toggeli aflige também o gado no estábulo e emaranha as crinas nas chamadas tranças confusas. A sua área de difusão principal situa-se na região de Lucerna e em torno do Pilatus, com ramificações para outras partes da Suíça Central.

Em resumo: Toggeli

Tipo: espírito de opressão noturna, também aflige o gado no estábulo
Origem: transmissão oral, documentado etnograficamente desde o século XIX
Textos: coletâneas de lendas de Lütolf e Rochholz, Schweizerisches Idiotikon
Período: à noite, sobretudo em quartos de dormir e estábulos
Aparência: espírito de opressão invisível ou de forma difusa, em alguns locais também chamado Schrättli

Classificação histórica

Período dos textos

O levantamento etnográfico foi realizado no século XIX sobretudo por Alois Lütolf e Ernst Ludwig Rochholz; a própria crença no Alp e no pesadelo noturno está atestada no espaço de língua alemã desde a Idade Média.

Área de difusão

A área de difusão principal situa-se na Suíça Central, sobretudo na região de Lucerna e em torno do Pilatus, com ramificações para outras partes da Suíça Central.

Situação das fontes

As coletâneas de lendas de Lütolf e Rochholz, bem como o Schweizerisches Idiotikon, documentam o termo como parte fixa do vocabulário da Suíça Central, a que se junta a investigação regional sobre narrativas.

Nome e variantes

Designação: Toggeli, também escrito Toggel e, na região de Lucerna, chamado em alguns locais Schrättli. O Schweizerisches Idiotikon regista o termo como parte fixa do vocabulário da Suíça Central.

Aparência

Aparência

Ao contrário de muitas outras figuras de lenda, o Toggeli não possui, na tradição, praticamente nenhuma forma exterior fixa; atua sobretudo de forma invisível ou apenas difusa na escuridão. Os vestígios visíveis da sua ação, em contrapartida, estão descritos com precisão: crinas de cavalo emaranhadas e retorcidas em tranças, as chamadas tranças confusas ou tranças do Alp.

Efeito

O Toggeli visita as pessoas durante o sono e senta-se-lhes no peito até a respiração ficar suspensa. No estábulo, aflige os animais e confunde-lhes as crinas. Os afetados relatavam uma sensação de paralisia, que pode ser associada à paralisia do sono hoje conhecida medicamente, sem que a própria lenda conheça esta explicação.

Perfil: Toggeli

Os aspetos mais importantes do espírito de Alpdruck, num só olhar.

Contexto cultural

Manifestação da Suíça Central da amplamente difundida família de espíritos Alp e pesadelo, documentada desde o século XIX por Lütolf e Rochholz.

Relacionado com

Pessoas a dormir, a quem tira a respiração, e gado no estábulo, cujas crinas emaranha.

Representação

Invisível ou disforme, sem forma exterior fixa; reconhecível apenas pelos vestígios da sua ação, como crinas emaranhadas.

Âmbito de ação

Opressão noturna em pessoas e tormento do gado no estábulo, ambos expressão da mesma ideia de espírito opressor.

Formas de defesa

Sapatos colocados ao contrário à frente da cama, uma faca colocada com a lâmina aberta e uma gadanha encostada à porta do estábulo com o lado afiado voltado para cima.

Distinção

Aparentado com o mais genérico Alp, do qual se distingue como manifestação própria, regionalmente enraizada na Suíça Central.

Da coletânea de lendas à figura de pesadelo da Suíça Central

O Toggeli, também escrito Toggel e, em várias localidades da região de Lucerna, chamado Schrättli, pertence à amplamente difundida família de espíritos Alp e de pesadelo do espaço de língua alemã. O registo folclórico ocorreu no século XIX, principalmente através de Alois Lütolf, que recolheu lendas de Lucerna, Uri, Schwyz, Unterwalden e Zug, e de Ernst Ludwig Rochholz, cujas Schweizersagen aus dem Aargau documentam figuras de pesadelo aparentadas.

Nas versões narradas, o Toggeli aparece geralmente descrito como espírito agressivo e maligno, cuja origem permanece indeterminada; ocasionalmente é associado a pessoas encantadas ou falecidas, sem que se tenha imposto uma explicação de origem uniforme. O registo escrito tardio, iniciado apenas no século XIX, não significa que a crença em si seja recente: as crenças em Alp e pesadelo estão atestadas em todo o espaço de língua alemã desde a Idade Média.

Recepção e classificação

Hoje, o Toggeli é conhecido principalmente a nível regional e foi apresentado, entre outros, na série Mysteriöse Schweiz da televisão suíça como exemplo de lendas de pesadelo da Suíça Central. Na Märchenstiftung Schweiz encontram-se várias versões registadas, incluindo narrativas intituladas Mittel gegen das Toggeli. Fora da Suíça Central, a figura permaneceu relativamente pouco conhecida.

Do ponto de vista das ciências das religiões, o Toggeli pode ser entendido como interpretação popular da paralisia do sono e de estados gerais de opressão noturna. É importante a distinção: o Toggeli é considerado uma manifestação própria, regionalmente enraizada na Suíça Central, com nome próprio e pormenores narrativos próprios, e não deve ser simplesmente equiparado ao Alp mais genérico, ainda que ambos formem a mesma família de base dos espíritos de pesadelo e partilhem o mesmo efeito central, o sentar-se sobre o peito de quem dorme. Do mesmo modo, distingue-se da Drud bávaro-austríaca, uma figura própria da mesma tradição mais ampla de pesadelo.

A lâmina afiada como princípio de defesa

Contra o Toggeli, a tradição conhecia vários contramedidas concretas. Sapatos colocados ao contrário à frente da cama deveriam confundir o espírito, para que não encontrasse o caminho até quem dormia. Uma faca introduzida com a lâmina aberta na parede ou na cama era considerada um meio de defesa eficaz, tal como uma gadanha encostada à porta do estábulo com o Dengel, o lado afiado, voltado para cima. Estes meios têm em comum o princípio da arestа afiada, destinada a bloquear o acesso ao intruso invisível.

Alp, Drud e Pesanta: espíritos opressores aparentados

Uma correspondência próxima encontra-se no catalão Pesanta, um enorme cão negro que também se senta sobre o peito de quem dorme e lhe tira a respiração. Enquanto o Pesanta assume, como cão negro, uma forma animal fixa, o Toggeli permanece deliberadamente indeterminado na maioria das versões da Suíça Central. Dentro da família de pesadelo de língua alemã, o Toggeli deve ainda ser distinguido do mais genérico Alp e da Drud: todos os três partilham o efeito central da opressão noturna no peito, mas cada figura permanece uma manifestação própria, marcada regionalmente, com nome próprio.

Perguntas frequentes sobre o Toggeli

O Toggeli é o mesmo que o Alp?

Ambos pertencem à mesma família de base dos espíritos de pesadelo e partilham o efeito central, o sentar-se sobre o peito de quem dorme. No entanto, o Toggeli é considerado uma manifestação própria, regionalmente enraizada sobretudo na Suíça Central, com nome próprio e pormenores narrativos próprios.

O que ajuda, segundo a tradição, contra o Toggeli?

Eram comuns sapatos colocados ao contrário à frente da cama, uma faca colocada com a lâmina aberta e uma gadanha encostada à porta do estábulo com o lado afiado voltado para cima. Comum a todos os meios é a arestа afiada, destinada a bloquear o acesso ao espírito.

Por que razão o Toggeli supostamente emaranha as crinas dos cavalos?

Crinas enredadas, encontradas de manhã, eram consideradas prova visível de uma visita noturna do Toggeli ao estábulo. A explicação atribuía um incómodo quotidiano inexplicável a uma causa conhecida.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Alpenraum – todos os seres do mundo das lendas alpinas
Alp, Drud – espíritos de pesadelo aparentados para efeitos de distinção
Nachtkrapp, Butz – outras figuras noturnas de lendas da região
Eisen, Hausschutz – meios de proteção transmitidos pela tradição
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Literatura (seleção)

Mais obras de referência no índice bibliográfico.

Também conhecida como toggeli alpdruck e pesadelo dos Alpes suíços, esta figura representa a manifestação da Suíça Central de um padrão europeu: a explicação da opressão noturna através de um espírito opressor personificado.