iWell Guard

Jinn, roh dalam tradisi Islam

Makhluk tersembunyi yang diciptakan daripada api tanpa asap.

Jin sebagai golongan makhluk yang berasingan

Jin (tunggal jinnī) dalam tradisi Islam merupakan golongan makhluk ketiga selain malaikat dan manusia. Surah 55 menyebut mereka sebagai makhluk yang diciptakan daripada api tanpa asap (nār-as-samūm).

Mereka mempunyai kewajipan agama, jantina, keturunan, kematian dan sebahagiannya beragama Islam manakala sebahagian yang lain kafir. Surah 72 (al-Jinn) menceritakan tentang sekumpulan jin yang secara sembunyi mendengar bacaan Al-Quran oleh Nabi Muhammad lalu memeluk Islam.

Dalam kepercayaan rakyat di Afrika Utara dan Levant terdapat subgolongan khas: Marid (jin air yang kuat), Ifrīt (bersifat berapi, sering jahat), Ghul (jin kubur), Si-lat (perempuan, licik). Nabi Sulaiman (Sulaiman) dianggap sebagai penakluk sejarah mereka; cincin meterainya dapat mengawal mereka. Amalan perlindungan: ayat-ayat Al-Quran (Mu-awwidhatayn, surah 113 dan 114), garam, besi, ukiran tangkal.

Kandungan

Jin - Roh dari tradisi Islam, ilustrasi sejarah
Jinn

Jinn dalam tradisi Islam adalah golongan makhluk tersendiri, bukan malaikat mahupun manusia, tetapi dicipta daripada “api tanpa asap” (Surah 55:15). Mereka memiliki kehendak bebas, boleh mati, boleh berketurunan, dan boleh sama ada beriman atau kafir.

Satu surah penuh (Surah 72, al-Jinn) dikhususkan kepada mereka dan menceritakan bagaimana sekumpulan jin mendengar al-Quran dan memeluk Islam.

Selain daripada asas al-Quran, dunia Islam mengembangkan tradisi jin yang kaya: dalam kesusasteraan klasik (Seribu Satu Malam), dalam kepercayaan rakyat dan amalan ruqyah, dalam seni dan budaya popular moden. Jin bukan sekadar teori abstrak dalam kehidupan seharian dunia Muslim, tetapi realiti yang wujud dengan peraturan sosial tersendiri.

Jinn dalam al-Quran: makhluk daripada api tanpa asap

Surah Al-Jinn (Surah 72) mentakrifkan jin sebagai makhluk yang dicipta daripada api tanpa asap (Surah 55:15).

Mereka memiliki kehendak bebas seperti manusia, boleh beriman atau kafir, dan tidak semestinya tidak dapat dilihat, tetapi boleh menyembunyikan atau menampakkan diri sesuka hati. Al-Quran memperlakukan jin sebagai agen moral: mereka dapat memahami perintah, melaknat, atau menerima kebenaran.

Kuasa Nabi Sulaiman ke atas jin disebut beberapa kali (Surah 27, 34, 38); jin dijadikan alat baginda untuk menghasilkan pelita emas dan bekas air. Surah 51:56 menyebut bahawa jin, seperti manusia, dicipta untuk berbakti kepada Allah.

Penggambaran al-Quran ini berbeza secara asas daripada konsep magis atau demonologi: jin adalah makhluk kosmologi, bukan syaitan atau malaikat, tetapi ciptaan tersendiri dengan moral dan keupayaan bertindak.

Sekilas pandang: Jinn

Jenis: Golongan makhluk tersendiri antara malaikat dan manusia
Asal: Api tanpa asap (Surah 55:15)
Teks: Al-Quran (khususnya Surah 72), Hadis, kesusasteraan klasik
Zaman: Abad ke-7 hingga kini
Ciri-ciri: tidak dapat dilihat, boleh mati, memiliki kehendak bebas

Konteks

Zeitraum der Texte

Al-Quran dan Hadis (abad ke-7 hingga ke-8 Masihi) sebagai asas; ulama klasik (al-Damiri, al-Suyuti) menyusun secara sistematik pada abad ke-9 hingga ke-15; Seribu Satu Malam (dihimpun antara abad ke-9 hingga ke-14) memopularkan mereka secara kesusasteraan; amalan ruqyah moden kekal aktif.

Kawasan Penyebaran

Semenanjung Arab sebagai kawasan asal; tersebar ke semua rantau Muslim bersama Islam. Terdapat pertindihan tempatan dengan tradisi roh peribumi (Berber, Turki, Parsi, Asia Tenggara).

Status Sumber

Al-Quran (banyak ayat, termasuk Surah 72 tersendiri), Hadis, al-Damiri Hayat al-Hayawan, al-Suyuti Kitab al-Marjan, Seribu Satu Malam, kajian etnografi tentang konsep jin moden.

Nama dan Varian

Bahasa Arab: jinn (jamak), jinni (tunggal).
Etimologi: akar kata j-n-n (“tersembunyi, terlindung”).
Subjenis: Jann (golongan jin paling tua), Jinn (pertengahan), Syaitan (jahat), Ifrit (berkuasa), Marid (lebih berkuasa lagi).
Bentuk Eropah: Genie (melalui bahasa Perancis génie).

Akar kata ini mengaitkan jin dengan idea sesuatu yang tersembunyi. Majnun, “dirasuk jin”, turut bermaksud “gila”, petunjuk bahasa tentang hubungan rapat dengan keadaan mental.

Ciri-ciri

Penampilan

Kebanyakannya tidak kelihatan. Boleh mengambil sebarang bentuk, manusia, haiwan, asap, api. Bentuk yang popular dalam tradisi: anjing hitam, ular, kucing, kala jengking, burung-burung tertentu.

Perilaku

Bersifat ambivalen dari segi moral. Terdapat jin yang beriman dan yang kafir, yang ramah dan yang bermusuhan. Mereka mendiami padang pasir, runtuhan, tempat terpencil, tetapi kadangkala juga rumah yang didiami manusia. Masyarakat mereka mengenali keluarga, kerajaan, dan perdagangan.

Bidang pengaruh

Seluruh dunia, dengan tumpuan di tempat-tempat sempadan, ambang, air, tanah perkuburan, runtuhan. Waktu-waktu tertentu (tengah hari, senja, tengah malam) juga dianggap sebagai waktu jin.

Asal usul mitologi

Diciptakan daripada api tanpa asap (Surah 55:15), sebelum manusia diciptakan. Jin pertama ialah Jann; Iblis tergolong dalam golongan ini. Tradisi rakyat moden mengekalkan motif dämon padang pasir Arab pra-Islam, yang disesuaikan dalam rangka kerja Al-Quran.

Jin dalam kepercayaan agama Arab pra-Islam

Petunjuk arkeologi dan kesusasteraan menunjukkan bahawa makhluk sejenis jin telah wujud dalam mitologi Arab sebelum Islam, kemungkinan besar sebagai roh tempatan mata air, padang pasir dan runtuhan.

Puisi Arab awal menyebut jin sebagai pemberi ilham ghaib, terutamanya untuk para penyair. Orang Arab pra-Islam menyembah atau berunding dengan jin, dan makhluk ini sering terikat kepada tempat tertentu: perigi, pergunungan, bandar yang ditinggalkan.

Islam memperbaharui konsep ini: daripada roh tempatan, jin menjadi makhluk eskatologi yang bertanggungjawab di hadapan Allah. Penerapan konsep jin dalam Al-Quran memberikan legitimasi kepadanya dalam rangka teologi, tetapi pada masa yang sama mengubah maknanya. Ini adalah corak yang lazim: Islam mengintegrasikan mitem-mitem Arab tempatan dan mentafsirkannya menurut tauhidteologi.

Profil Ringkas: Jin

Aspek-aspek terpenting jin secara sepintas lalu.

Asal

Diciptakan daripada api tanpa asap (Surah 55:15), sebelum manusia diciptakan. Sejenis makhluk tersendiri di antara malaikat dan manusia.

Sasaran Kesan

Semua manusia; terutamanya terdedah di tempat ambang, di runtuhan, di kawasan air, pada waktu-waktu tertentu dalam sehari.

Rupa Bentuk

Kebanyakannya tidak kelihatan; boleh menukar bentuk. Bentuk yang popular: anjing hitam, ular, kucing, burung tertentu, asap.

Fungsi

Bersifat ambivalen, boleh membantu atau mencederakan. Apabila bertindak secara memusuhi: penyakit, rasukan (majnun), malang, bisikan.

Cara penangkisan

Basmalah sebelum melakukan sesuatu, ta’awwudz, surah pelindung harian, Ayat al-Kursi. Ruqyah bagi kes rasukan. Layanan yang penuh hormat terhadap tempat-tempat ambang.

Wesen Berkaitan

Shedim (berkaitan secara etimologi dan struktur), daimones Yunani, dewa-dewa jahat Kristian secara umum, peri Parsi.

Pengendalian dalam kehidupan seharian

Amalan pelindung

Basmalah sebelum setiap perbuatan, bacaan Ayat al-Kursi ketika tidur, ta’awwudz ketika memasuki tempat yang tidak suci (tandas, tanah perkuburan). Pada waktu pagi dan petang, dibaca “surah pelindung” (Al-Falaq, An-Nas, Al-Ikhlas). Tidak bersiul di dalam rumah, dalam banyak budaya dianggap sebagai isyarat yang menarik jin.

Ruqyah

Sekiranya disyaki terdapat pengaruh jin (penyakit, mimpi buruk, rasukan), ruqyah diamalkan, iaitu bacaan ayat-ayat Al-Quran secara berstruktur oleh seorang raqi. Amalan ortodoks membezakan dirinya daripada sihir esoterik yang cuba menghasilkan kesan yang serupa tetapi dikutuk secara teologi.

Azimat

Hirz / ta’widz, ayat-ayat Al-Quran dalam bungkusan kulit, dipakai pada badan. Tangkal Nazar biru dan tangan Hamsa amat popular dalam tradisi rakyat, walaupun para ulama ortodoks memandangnya secara kritikal.

Penerimaan budaya

Kesusasteraan klasik: Seribu Satu Malam dengan kisah-kisah jinnya (lampu Aladin, Scheherazade, kisah nelayan) telah membentuk imej sedunia. “Hantu dari lampu” merupakan tokoh sastera, bukan konsep jin teologi.

Kepercayaan rakyat moden: Di kebanyakan bahagian dunia Muslim, kepercayaan terhadap jin masih hidup. Kajian etnologi mendokumentasikan tradisi serantau yang kaya, Maghribi-Berber, Turki, Parsi, Melayu, Indonesia. Dalam masyarakat bandar, perhatian mungkin beralih, tetapi tidak lenyap sepenuhnya.

Penerimaan Barat

“Genie” dalam terjemahan Inggeris dan Perancis bagi Seribu Satu Malam adalah tafsiran semula Barat yang lebih lembut. Budaya popular moden (Aladdin Disney, American Gods karya Neil Gaiman, adaptasi baharu Seribu Satu Malam) kekal pada imej yang spektakular sahaja.

Klasifikasi jin dalam teologi Islam dan Seribu Satu Malam

Ahli teologi Islam kemudian mengklasifikasikan jin mengikut kekuatan, asal usul, dan kecenderungan. Kelas tertinggi adalah Ifrit (juga Efreet), jin yang kuat, sering bersifat jahat atau kacau bilau. Di bawahnya terdapat Marid, Jann, dan jin biasa. Klasifikasi hierarki ini menyediakan rangka kerja untuk memahami kuasa ghaib.

Dalam koleksi Seribu Satu Malam (dikumpul sejak abad ke-9, penyusunan sehingga abad ke-15), jin digambarkan sebagai watak dalam rangka naratif: mereka berkuasa tetapi tidak sempurna, boleh mengsihir atau menyumpah, tetapi juga boleh memperdayakan.

Mereka bertindak mengikut motif tersendiri, keseronokan, dendam, keingintahuan. Tradisi sastera ini membentuk pemahaman Barat tentang jin dengan lebih kuat berbanding teks-teks teologi, terutamanya selepas terjemahan Eropah seperti karya Antoine Galland (1701-1721).

Jin dalam Al-Quran

Jin dinyatakan dengan jelas dalam al-Quran dan bukan sekadar unsur sampingan dalam kepercayaan rakyat. Satu surah penuh, iaitu surah ke-72, bertajuk al-Jinn dan menceritakan bagaimana sekumpulan jin mendengar al-Quran, terpengaruh olehnya, lalu beriman.

Daripada ini timbul satu pernyataan asas: jin, sama seperti manusia, adalah makhluk yang boleh menerima seruan agama. Mereka boleh beriman atau ingkar, baik atau jahat, dan mereka tertakluk kepada hukuman di akhirat.

Al-Quran menjelaskan bahawa jin diciptakan daripada api tanpa asap atau nyalaan api, sedangkan manusia diciptakan daripada tanah. Asal usul daripada api ini membezakan mereka daripada malaikat, yang menurut ajaran kemudian terdiri daripada cahaya, dan juga daripada manusia.

Dalam Surah 51 ayat 56 dinyatakan bahawa Allah menciptakan jin dan manusia hanya untuk beribadat kepada-Nya. Dengan itu, kedua-dua golongan ini mempunyai tujuan kewujudan yang sama.

Al-Quran juga menyebut jin dalam fungsi yang negatif. Mereka boleh menyesatkan manusia, dan sebahagian daripada mereka mengikut Iblis. Namun al-Quran turut menegaskan bahawa jin tidak memiliki kuasa mutlak yang melampasi manusia.

Satu kisah tentang Nabi dan Raja Sulaiman menceritakan bahawa jin ditundukkan untuk berkhidmat kepadanya dan bekerja untuknya, antara lain dalam pembinaan. Apabila Sulaiman wafat, jin yang sedang bekerja itu lama tidak menyedarinya, yang menunjukkan bahawa mereka tidak mengetahui perkara ghaib.

Ajaran al-Quran ini dengan jelas membatasi kedudukan jin: mereka adalah makhluk yang diciptakan, boleh mati, dan bertanggungjawab atas perbuatan mereka, bukan tuhan dan bukan pula separuh tuhan.

Akar Pra-Islam dan Perubahan Kepercayaan terhadap Jin

Kepercayaan terhadap jin lebih tua daripada Islam. Dalam masyarakat Arab pra-Islam, jin adalah sebahagian penting daripada pandangan alam mereka. Mereka dianggap sebagai penghuni padang pasir, tempat-tempat yang tidak selesa dan berbahaya, serta dikaitkan dengan lokasi tertentu, batu, pokok dan mata air.

Puisi Arab kuno kerap menyebut mereka, dan wujud kepercayaan bahawa jin memberi inspirasi kepada penyair, yang menjelaskan hubungan rapat antara puisi dan ilham yang dianggap tidak sepenuhnya selamat.

Dengan kedatangan Islam, jin tidak dihapuskan, sebaliknya diserap ke dalam sistem keagamaan baharu dan ditafsir semula. Al-Quran mengesahkan kewujudan mereka, tetapi meletakkan mereka di bawah kekuasaan Allah Yang Esa dan menegaskan bahawa tidak dibenarkan untuk menyembah mereka atau mencari perlindungan daripada mereka.

Dalam Surah 72 ayat 6 dinyatakan secara jelas kritikan terhadap manusia yang dahulu mencari perlindungan daripada jin, yang hanya menambah keangkuhan jin tersebut. Makhluk yang pada zaman pra-Islam kadangkala diperlakukan hampir seperti tuhan itu kini menjadi sesama makhluk ciptaan.

Tafsiran semula ini menjadi contoh baik bagaimana sesuatu agama baharu tidak semestinya menghapuskan kepercayaan sedia ada, tetapi meletakkannya dalam kerangka yang telah berubah. Kajian ilmiah, antaranya karya Toufic Fahd tentang agama Arab kuno serta kajian-kajian terkini mengenai demonologi Islam, telah menghuraikan kesinambungan ini sekaligus jurang perbezaannya.

Kepercayaan terhadap jin terus hidup sepanjang beberapa kurun, terutamanya kerana ia disokong oleh al-Quran. Berbeza dengan sesetengah kepercayaan pra-Islam yang ditolak sebagai penyembahan berhala, kepercayaan terhadap jin kekal mempunyai kedudukan yang sah dalam pandangan dunia Islam.

Jenis, Hierarki dan Cara Hidup Jin

Tradisi Islam, terutamanya kesusasteraan tafsir dan karya kepercayaan rakyat, telah mengembangkan kenyataan al-Quran yang ringkas menjadi gambaran yang lebih terperinci. Ini menghasilkan pembahagian jin kepada beberapa golongan.

Antara yang sering disebut adalah ʿifrit, jin yang amat kuat dan berbahaya, marid, yang dianggap degil dan kuat, serta istilah umum syaitan untuk jin yang jahat. Selain itu, tradisi lisan juga mengenali ghul, iaitu makhluk yang boleh menukar rupa dan mendiami kawasan terpencil. Pembahagian ini tidak selaras dan berbeza-beza antara sumber.

Menurut gambaran yang lebih terperinci ini, jin hidup dalam komuniti yang menyerupai komuniti manusia. Mereka mempunyai jantina, membiak, makan dan minum, membentuk suku dan kerajaan, serta akhirnya mati, walaupun menurut sesetengah riwayat hanya selepas jangka masa yang sangat panjang.

Mereka boleh mengambil pelbagai rupa, misalnya rupa haiwan seperti ular atau anjing, atau rupa manusia. Mereka lebih suka mendiami tempat yang terbiar, kotor atau terpencil, seperti runtuhan, gua, tanah perkuburan dan tempat-tempat serupa.

Kepercayaan rakyat mempunyai pelbagai peraturan tingkah laku berkaitan cara berinteraksi dengan jin, misalnya langkah berjaga-jaga semasa memasuki tempat yang berbahaya, semasa membuang air pada waktu malam, atau semasa melakukan aktiviti tertentu.

Peraturan-peraturan ini sangat berbeza mengikut kawasan dan lebih tergolong dalam budaya rakyat berbanding teologi normatif, yang hanya tertumpu pada kenyataan asas al-Quran. Oleh itu, kajian ilmiah membezakan secara teliti antara ajaran teologi berasaskan al-Quran dengan kepercayaan rakyat tentang jin yang lebih kaya dan berbeza-beza mengikut kawasan dan zaman.

Kerasukan, Penyembuhan dan Cara Berhadapan dengan Jin

Satu bidang penting dalam kepercayaan jin secara praktikal melibatkan tanggapan bahawa jin boleh memasuki tubuh manusia dan mempengaruhinya. Al-Quran sendiri memberikan sedikit petunjuk, apabila dalam Surah 2 Ayat 275 disebut tentang orang yang bangkit seperti orang yang dikacau oleh syaitan melalui sentuhan.

Ayat-ayat sebegini menjadi asas kepada tanggapan kerasukan jin, yang dalam bahasa Arab dikaitkan dengan istilah yang berasal daripada akar kata dsch-n-n, dari mana kata untuk kegilaan juga berasal.

Daripada kepercayaan ini berkembang satu amalan perubatan tersendiri. Rawatan yang dikenali sebagai ruqya pada dasarnya terdiri daripada pembacaan ayat-ayat al-Quran ke atas orang yang terkena, terutamanya surah dan ayat tertentu yang dianggap berkesan, seperti Ayat Kursi dan dua surah pelindung.

Amalan ini pada dasarnya diterima oleh ajaran ortodoks, selagi ia terhad kepada sarana Quraniah dan tidak beralih kepada sihir, seruan kepada jin atau jampi untuk mencederakan. Sempadan antara amalan pelindung dan perubatan yang dibenarkan dengan sihir yang dilarang merupakan tema yang berulang dalam kesusasteraan ulama.

Perkara teologi yang penting kekal bahawa setiap perlindungan dan penyembuhan dipohon daripada Tuhan, bukan daripada jin itu sendiri. Menurut ajaran Islam, adalah tidak dibenarkan untuk mengadakan perjanjian dengan jin atau mencari bantuan mereka.

Tanggapan mengenai kerasukan dan rawatannya masih hidup hingga kini di banyak wilayah dunia Islam, tetapi juga dibincangkan secara kritis oleh suara-suara moden, misalnya berkaitan hubungannya dengan penjelasan perubatan dan psikologi. Penyelidikan mengkaji bidang ini sebagai ruang di mana agama, kepercayaan rakyat, perubatan dan amalan sosial saling berkait.

Jin dalam Kesusasteraan dan Budaya Moden

Jin telah memberikan kesan sastera dan budaya yang jauh melampasi bidang keagamaan. Bentuk kesusasteraan mereka yang paling terkenal terhasil dalam koleksi Tausendundeine Nacht (Seribu Satu Malam), sebuah karya penceritaan yang berkembang sepanjang beberapa abad.

Dalam banyak kisah ini, jin muncul, selalunya sebagai makhluk yang berkuasa, yang terperangkap dalam bekas, botol atau cincin, dan yang akan memenuhi permintaan atau mengancam sesiapa yang membebaskan mereka.

Motif jin yang terkurung dalam sebuah bekas dan mengurniakan permintaan ini membentuk imej yang diterima oleh dunia Barat tentang jin.

Melalui terjemahan Eropah bagi Tausendundeine Nacht sejak abad ke-18, watak ini memasuki kesusasteraan Barat dan kemudiannya filem, komik serta animasi. Dalam penerimaan ini, jin sebahagian besarnya bercantum dengan tanggapan tentang roh botol yang mengurniakan permintaan, dan kehilangan keseriusan keagamaannya.

Dari segi kajian agama, penting untuk membezakan watak budaya popular ini dengan jin dalam tradisi Islam. Dalam dunia kepercayaan Islam yang hidup, jin bukanlah pengurnia permintaan dalam kisah dongeng, tetapi makhluk sebenar yang diciptakan, yang mempunyai kedudukan tetap dalam kosmologi dan kewujudannya berasaskan al-Quran.

Di banyak wilayah dunia Islam, dari Afrika Utara ke Timur Tengah hingga Asia Selatan, kepercayaan jin masih menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian sehingga kini dan mempengaruhi tanggapan tentang penyakit, kemalangan dan perlindungan.

Selain itu, kesusasteraan dan perfileman Arab moden serta antarabangsa turut mengangkat semula jin secara serius, misalnya dalam filem seram yang berkait rapat dengan kepercayaan rakyat. Jangkauannya dengan itu merangkumi daripada teks teologi, kepercayaan rakyat yang hidup, hinggalah budaya hiburan global.

Pautan lanjutan

Pautan dalaman yang disyorkan:

Sumber dan Kepustakaan

Beberapa karya utama mengenai Jin:

  • Westermarck, Edward: Ritual and Belief in Morocco. London 1926.
  • Crapanzano, Vincent: The Hamadsha. Berkeley 1973 (Etnografi).
  • Henninger, Joseph: Arabica Sacra. Freiburg 1981.

Karya rujukan lain dalam Senarai Rujukan.

Amalan perlindungan yang diterangkan di sini merupakan pentafsiran kajian agama terhadap tradisi bersejarah. iWell Guard menyambung garis sejarah budaya objek perlindungan yang dibawa ini dan mewakili bentuk kontemporarinya. Ketahui lebih lanjut tentang iWell Guard →

Soalan Lazim tentang Ghul

Apakah itu Ghul dalam Islam dan tradisi rakyat?

Ghul (bahasa Arab ġūl, dalam bahasa Inggeris ghoul) ialah Dewa penghuni padang pasir dan tanah perkuburan dalam tradisi rakyat Arab dan Islam. Ia dianggap sebagai bentuk yang lebih rendah daripada jin, dan kadangkala sebagai kelas tersendiri.

Ghul mampu mengubah bentuk, sering muncul sebagai wanita cantik atau pengembara untuk menyesatkan dan membunuh musafir. Kepakarannya ialah memakan mayat; ia menggali kubur baharu dan memakan jenazah. Perkataan Inggeris moden ghoul (pemakan mayat) berasal terus daripadanya.

Bagaimana cara melindungi diri daripada Ghul?

Amalan perlindungan klasik dalam tradisi rakyat Arab: membaca ayat-ayat al-Quran (terutamanya Surah 2:255, Ayatul-Kursi, iaitu Ayat Kursi), memakai azimat dengan simbol Hamsa atau nama Allah, mengelakkan laluan sunyi pada waktu malam, dan menyalakan api di tempat perkhemahan.

Dalam kisah Seribu Satu Malam, seekor Ghul sering dikalahkan melalui muslihat, iaitu melalui konfrontasi langsung dan pengetahuan tentang nama sebenarnya.

Klasifikasi & Perlindungan

IIITAHAP
Kompas Perlindungan mengklasifikasikan makhluk ini pada Tahap Kesan III – Kesan membebankan.

Untuk menangkis kesannya, tradisi lisan merentas budaya menyebut alat pelindung berikut:

Bandingkan dalam Kompas Perlindungan →

Alat Pelindung yang Disyorkan

iWell Guard

Alat pelindung paling ringkas dalam koleksi ini: 41 lapisan emas tulen 999, platinum, perak dan silikon, dihasilkan di Ruhla/Thuringia. Tidak perlu diaktifkan, tidak terikat kepada sesiapa dan bertindak dalam radius kira-kira 50 meter, walaupun tidak dipakai.

Gambaran Keseluruhan Semua Alat Pelindung →