Was ist eine Rusalka in der slawischen Mythologie?

Rusalka (russisch русалка, plural rusalki) ist ein Wassergeist der ost- und südslawischen Volksreligion, meistens der Geist eines jung und unverheiratet ertrunkenen Mädchens oder einer Frau, die im Wasser den Tod fand.Rusalken erscheinen typisch als schöne junge Frauen mit langem, oft grünem Haar, oft am Ufer von Flüssen und Seen sitzend und ihr Haar kämmend. Sie sind ambivalent: in manchen Traditionen helfen sie bei Ernte und Fruchtbarkeit, in anderen locken sie junge Männer ins Wasser und ertränken sie.

Was ist die Rusalnaja-Woche?

Die Rusalnaja Nedelja (Rusalken-Woche) ist ein wichtiger Volksbrauch des slawischen Kalenders, etwa Ende Mai / Anfang Juni, also um die Pfingstzeit. In dieser Woche verlassen die Rusalken das Wasser und wandern durch Felder und Wälder.Junge Mädchen und Männer mussten sich vorsehen, besonders allein an Quellen zu gehen war gefährlich. Schutzpraktiken: das Tragen von Beifuß-Kränzen, das Anbringen von Pfingstrosen und Birken im Haus, das Rezitieren von Schutzformeln. Antonín Dvořák schrieb 1900 die berühmte tschechische Oper Rusalka über das Wesen.

روسالکا، ڕۆحی داب‌و‌نەریتی سلاڤی

ژنی ئاو، ڕۆحی نوقومبوو لە کەناری سلاڤی.

ڕۆحسلاڤی ڕۆحی ئاو

روسالکا

روسالکا ژنی ئاوی کلاسیکی فۆلکلۆری سلاڤی، بەتایبەتی ڕووسییە. لە داب‌و‌نەریتی سلاڤی-ڕۆژاوا لە ڕووبار و دەریاچەکاندا نیشتەجێیە، لە داب‌و‌نەریتی سلاڤی-ڕۆژئاوا زیاتر لە گۆمە دارستانی و کانیاوەکاندا.

ئەوەی هاوبەشە ئەوەیە: ئەو ڕۆحی کچێکە کە پێش زەماوەند نوقوم بووە، بێ‌عمید مردووە یان خۆکوشتنی کردووە. نەرزگاربوو، لەنێوان دوو جیهاندا، بە شەو لە کەناری ئاو بەدوای زیندووان دەگەڕێت، پیاوانی گەنج بە سەما و گۆرانی سەرکێش دەکات و بۆ ناو ئاو ڕایانکێشێت.

روسالکا لە داب‌و‌نەریتی ڕووسی، ئۆکراینی، پۆڵەندی و سلاڤی-باشوور جۆرەکانی ناوچەیی هەیە (Rusałka، Víla، Samovila).

زەماوەندی ئەو دەکەوێتە ناو „Rusalnaja nedelja‏“، هەفتەی روسالکا لە دەوروبەری جەژنی پەنتیکۆست، کە تێیدا هەندێ مامناوەند لاسازراون: خۆرنجاندنی بەتاک، نه‌ڕۆیشتن بە گۆرانیوتن بەناو کێڵگەکاندا، نه‌کردنی چنین. ئۆپیرای دفۆراک روسالکا (1901) و دراما‌ی پوشکین (1829, 32) ئەم کەسایەتییە بە ئەدەبی بە ناودار کردووە لە سەرانسەری جیهاندا.

بە کوورتی: روسالکا

جۆر: ژنی ئاو، ڕۆحی ژنانەی نه‌رزگاربوو
ناوچەی سەرەکی: گێڕانەوەی ڕووسی و ئۆکراینی
ڕەچەڵەک: کچانی نوقومبوو، بێ‌عمید یان پێش زەماوەند مردوو
دەقەکان: چیرۆکی گەلیی سلاڤی، پوشکین، دفۆراک
سەردەم: پێش-مەسیحی تا ئێستا
سەردەمی سەرەکی: Rusalnaja nedelja (هەفتەی پەنتیکۆست)

دەستەبەندی مێژوویی

سەردەمی دەقەکان

داب‌و‌نەریتی سلاڤی پێش-مەسیحی، گێڕانەوەیەکی دەوڵەمەند دوای مەسیحیبووندنی وا لە باوەڕی گەلیی مایەوە. قۆناغی کۆکردنەوەیەکی چڕ لە سەدەی 19 (ئافاناسیێف، چێخۆڤا، کاراجیچ). پوشکین (1829) و دفۆراک (1901) ئەیانباتنە ناو کولتووری بەرز؛ تا ئێستاش لە ئارشیفی ئیتنۆلۆژیدا زیندووە.

بواری باڵاوبوونەوە

سلاڤی-ڕۆژاوا (بە ڕووسی Русалка، بە ئۆکراینی Русалка) وەک ناوچەی سەرەکی. سلاڤی-ڕۆژئاوا (بە پۆڵەندی Rusałka، بە چێکی Rusalka). سلاڤی-باشوور بە کەسایەتییەکانی خۆشەویستی Víla و Samovila. بە ناوچەیی شوێنی نیشتەجێبوون (ڕووبار بەرامبەر دارستان) جیاوازی هەیە، بەڵام تایبەتمەندی بەشێوەیەکی دیار دەمێنێتەوە.

دۆخی سەرچاوەکان

چیرۆکی گەلیی ڕووسی (ئافاناسیێف)، ئیتنۆگرافیای ئۆکراینی و بیلاڕووسی، پوشکین مەرمەیدەکە، دفۆراک روسالکا، فۆلکلۆرناسیی مۆدێرن (پۆمیرانتسێڤا، تۆپۆرکۆف).

ناونان و شێوازی نووسین

ڕووسی/ئۆکراینی: Rusalka، کۆیی Rusalki.
پۆڵەندی: Rusałka.
سلاڤی-باشوور: Víla، Samovila، Samodiva.
ڕەگەزناسی: ناکۆکە، لەگەل لاتینی rosalia (جەژنی گوڵی سووری مردووان) یان سلاڤی سەرەتایی rusy (ژاڵ ڕووناک) هەڵدەبستریت.

پەیوەندی لەگەڵ جەژنی ڕۆسالیای ڕۆمانی مردووان لە ڕووی زمانەوانییەوە باش پشتراستکراوەتەوە و ئاماژە بۆ ڕەگی ئایینی مردووان دەکات: روسالکا لە بنەڕەتدا ڕۆحی مردووەیەکە کە لە وەرزێکی دیاریکراودا دەگەڕێتەوە. تەنها لە قۆناغی دووەمدا دەبێتە ژنی ئاوی سەرکێش.

تایبەتمەندییەکان

ڕوونماییی

کچێکی گەنج بە قژی درێژی سەوز یان ژاڵ، زۆرجار ڕووت. لە هەندێ ناوچەدا بە کلکی ماسی، لە هەندێکی دیکەدا بە قاچی مرۆیی. پێستی زەرد، قژی تەڕ، جامەیەکی سووک. داب‌و‌نەریتی ئۆکراینی ئەو بە دڵخۆش وێنا دەکات، ڕووسی زیاتر بە خەمگین-مەترسیدار.

ڕەفتار

لە کەناری ئاو سەما و گۆرانی دەکات. پیاوانی گەنج بە جوانی یان دەنگی نیگاراوی بۆ ناو ئاو ڕادەکێشێت. قوربانی بە قۆزینی دەکوژێت. لە Rusalnaja nedelja‏دا ئاو بەجێدەهێڵێت و بۆ ناو دار سەردەکەوێت، لە کێڵگەی گەنمدا سەما دەکات؛ لەوێدا بەتایبەتی مەترسیداره.

بۆشایی کاریگەری

ڕووبار، دەریاچە، گۆمی ئاشکان، لە داب‌و‌نەریتی سلاڤی-ڕۆژئاواشدا گۆمە دارستانی و کانیاوەکان. لە دەمی Rusalnaja nedelja‏دا بۆشایی کاریگەرییەکەی بۆ کێڵگە، دارستان و درەخت فرەتر دەبێت. هەندێ درەخت، بەتایبەتی بیج و بیدار، بە „درەختی روسالکا“ دادەنرێن.

ڕیزبەندی مۆیتۆلۆژیک

سەرەتا ڕۆحی مردووە (پەیوەندی بە جەژنی ڕۆسالیا)، دواتر بووە ژنی ئاوی سەرکێش و مەترسیدار بۆ ژیان. داب‌و‌نەریتی گەلیی سلاڤی هەردوو چینەکە بەیەکەوە هەڵدەگرێت: روسالکا هەم مردووەیەکی نه‌رزگاربووە و هەم دیمۆنێکی چالاکی ئاو.

پرۆفایل: روسالکا

گرنگترین لایەنەکانی روسالکا بە یەک نیگا.

کۆنتێکستی کەلتووری

ڕۆحی ژنانەی نه‌رزگاربوو، پێش زەماوەند مردووە، نوقومبوو یان بێ‌عمید. پەیوەندی لەگەڵ جەژنی مردووانی ڕۆسالیا لە ڕەگەزناسی ناوەکەدا.

پەیوەست بە

پیاوانی گەنج لە کەناری ئاو، بەتایبەتی لە کاتی Rusalnaja nedelja‏دا. لەم هەفتەیەدا: هەموو ئەوانەی بێ‌وریاییانە دەچنە ناو ئاو، کێڵگە یان دارستان.

ڕوونماییی روسالکا

کچێکی گەنج، قژی درێژی سەوز یان ژاڵ، زەرد، ڕووت یان بە جامەیەکی سووک. بە یان بێ کلکی ماسی بەپێی ناوچە.

کاریگەری روسالکا

بە سەما و گۆرانی بۆ ناو ئاو ڕادەکێشێت، قوربانی بە قۆزینی دەکوژێت. لە کاتی Rusalnaja nedelja‏دا لە کێڵگە و دارستانیشدا مەترسیدارە.

بەرگری لە روسالکا

لە کاتی Rusalnaja nedelja‏دا بەتاک خۆنشۆر مەکە، بەناو کێڵگەی گەنمدا مەڕۆ، جامە مشۆ. هەڵگرتنی گیای پیرگا لەسەر جەستە وەک بەرگری لە روسالکا دادەنرێت. سیر و خاچ دوای مەسیحیبووندن.

بوونەوەرەکانی پەیوەندیدار

نیکسی ژەرمانی، ئێمپووسا، ستریگا (بەشێوەیەک)، لیلیت، لۆرەلای، کەسایەتییەکانی مۆدێرنی مەرمەید.

خولی ساڵانە و بەرگری

ڕوسالنایا نیدیلیا

«هەفتەی رووسالکا» دەکەوتە هەفتەی پێش یان دوای جەژنی پینتیکۆست. بە مەترسیدارترین کاتی ساڵ دادەنرا. بەگوێرەی نەریت: مەلەکردن قەدەغە بووە، شتنەوە قەدەغە بووە، ڕستن قەدەغە بووە، گۆرانیوتن لە کێڵگە قەدەغە بووە. ژنان گیای پەرمووچکە (ئارتەمیزیا) لە پشتێن‌دا دەگرت؛ وەک وەڵامی بەرگری، ڕووسالکا ناچار دەکرا هاواری «پەرمووچکە!» بکات و پاشان دەبووایە ڕابکات.

ڕێوشوێنی بەرگری

پەرمووچکە گرنگترین ئامرازی بەرگریە. لەگەڵ ئەوەشدا سیر، جەعدە، ئاڤیشان، تورشەنی، و ڕوەکە تووڵ و تاڵەکان کە بونیادەکانی ئاو لێیان دووردەکەونەوە. لەدوای مسولمانبووە کریستیانیزەکردنیش، خاچ لەسەر دارەکانی کەناراوی دادرا.

ناشتنی ڕووسالکا

لە کۆتایی ڕوسالنایا نیدیلیادا لە هەندێک ناوچەدا ئایینێکی ناشتنی ڕووسالکا ئەنجام دەدرێت: پەیکەرێکی کاولوباتاو ڕووسالکا نوێنەرایەتی دەکات، دەخرێتە ناو ئاو یان پارچەپارچە دەکرێت. بەم شێوەیە ماوەی مەترسیدار کۆتایی دێت.

ئەدەبیات و وەرگیرین

ئەدەبیاتی ڕووسی و چێکی: پووشکین لە ساڵی ١٨٢٩دا دەستی بە شانۆنامەیەکی ڕووسالکا کرد (پارچەیەکی نیمچە تەواو). «شەوێکی مای یان ژنی ئاو»ی گۆگۆل (١٨٣١) شێوازی ئۆکرانی بەکاردەهێنێت. دڤۆرژاک لە ساڵانی ١٩٠٠-١٩٠١دا ئۆپیرای ڕووسالکا دەنووسێتەوە، بەرهەمێکی مانادار و ڕۆمانتیکی-خەمناک.

وەرگیرینی نێودەوڵەتی: ئوندینەی فۆکه (١٨١١) و مێرمنووسکی بچووکی ئاندێرسن (١٨٣٧) هاوتاکاری ئەدەبی-ڕۆژئاواییان و لەگەڵ ڕووسالکای سلاڤی هاوبەشی دیاردەیان هەیە. فانتازیا و ترسناکی و کەلتووری هاوچەرخ ئەم دیاردەیە بەردەوام دەکەن.

کەلتووری ئێستا

لە ڕۆژاوای ئەورووپا ڕووسالکا هەروا لە شێوەی فۆلکلۆری بەردەوامە، لە پرۆژەی ئەدەبی و فیلمی هاوچەرخدا (لاریسا شێپیتیکۆ، هەڵکشاوان؛ گۆڤاربوونەوەی فیلمی پۆڵەندی و چێکی) کاردانەوەیان لەسەر دەبینرێت. لە نیۆپاگانیزم و ئیزۆتریزمدا وەک هێمایەکی دوگژی مێینەیی وەردەگیرێت.

هەفتەی ڕوسالنایا و نەریتی پینتیکۆست

ڕووسالکا لە باوەڕی گەلی سلاڤی ڕۆژهەڵات بەتوندی بەستراوەتەوە بە کاتێکی دیاریکراوی ساڵ. هەفتەی دەوروبەری جەژنی پینتیکۆستی ئۆرتۆدۆکسی کە لە سەرچاوەکانی ڕووسیدا بەنێو ڕوسالنایا نیدیلیا یان هەفتەی ڕووسالکا ناسراوە، وەک کاتێک دانرا کە ڕووسالکییەکان ئاوگۆرەکانیان بەجێهیشتووە و لە کێڵگە و دارستان و دارستانی بیتوگۆدا دەبوون.

لەم هەفتەیەدا ژنانی جوتیار مەلەکردن، شتنەوە لە جۆگە، و لە هەندێک شوێن کاری کێڵگەیشیان بەجێدەهێشت، چونکە دەترسان ڕووسالکا بگرێت، خونۆس بدا یان بیانکێشێتە ناو ئاو.

لە زۆر شوێن هەفتەکە بە ئایینێک کۆتایی پێدەهات کە بەناوی provody rusalki یان rusalku khoronit ناسراوە، بەرێکردن یان ناشتنی ڕووسالکا.

پەیکەرێکی کاولوباتاو یان کچێکی لەبەرکردووی ڕووسالکا بە پاشماوەیەکدا لەناو گوند دەگیرا و لە کۆتاییدا لەناو گەنم دادەنرا، دەخرایە ناو ئاو یان پارچەپارچە دەکرا. شوناسناسی نەریتی دمیتری سیلیفانۆف و پاشان فۆلکلۆرناسانی سۆڤیەت لەم ئایینەدا ئایینێکی گەشەکردنی ڕوەک بینیوە کە کۆتایی هاتنی ماوەی مەترسیداری تێپەربوون نیشان دەدات.

ئەم بەستنەوەی ساڵانە لە ڕوانگەی زانستی ئایینەوە زۆر گرنگ و ڕوونکەرەوەیە. ئەوە نیشان دەدات کە ڕووسالکا تەنها دیاردەیەکی چیرۆکی نەبووە، بەڵکوو باوەڕێکی چینی بووە کە کاریگەرییەکی کرداریی هەبووە لەسەر ساڵانی گوندنشینان.

ڕووسالکا قۆناغێکی نێوانی (لیمینال) دەخاتەڕوو لەنێوان بەهار و هاوین، کە سنووری نێوان جیهانی زیندووان و مردووان وا دانراوە کە تێپەربوونی هەیە. نەریتی بەرێکردن بۆ ئەوە خزمەت دەکرد کە ئەم سنوورە بە شێوەیەکی ئایینی دووبارە دابخرێتەوە.

ڕووسالکا و مردووانی بێ ئارامی

لە بنەڕەتی بۆچوونی سلاڤی ڕۆژهەڵاتدا، ڕووسالکا بەستراوەتەوە بەوانەی بەناوی مردووانی پاڵاونەکراو، کە لە توێژینەوەکاندا بەگوێرەی چەمکی ڕووسی zalozhnye pokojniki ناسراوە.

ئەوانە کەسانێکن کە بە مردنی سرووشتی نەمردوون: نوقوم‌بووان، خۆکوژان، منداڵانی نەشیرینکراو کۆچی دوایی کردووە، و بەتایبەتی کچانێک کە پێش زەماوەند مردوون. بەگوێرەی باوەڕی گەلی، ئەم مردووانە ئارامییان نەدۆزیوەتەوە و بووە پێویست ماوەی ژیانی دیاریکراویان لە دەرەوەی گۆڕ بەسەربەرن.

ڕووسالکا لە زۆر ناوچەدا شێوازی مێینەی ئەم چارەنووسە بووە. زۆر باڵاوبووەکەو چیرۆکی کچێکی دووگیان یان فریوخواردوو و پاشان بەجێهێشراو بووە کە خۆی نوقومدەکات و وەک ڕووسالکا دەگەڕێتەوە.

ئەم بەشی کۆمەڵایەتییە شوناسناسی نەریتی لیندا ئیوانیتس لە توێژینەوەکەیدا سەبارەت بە باوەڕی گەلی ڕووسی جەخت لەسەر کردووەتەوە: ڕووسالکا هەروەها ترسی چارەنووسی مێینەی دوورخراوە و لەدەرەوەی زواجدا لادراو نوێنەرایەتی دەکات.

بەم شێوەیە ڕووسالکای گەلایەتی بەشێوەیەکی ڕوون جیاوازە لە ژنی ئاوی ئەدەبی کە لە سەدەی ١٩دا بووەتەوە. لە فۆلکلۆردا کەمتر بە مانای ڕۆمانسی سووکایەتی‌کار و جوانە.

وەسفی ناوچەیی، بەتایبەتی لە باکووری ڕووسیا، وا دەیناسن وەک دیاردەیەکی چڵ و شێواو و دەموچاوی وحشی و مووی نەشانەیی. تەنها ئەدەبیات، لە ئەلێکساندر پووشکینەوە تا ئۆپیرای دڤۆرژاک ڕووسالکا، وێنەی مێرمنووسکی خەمناک و جوان دروستکردووە کە ئێستا لە سەرتاسەری جیهاندا زاڵ بووە. توێژینەوە بەوردی ئەم دوو چینە لێک جیادەکاتەوە.

شێوازە ناوچەییەکان لەنێوان باکوور و باشوور

روسالکا (Rusalka) ووجودێکی یەکگرتوو نییە، بەڵکوو کۆمەڵێکە لە بۆچوونی جیاواز بەپێی ناوچە. توێژینەوەکانی فۆلکلۆرناسی ڕووسی دیمیتری سێلیڤانۆف و بە وردتر کارەکانی ئێکارد پۆڵمان (Eckhard Pohlmann) هەروەها کۆکراوەکانی ڕووسی، جۆراوجۆربوونێکی ڕوونی باکوور-باشوور دەردەخەن.

لە باکووری ڕووسیا، روسالکا زیاتر وەکوو مردووێکی ناشیرین، مووچڵقاو و ترسناک دەردەکەوێت کە لە ئاو یان دار بەرووچکەدا نیشتەجێیە و ڕۆیشتووان دەترسێنێت. لێرەدا لە شێوەی ڕۆحی نزیکترە.

بەڵام لە ئوکرانیا و باشووری ڕووسیا، روسالکا زیاتر بە دانەوێڵە و کێڵگە بەستراوەتەوە. لەوێدا وەکوو کچێکی گەنج و جوانتر خەیاڵ دەکرێت، زۆربەی کات تاجی گوڵی سەرە، و شوێنی مانەوەی لە ئاوەوە بۆ دانەوێڵەی گەشەکردوو گواستراوەتەوە.

هەندێک توێژەر ئەمە بە واتای روسالکا وەکوو ڕۆحی ڕوواوگیانی (ڕۆحی سیفزار) دەبەستنەوە، ئەوەی دەتوانێ شێ و گەشەکردن بۆ کێڵگەکان بهێنێت یان لێی بسڕێتەوە.

ناوەکەشی جیاوازە. جگە لە روسالکا، ناوچە جۆراوجۆرەکان ناوی وەکوو kupalka، vodjanica یان بە شێوەی ناوچەیی mavka دەناسن، کە دواییان بەتایبەت لە نەریتی ڕۆژاوای ئوکرانیا و کارپاتی باڵاوە و هەندێک جار وەکوو وجودێکی جیاواز و هەندێک جاریش وەکوو هەمواتا بەکاردێت. ڕەچەڵەکناسی وشەکەش خۆی مشتومڕ لەسەرە.

تیۆرێکی کۆنتر وشەکە لە جەژنی بەهاری ڕۆمانی، Rosalia، وەرگرتووە، کە لە ڕێگەی بەلکانەوە بۆ لای سلاڤەکان گەیشتووە.

ئەم ڕەچەڵەکە ئێستا وەکوو شتێکی ڕەواز دەبینرێت بەڵام دڵنیاکراو نییە، بەشێکیش لە زانایانی سلاڤیناسی پێیان باشترە پەیوەندی بدرێت بە وشەی سلاڤی بۆ بۆر یان ڕووناک. ئەم ناکۆکییە دەریدەخات کە مێژووی سەرەتایی ئەم باوەڕە چەند بە سەختی دیارییکراوە.

لینکی زیاتر

لینکی ناوخۆیی پێشنیارکراو:

سلاڤی
بابا یاگا، لێشی، کیکیمۆرا، ئوپیر
نیکس (هاوتای جەرمانی)
ئێمپووسا، لیلیت (هاوتاکان)
دڤۆرژاک، روسالکا

دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)

پراکتیکی پاراستنی باسکراو لێرە، دیارخستنێکی زانستی-ئایینییە بۆ نەریتە مێژووییەکان. iWell Guard پەیوەندی بەم هێڵە مێژوویی-کولتوورییەوە دەگرێت کە تایبەتمەندی بوونی ئامرازی پاراستنی هەڵگیراوە، و شێوازێکی هاوچەرخی ئەم نەریتەیە پێشکەش دەکات. زیاتر لەبارەی iWell Guard →

پرسیارە باوەکان دەربارەی روسالکا

روسالکا لە ئەفسانەناسی سلاڤیدا چییە؟

روسالکا (بە ڕووسی русалка، کۆ rusalki) ڕۆحێکی ئاوییە لە باوەڕی گەلی ڕۆژهەڵات و باشووری سلاڤی، زۆرجار ڕۆحی کچێکی گەنجی هێشتا نەزەوێچراو یان ژنێک کە لە ئاودا مردووە.

روسالکاکان بەشێوەی جوانی ژنانی گەنج بە قژی درێژی زۆرجار سەوز دەردەکەون، زۆرجار لەسەر کەناری ڕووبار و گۆم دانیشتوون و قژیان شانە دەکەن. دووڕوون: لە هەندێک نەریتدا یارمەتی دروێنە و بەرهەمدارییان دەدەن، لە هەندێکی دیکەدا گەنجانی نێر بۆ ئاو ڕادەکێشن و خنکاندنیان دەدەن.

هەفتەی روسالنایا چییە؟

روسالنایا نیدیلیا (هەفتەی روسالکاکان) نەریتێکی گەلی گرنگی ساڵنامەی سلاڤییە، نزیکەی کۆتایی ئایار / سەرەتای حوزەیران، واتە لە دەوروبەری پەنتیکۆست. لەم هەفتەیەدا روسالکاکان ئاو بەجێ دەهێڵن و بە کێڵگە و دارستانەکاندا دەگەڕێن.

کچ و کوڕانی گەنج پێویست بووە ئاگاداریی خۆیان بگرن، بەتایبەت بەتەنیا چوون بۆ سەرچاوەی ئاو مەترسیدار بووە. کردەوەکانی پاراستن: هەڵگرتنی تاجی گوڵی ئارتیمیسیا (Beifuß)، دانانی گوڵی پیۆنی و داری بیت لە ماڵ، وتنی فۆرمولی پاراستن. ئانتۆنین دڤۆرژاک لە ساڵی 1900 ئۆپیرای بەناوبانگی چێکیی روسالکا لەسەر ئەم وجودە نووسی.