دراوگر، ڕۆحی داب‌ونەریتی جێرمانی

مردووی گەڕاوەی نۆردیک، پاسەوانی گۆڕستانەکان.

دراوگر لە سەرچاوەکانی ساگا

دراوگر (هەروەها aptrgǫngumaðr، «مردووی گەڕاوە») گۆڕستانی مردووی نامردووە لە ئەدەبیاتی ساگای نۆردی کۆن. سەرچاوە سەرەکییەکان ساگای گرێتیس (بەش 32-35: بەشی گلامر)، ساگای ئێربیگیا (Þórólfr-Bægifótr) و ساگای لاکسدائیلان. تایبەتمەندییەکان: لەشی قورس، ڕەنگی پێستی شین یا ڕەش، هێزی لەسەرو مرۆیی، مانەوە لە گۆڕی گۆڕستان. گۆڕان دوای مردن ڕوودەدەت بەهۆی چاوچنۆکی، ئارەزووی کوشتن یا تاوانی چارەسەرنەکراو.

لەبەرگری بەرامبەری، بە سەربڕین بە چەکی خۆی و سووتاندن لە کێڵگەیەکی کراوە. ئەمڕۆ توێژەرانی ئەدەبیاتی سکاندیناوی (John Lindow، Carolyne Larrington) دراوگر وەک نمایشکردنی ئابووری شەرەفی ڤایکینگی چارەسەرنەکراو دەخوێننەوە: مردووان لەگەڵ حساباتی نەدراوەتەوە دەگەڕێنەوە هەتا هاوسەنگی کۆمەڵایەتی جێبەجێ بکرێت. لایەنگرانی خزمی: Haugbúar (دانیشتووانی گۆڕستان)، Aptrgangr (مردووی گەڕاوە).

ڕۆحجێرمانی ڕۆحی مردوو

دراوگر

دراوگر ڕۆحی داب‌ونەریتی جێرمانییە.

دراوگر مردووی گەڕاوەی کلاسیکی داب‌ونەریتی نۆردی کۆنە. مردووێک لە گۆڕی خۆیدا دەگەڕێتەوە، نەک وەک ڕۆح، بەڵکوو وەک مردووێکی لەشی حاضر، لەسەرو مرۆیی بەهێز، زۆرجار زۆر گەورەبووە.

ئەو خانووداریی گۆڕی خۆی پاسدەکات، ناچاربووان دەخنکێنێت، دەتوانێت ئاژەڵی گاڵتەکانی نزیک بکوژێت و ناوچە تەواوی نایاسکراو بکات. ساگاکانی ئایسلاندی چڕترین ڕوانگەی ئەدەبی لەخۆ گرتووە.

تایبەتمەندی دراوگر: بوونی جەستەیی و هێزی گەورە. لە ڕۆژدا لاواز بێت، بەڵام لە شەودا گۆڕی گۆڕستان دەکردایەوە و بەناو خاکەکەدا دەگەڕا.

ساگاکان بە وردی ڕاپۆرت لە شەڕی نێوان پاڵەوانی زیندوو و دراوگر دەدەن، زیاتر بە ڕیتوسی چۆکنان، سەربڕین و سووتاندن کۆتایی پێدێت. دراوگر لەگەڵ ئێدیمو (Edimmu)، لیمووریس و ئوپیری سلاڤی پەیوەندیدارە و لە سەرەتای داب‌ونەریتی مردووی گەڕاوەی ئەورووپاییدا دادەنرێت.

ساگای ئێربیگیا و بەشی کلاسیکی دراوگر

ساگای ئێربیگیا (بەگوایی نووسراوە لە سەدەی 13، لەگەڵ کردەوەکانی سەدەی 10) یەکێکە لە وردترین سەرچاوەکان بۆ دیمانی دراوگر. ساگاکە باسی چەندین مردووی گەڕاوە دەکات کە لە گۆڕی خۆیانەوە هەڵدەستنەوە، خزمانی خۆیان سەردان دەکەن و ئاژاوە دەخولقێنن.

دیاردەیەکی بەرچاو دراوگری دەریایە، مرۆڤێک کە لە ئاودا خنکاوە و پاشان وەک بوونەوەری ئاودا دەگەڕێتەوە، زۆرجار لە کەنارەکان دەبیسترێت یا دەبیندرێت. ساگاکە ئەم دیمانانە وەک بەشێکی ئاسایی لە ڕێکخستنی بوون سەیر دەکات، نەک وەک شتێکی سرووشتی دواتر بە واتای مۆدێرنیستی.

ئێربیگیا هەروەها دەرمانی دژایەتیکردنی دەخاتەڕوو: خاکسپاردنی نوێ لە شوێنێکی پیرۆزتر، سووتاندنی تەرمەکە یا ڕیتووسی سیحری. ئەم دەرمانانە ئاماژە بەوە دەکەن کە دراوگر ڕۆحی سادە نییە. بەڵکوو بە لەشی جەستەیی خۆی بەستراوەتەوە و بۆیە پێویستی بە دەستکاریی جەستەیی هەیە.

بە کورتی: دراوگر

جۆر: مردووی گەڕاوەی نۆردی
سەرچاوە: مردووانێک بە شێوەیەکی هەڵەیانە خاکسپاردراون یا دواتر خاکسپاردراونەتەوە، زۆرجار بە تایبەتمەندی وەک چاوچنۆکی یا توندوتیژی
دەقەکان: ساگای ئایسلاندی، ئێدا، چیرۆکی گەلی نۆرویجی
ماوە: سەردەمی ڤایکینگ تا ئێستا (ئەدەبی)
لەبەرگری: سەربڕین، چۆکنان، سووتاندن، خاکسپاردن بە ڕوودا

جێگیرکردن

سەردەمی دەقەکان

گەشەکردنی ئەدەبی لە ساگای ئایسلاندی سەدەی 12-14 (ساگای گرێتیس، ساگای ئێربیگیا، ساگای لاکسدائیلان). پێشڕەوان لە ئێدا. فۆلکلۆری ئایسلاندی-نۆرویجی تا سەردەمی نوێ بەردەوامە. ژیانەوەیەکی سەرکەوتوو لە بواری فانتازیای مۆدێرن (سکایریم و هتد).

بواری باڵاوبوونەوە

ناوچەی ناوەندی: ئایسلاند، نۆرویج، سکاندیناویا بەگشتی. دیاردەی هاوشێوە لە داب‌ونەریتی جێرمانی و ئینگلیسی کۆن (سێیانی بیوولف لەگەڵ گرێندێل پێکهاتەی خزمی دەردەخات).

دۆخی سەرچاوەکان

ساگای ئایسلاندی (ساگای گرێتیس بە وردی، ساگای ئێربیگیا لەگەڵ هراپی بەناوبانگ)، بەشەکانی ئێدا، کۆکراوەی چیرۆکی نۆرویجی (Asbjørnsen و Moe)، کارە فۆلکلۆرییە مۆدێرنەکان سەبارەت بە سکاندیناویا.

ناو

نۆردی کۆن: draugr (کۆ draugar)؛ haugbúi، «دانیشتووی گۆڕستان».
چەمکی خزمی: aptrganga («شوێن‌کەوتوو»)، dauðr (بە سادەیی «مردن/مردوو»، بەپێی بابەت).
نۆرویجی-مۆدێرن: draug (زۆرجار بە پەیوەندی لەگەڵ دەریا لە چیرۆکی گەلی کەنار).

داب‌ونەریتی ئایسلاندی دراوگری وشکانی (لە گۆڕی گۆڕستاندا) وەک شێوازی سەرەکی دەناسێت. داب‌ونەریتی گەلی کەنار دراوگری دەریایەک گەشەپێدەدات، مردووێک کە لە کەناری دەریا دەگەڕێتەوە و لە دەریادا بۆ ماسیگر دەردەکەوێت.

تایبەتمەندییەکان

دیمەن

گەورەی گەورە (زۆر جار پاش مردن زیاتر گەشە دەکات)، ڕەنگی شین-تۆخ یا خۆڵەمێشی-ڕەش، هەندێک جار بۆگەنکردوو. ساگاکان درائوگر گلامر (لە Grettis saga) وەسف دەکەن وەک «ئەوەندە گەورە کە هیچ پێوانەیەکی نییە». چاوەکانی لە شەودا دەبریسکێنەوە. جەستەکەی تەواو ماوەتەوە، نەک وەک ڕۆحێکی مۆحاڵ.

ڕەفتار

گەنجینەکەی لەناو گردی گۆڕی خۆیدا دەپارێزێت. لە هەندێک شەودا دەتوانێت بچووەتە دەرەوە، ئاژەڵ بکوژێت، مرۆڤ بخنکێنێت، تەواوی کێڵگە و ئاوەدانیەک بەتاڵ بکاتەوە. هەرکەسێک لە شەڕی دژی ئەو بژیت، دەتوانێت گەنجینە و شان بدەستهێنێت، بەڵام لەگەڵ خۆیدا نەفرینێک دەبردات کە بۆ هەموو ژیانی کاریگەری هەیە.

بۆشایی کاریگەری

گردی گۆڕەکە و دەوروبەری. لە بارودۆخی سەخت، هەموو ناوچەیەک لەبەر درائوگر ناژیان دەبێت (Eyrbyggja saga، سۆرۆلف بایگیفۆتر). درائوگری دەریا لەکەنار دەریا و لە کۆخی ماسیگرانیش هەیە.

هەڵسەنگاندنی ئەفسانەیی

درائوگر لە تێکەلی سیفەتی کەسی مردوو و بەخاکسپاردنی بێ باش دروست دەبێت، هیچ هەڵسوکەوتێکی خوداییانە لەپشتی نییە. کەسانی تاوانبار، توندوتیژ یا چاوچنۆک زیاترین ئاماژە هەیە بۆ ئەوەی درائوگر ببن، نەک ئارامانە.

ساگای گرێتیر و گلامر، بەهێزترین درائوگر

Grettis Saga (بەگومان سەدەی 14) شەڕی پاڵەوانی گرێتیر لە دژی درائوگر گلامر وەسف دەکات. گلامر پێشتر شوانێک بووە، بەڵام لە بارودۆخێکی نادیاردا مردووە و لە گردی گۆڕی خۆی گەڕاوەتەوە.

گەورەیی جەستەیی خۆی (لە ئاستی مرۆڤ زیاتر) هەڵدەگرێت، لە ڕۆژدا لاوازتر بەڵام لە شەودا بێ زاڵبوونە. گرێتیر پێویستی بە بەرەنگاربوونەوەی جەستەیی لەگەڵ گلامردا هەیە، شتێکی وردوکارانەی جەستەیی کە درائوگر لە ڕۆحی نامادی جیا دەکاتەوە. شەڕەکە بەوە کۆتایی دێت کە گرێتیر گلامر زاڵ دەکات و گۆڕەکەی دەکاتەوە.

ئەم بەشە لە ئەدەبیاتزانستی سکاندیناوی بەرچاو بووەتەوە و وەک نموونەیەکی سەرەکی بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی درائوگرەکان بەکاردێت. هەروەها ئاماژە بەوە دەدات کە درائوگرەکان وەک تێکچوونی ڕێکخستنی کۆسمۆلۆژی سەیر کراون، کە دەبێت بە توندوتیژی نائاسایی یا ئایینی چارەسەر بکرێن، نەک وەک خراپ یا تاوانباری ئەخلاقی.

کارتی ناسنامە: درائوگر

گرنگترین لایەنەکانی درائوگر بە یەک نیگاوە.

سەرچاوەی درائوگر

لە کەسێکی مردوو کە لەناو گردی گۆڕدا خەبەری دەبێتەوە. هۆکارە بارگرانکەرەکان: سیفەتی خراپ، بەخاکسپاردنی نادرووست، مردنی توندوتیژ.

ناوچەی کاریگەری

دزانی گۆڕ، دانیشتووانی کێڵگەکانی دراوسێ، ئاژەڵ. پاڵەوانانێک کە دەیانەوێت گردی گۆڕ زاڵ بکەن.

دیمەنی درائوگر

لە جەستەدا ئامادەیە، گەورەیی گیرساوی هەیە، ڕەنگی شینی تۆخ یا ڕەش، چاوی بریسکەدار. نیشانەی ڕۆح نییە، درائوگر کێش هەیە.

کارکرد

مرۆڤ دەخنکێنێت، ئاژەڵ دەکوژێت، ناوچەکان ناژیان دەکات. دەکرێت بە ئایینی کۆشش یا شەڕ زاڵ بکرێت؛ زۆرجار نەفرینێک بەجێدهێڵێت.

کەرەستەی پاراستن

سەربڕین لەگەڵ دانانی سەر لەنێوان دوو پێ، سنووردار کردن، سووتاندن، ڕاخستنی سکەوە لە کاتی بەخاکسپاردن. لە بارودۆخی سەرسەختدا کردنەوەی گردی گۆڕ و لەناوبردنی ئایینی.

هاوتاکان

ئێدیمو، لێمورێس، ئوپیری سلاڤی، ڤامپیری ئەورووپای ڕۆژهەڵات، ڕیڤینانتی ئینگلیزی.

پراکتیکی پارێزراوی

ئایینەکانی بەخاکسپاردن

بۆ ڕێگری لە دروستبوونی درائوگر: ڕاخستنی مردوو بە سکەوە لە کاتی بەخاکسپاردن («تاکو مردوو بە ڕوودانەوە نەتوانێت ڕێگا بدۆزێتەوە»)، بەستنی گویزینگی گەورەی پێ، پۆشاکی مردوو بە دەرزی چەسپاوکراوە. مردووانی سەرسەخت و سەخت بە پێ سەرەتا هەڵگیراون و چەند جارێک سووراوەتەوە تاکو ئاراستەکانی تێکبدرێت.

ئایینەکانی شەڕ

پاڵەوان دەچووەتە ناو گردی گۆڕ، لەگەڵ درائوگردا کۆشش دەکات، سەری دەبڕێت، سەرەکە لەنێوان دوو قاچ دادەنێت، جەستەکە دەسووتێنێت و خۆڵەمێشەکەی بەرەو باڵادا پەرت دەکات یا لە دەریادا نوقوم دەکات. ساگاکان ئەمە لە چەند دیمەنێکی بەناوبانگدا وەسف دەکەن (گرێتیر لە دژی گلامر، گرێتیر لە دژی کاری پیر).

تیلیسم و نیشانەکان

ئاسن (شمشێر، درانگ)، خاچ پاش مسیحیبووندنی، تیلیسمی ڕوونی. لە نەریتی گشتی سکاندیناویدا: نالی ئەسپ لەسەر دەرگا و لەبن جێگا، چرای دەگیرسا لە شەودا.

لاسایی و مانەوە

نەریتەکانی کۆنتری ئەورووپایی

درائوگر تایبەتمەندی پێکهاتەیی لەگەڵ ئێدیمووی میزۆپۆتامیا و ئێدیمو، لێمورێسی ڕۆما و لێمورێس و مردووانی بێ ئارامی یۆنانیدا هاوبەشە. لە هەموو شوێنێکدا: نەبوونی بەخاکسپاردنی گونجاو وەک هۆکار، ئایین وەک چارەسەر.

ئوپیری سلاڤی و ڤامپیر: ئوپیری سلاڤی و ڤامپیری ئەورووپای ناوەڕاست هاوبەشی سیفەتی گەڕانەوەی جەستەیی دەکەن. دراکولای برام ستۆکەر (1897) وەچەیەکی دووربڵاوترە. جیاوازییەکە: درائوگر قوربانییەکانی دەخنکێنێت و دەکوژێت، لەجیاتی خواردنی خوێنی ئەوان.

وەرگرتنی نوێ: کەسایەتییەکانی درائوگر لە فانتازیا و یاریی ڤیدیۆیدا (سکایریم، God of War Ragnarök) ئامادەبووی جەستەیی و پەیوەندی گردی گۆڕ دەپارێزن. نۆردیک نوار و ئەدەبیاتی ئایسلەندی هاوچەرخ ئەم مۆتیفە دەگرنە خۆ.

نەریتی ئایسلەندی و بەردەوامی باوەڕ

ئایسلەند ڕۆلێکی تایبەت لە مێژووی نەریتی درائوگردا گێراوە. وەک کۆمەڵگایەکی جیاواز و بەردەوام بە دەستپێشخەریی نووسراوی جێگیر (ساگاکان، ئێداکان) توانراوە چەمکی درائوگر بۆ سەدەکان پارێزراو و پەرەپێدرا.

فۆلکلۆرناسانی هاوچەرخی ئایسلەندی وەک یۆن ئارناسۆن (سەدەی 19) هەتا ئێستا بینینەکانی درائوگر لە ناوچەکانی خۆیانەوە تۆمار دەکردن و بۆچوونی وایان بوو کە باوەڕەکە هەرگیز بەتەواوی نەبووەتەوە، بەڵکو دەستکاری بووەتەوە.

ئەم دەستپێشخەرییە بەردەوامە ڕێگا بۆ بەراوردکردنی ڕاستەوخۆ لەنێوان سەرچاوە نووسراوەکانی سەردەمی ناوەڕاست و باوەڕی گشتی هاوچەرخ دەخوڵقێنێت. ئەم جۆرە بەردەوامییانە کەمترن لە فۆلکلۆرناسی ئەورووپاییدا و ئایسلەند دەکەنە ئارشیوێکی بەنرخ بۆ توێژینەوەی نەریتی درائوگر.

درائوگر لە ساگاکانی ئایسلەندییدا

ورادگۆیانی وردترین ئاماژه‌کان له‌سه‌ر Draugr له ئایسلاندی‌ساگاکاندا هەن، ئەو چیرۆکە پرۆزا نووسراوانەی سەدەی سیزدەیەم و چواردەیەم، کە دەربارەی ژیانی داهاتووانی ئایسلاند دواوە. شیعری ئەفسانەیی لەم بارەوە کەمتر باڵادەستە.

ئەم ساگاکانە چەندین بەشیان تیایە کە تێیاندا مردووان گۆڕی خۆیان بەجێدەهێڵن و زیندووان دەچەوسێننەوە. Draugr لێرەدا نەک تەنیا ڕۆحێکی زەقنازانراو، بەڵکو بوونەوەرێکی جەستەیی ئامادەیە کە هێزێکی زیاتر لە مرۆیی هەیە.

دوو حاڵەت زیاتر بەناوبانگن. لە Grettis sagaدا پاڵەوانی گرێتیر لە دژی گلام دەجەنگێت، شوانێک کە دوای مردنی توندوتیژانه دووباره دەگەڕێتەوە و مرۆو و ماڵات دەکوژێت.

گرێتیر لە کێبڕکێیەکی درێژی چەنگهزینیدا سەرکەوتووی دەبێت، بەڵام گلامی خەریک بە مردن نەفرەتی لێ دەکات، کە لەمەودوا گرێتیر تووشی بەدبەختی و ترسی تاریکایی دەکات. لە Eyrbyggja sagaدا ماڵێکی تەواو بە مردووان دەڕۆیشت، هەتا زیندووان دادگاییەکی ڕەسمی لە دژی گەڕاوانی مردووان بەڕێوە دەبردن و بەم شێوەیە دەریاندەکردن.

ئەم چیرۆکانە لە ڕووی مێژووی ئایینی گرنگن، چونکە دەرخەری چۆنیەتی گونجاو و لەگەڵ ژیانی ڕۆژانە بیرکردنەوە لەبارەی مردووی ئارامنەگرتووە. Draugr بە گۆڕەکەی خۆی و شوێنی نیشتەجێبوونی پێشووی خۆیەوە بەندکراوە، لە بەدنیازی، چاوچنۆکی یان تینوێتی خاوەندارێتی کار دەکات، و تەنیا بە هەنگاوی ڕاستەقینە دەتوانرێت دەستەبەرکراو بێت.

توێژینەوەکان ساگاکان وەک شێوازێکی وێژەیی چارەسەرکردنی بیرکردنەوەیەکی ڕاستەقینەی باوەردار دەخوێننەوە، نەک وەک ڕاپۆرتی ڕاستی. ئەوەی ئەم بەشانە بەم شێوازی وردی و بە شێوازی جێگیر گێرانەوە دەکرێن، وا لێدەهاتوود کە باوەڕ بە گەڕاوان لە ئایسلاندی سەردەمی ناوەڕاستدا جێگیر بووبووە.

دەرکردن، دووبارە خاشکردن و مامەڵەکردن لەگەڵ گۆڕ

ساگاکان لەبارەی دەرکەوتنی Draugr ڕاپۆرت دەدەن و لەگەڵ ئەوەشدا بە وردییەکی سەرسوڕهێنەر لەبارەی ئەو ڕێگایانەی کە بۆ بێزاراندنی ئەو بوونەوەرە بەکاردەهێنراون. ئەم وردەکارییانە ڕوانگەیەک دەبەخشن بۆ کۆمەڵێک شێوازی مامەڵەکردن لەگەڵ مردووی مەترسیدار.

باشترین ڕێگا ئەوە بوو کە Draugr لە گۆڕەکەی خۆیدا یان لە کێبڕکێیەکدا بە تەواوی زاڵ بکرێت و پاشان جەستەکەی وەردەبژارد.

چەندین ساگا ڕێبازێکی جێگیر باس دەکەن: سەری گەڕاوەکە دەبڕدرا و لەسەر ماتوان یان لەنێوان ڕان و ڕان دادنرا، لاشەکە دەسووتێنرا و خۆڵەمێشی بۆ شوێنێکی دوور دەبردرا یان بەناو دەریادا دەڕژینرا.

هەندێک جار مردووەکە لە گۆڕەکەی خۆی هاوردەکرا و لە شوێنێکی دیکە، دوورودەست، دووبارە دەخاشکرا. ئامانجی ئەم هەنگاوانە شکاندنی بەستنی مردووی بە شوێنەکەی خۆیدا و توانای جوڵانەوەی بوو.

شوێنەواری بۆنانی گونجاو لەگەڵ ئەم دواگیرکردنی سیناوی کۆنی سکاندیناوی پێشکەشکردووە. لە گۆڕەکانی سکاندیناوی سەردەمی ویکینگدا، بەشێک لە خاشکردنەکان بۆنانرا کە تیایاندا لاشە بە بەردی قورس هەڵگیراوە، لە بارودۆخێکی نائاسایی داخراوە یان بە شێوازێکی جیاواز لە خاشکردنی ئاسایی مامەڵەیان لەگەڵ کراوە.

توێژینەوەکان بە وریاییەوە لەگەڵ ئەو بۆنانە ڕوانین و وا شرۆڤەیان دەکەن کە بەشێوەیەکی ئاماژە بۆ نیگەرانی لە گەڕاوان بێت، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا خۆدەگرنە وریایی، چونکە هۆکارەکانی خاشکردنێک بە شێوازی شوێنەواری بەرچاو بە دژواری ڕوون دەبنەوە. پەیوەندی نێوان چیرۆکی ساگا و دۆزینەوەی گۆڕ هێشتا بوارێکی گرنگ بەڵام لە ڕووی میتۆدی سەخت لە مێژووی ئایینی گەرمانیدا دەمێنێتەوە.

Haugbúi، Aptrgangr و فرەیی باوەڕ بە گەڕاوان

دواگیرکردنی نۆردی کۆن هیچ جۆرێکی تاکە و ڕوونکراوی گەڕاوان نییە. بەڵکو کۆمەڵێک چەمک و بیرکردنەوەی پەیوەندیدار لەخۆ دەگرێت. لەگەڵ draugr بەتایبەت haugbúi، واتا «دانیشتووی گڵکۆمه‌»، و aptrgangr، «ئەوەی دووبارە دەگەڕێتەوە»، دیت دەکرێن. توێژینەوەکان بۆ ماوەیەکی درێژ گفتوگۆیان کردووە کە ئایا ئەم وشانە بە ڕوونی لە یەکتری جیا دەبنەوە یان ڕوانگە هاوپۆشەکان لە یەک بیرکردنەوەی بنچینەیی دیاری دەکەن.

جیاکردنەوەیەکی باڵ لە haugbúiدا مردووی بەندکراو بە شوێن دەبینن، ئەوەی لە گۆڕی خۆیدا دەمێنێتەوە و زۆربەی کات تەنیا کاتێک مەترسیدار دەبێت کە یەکێک بۆ دزینی گەنجینەکانی هاوبەش لەگۆڕدا بچووەتە ناو گۆڕەکە.

aptrgangr بەپێچەوانەوە گۆڕەکە بەجێدەهێڵێت و بۆ سەردانی زیندووان لە ماڵەکانیاندا دەڕوات. چەمکی draugr هەندێک جار وەک چەمکی گشتی بەکاردێت، هەندێک جاریش بۆ ئەو گەڕاوانانەی کە زیاتر چالاک و خراپن. بەڵام ئەم جیاکردنانە لە هەموو سەرچاوەکاندا بەیەکسانی جێبەجێ نەکراون.

هەڵسەنگاندنی ئایینناسانه سەرنج دەخاتە سەر ئەوەی کە پشتی هەموو ئەم چەمکانەوە بیرکردنەوەیەکی بنچینەیی هاوبەش هەیە: مردن بوونی هەبوونی مردووی بەتەواوی کۆتایی پێ نایهێنێت، و مردوویەک لەژێر هەندێک بارودۆخدا دەتوانێت بە شێوازێکی جەستەیی خۆی درووستکراو بەردەوامبوونی خۆی بەردەوام بکات. لە سەرچاوەکاندا هۆکاری بووەتنی مردووێک بۆ گەڕاوه‌، بەیەکسانی ڕێکخراو نییە.

خاسیه‌تێکی خراپ لە ماوەی ژیاندا، مردنێکی توندوتیژ یان نادادپەروەرانه‌، خاشکردنی کەم یان هەڵه‌، هەروەها بەندبوونی بەهێز بە خاوەندارێتی یان شوێن دەخرێنە ڕوو وەک هۆکار. ئەم فرەیی هۆکارانه دەرخەری ئەوەیە کە باوەڕ بە گەڕاوان سیستەمێکی داخراوی فیقهی نەبووە، بەڵکو کۆمەڵێک بیرکردنەوەی پەیوەندیدار بووە کە بەپێی هەر چیرۆکێک بە شێوازی جیاواز کێش کراون.

لە گەڕاوەی سەردەمی ناوەڕاست بۆ وەرگرتنی سەردەمی نوێ

باوەڕ بە درائوگر (Draugr) لەگەڵ سەردەمی ناوەڕاست نەبووەتەوە. لە ئەفسانەی گەلی ئایسلەندی و بە گشتی سکاندیناڤی، بیرۆکەی مردووی بێقەرار تا سەردەمی نوێ بەردەوام بووە، هەرچەندە زۆرجار گۆڕدراو بووە و تایبەتمەندی نوێی وەرگرتووە.

لە هەندێک چیرۆکی نوێتر، درائوگر بە دەریا بەستراوەتەوە و وەک روحی خنکاوان دەردەکەوێت کە زیندووان لە دەریادا دەترسێنێت. ئەم شێوازە دەریایییە بەتایبەتی لە نۆرویژ ناسراوە و ئەوە نیشان دەدەت کە چۆن بونیادی بنەڕەتی خۆی لەگەڵ ژیانی خۆپیاری کەنارییان گونجاندووە.

لە سەدەی نۆزدەیەم، درائوگر لە ڕێگەی تۆمارکردنی چیرۆکی گەلی و بەهۆی بەرزبووەوەی بایەخ بە ئەدەبی نۆردی کۆن، لەلایەن خەڵکێکی فراوانتر ناسرا. نووسەران و کۆکەرەوان ئەم بابەتەیان بەکارهێنا، و مردووی گەڕاوەتەوە ڕێگای خۆی بۆ ناو شیعری ڕۆمانتیک و پاش‌ڕۆمانتیکی سکاندیناڤیا کردەوە.

لە سەردەمی ئێستادا، درائوگر بوونەتەوە بەشێکی جێگیر لە کولتووری گەورە. یاری کۆمپیوتەری، ئەدەبی خەیاڵی و فیلمەکان ئەم چەمکە بەکاردەهێنن، بەڵام زۆرجار بە شێوەیەکی زۆر سادەکراو یا تێکەڵبوو لەگەڵ بیرۆکەی تری مردووی زیندووبووەوە.

درائوگری یاریی هاوچەرخ زۆرجار تەنها مردوویەکی زیندووبووەوەی گشتییە کە تەنها ناوی لەگەڵ شێوەی وردی ساگاکان کە پەیوەستە بە یاسا، شوێن و شاردنەوە هاوبەشە.

لە ڕووی زانستییەوە ئەم دۆزینەوەیە نموونەیی گشتگیرە: بابەتێکی باوەڕی سەردەمی ناوەڕاستی ڕوونی سنووردار لە کاتی چێژوەرگرتنی هاوچەرخدا دەبێتە موتیفێکی نەرم و بێ شێوازی جێگیر، کە باروبژار و جێگای کۆمەڵایەتی و یاسایی ڕەسەنی خۆی لەدەست دەدەت. ئەوەی دەیەوێت درائوگری مێژووییی تێبگات، پێویستە پشت بە ساگاکان و توێژینەوە لەسەر ئەفسانەی جەرمانی ببەستێت، نەک لەسەر مردووی گەڕاوەتەوەی ئێستای لە میدیاکاندا.

لینکی زیاتر

لینکی ناوخۆیی پێشنیارکراو:

جەرمانی
ئالپ، نیکس، تڕۆل، مار
ئێدیمو، لێمورێس (لاسایییەکان)
ئوپیری سلاڤی و مێژووی ڤامپیر
ساگاکانی ئایسلەندی

ئەدەبیاتی توێژینەوە

کارە سەرچاوەییە تری بنەڕەتی لە پەراوێزی ئەدەبیاتدا.

پراکتیزەی پارێزگاریی باسکراو لێرە شیکردنەوەیەکی زانستیانەی نەریتە مێژووییەکانە. iWell Guard بەم هێڵە مێژوویی کولتوورییەوە پەیوەندی دەکات کە پەیوەستە بە بەرگری بەردەوامی هەڵگیراو، و شێوازێکی هاوچەرخی ئەوە پێشکەش دەکات. زیاتر دەربارەی iWell Guard →