Hitodama, l'ànima humana flotant

Hitodama és un esperit de la tradició japonesa.

L’ànima d’una persona, visible com una flama flotant.

Hitodama

Hitodama, literalment ànima humana, és en la creença popular japonesa l’ànima d’una persona visible com una flama flotant. Aquestes boles de foc lluminoses, blavoses o vermelloses, amb cua, se suposa que abandonen el cos de moribunds o de morts recents i sobrevolen cementiris i zones humides.

La creença és antiga i ja s’insinua en la literatura clàssica, per exemple en la poesia del Man’yoshu. El hitodama forma part de les nombroses llums de foc de la creença popular japonesa i va ser representat sovint en imatges durant el període Edo. A diferència d’altres llums nocturnes, normalment no ataca ningú: és un senyal, no un agressor, una prova de que una ànima ha abandonat el cos.

D'un cop d'ull: Hitodama

Tipus: flama anímica, l’ànima d’una persona feta visible
Origen: creença popular japonesa entorn de la mort i l’ànima
Textos: insinuacions en la poesia del Man’yoshu, àmplia tradició popular, art del període Edo
Període: des de l’època clàssica fins a l’actualitat
Aparença: bola de flama flotant blavosa o vermellosa amb cua

Història textual

Període dels textos

Des de l’època clàssica fins a l’actualitat: la creença es documenta en la creença popular i en la literatura des de l’edat mitjana i ja s’insinua en la poesia del Man’yoshu.

Àrea de difusió

Tot el Japó. Els llocs preferits d’aparició són cementiris, aiguamolls i zones humides, així com les proximitats de moribunds.

Estat de les fonts

Bona: una àmplia tradició popular i l’art del període Edo, a més de les obres de referència de Foster i Komatsu.

Nom i variants

Japonès: hito significa persona, tama ànima o bola: hitodama és l’ànima humana com a foc visible. El nom designa així exactament allò que la creença popular veia en l’aparició: la mateixa ànima en forma de bola lluminosa.

Aparença i comportament

Aparença

El hitodama apareix com una bola lluminosa de to blavós, blanquinós o vermellós, sovint amb una llarga cua, que flota lentament i a poca altura per l’aire.

Efecte

Es considera l’ànima feta visible i és un senyal de mort o de proximitat de la mort. Silenciosa i normalment de nit, flota sobre cementiris, aiguamolls i prop de moribunds. Generalment no és agressiva, però es considera un presagi inquietant.

Fitxa: Hitodama

Els aspectes més importants de la flama anímica d’un cop d’ull.

Context cultural

Una de les nombroses llums de foc de la creença popular japonesa, interpretada dins del marc de la concepció japonesa de l’ànima.

Relacionat amb

Moribunds i morts recents: la flama es considera la seva ànima, que abandona el cos i roman visible durant una estona.

Representació

Bola de flama blavosa, blanquinosa o vermellosa amb una llarga cua, representada sovint en imatges durant el període Edo.

Funció

Senyal de mort: la seva aparició demostra, segons la creença popular, que una ànima ha abandonat el cos o que la mort és propera.

Tracte

Pregàries i ritus funeraris budistes per l’ànima en qüestió; s’evitaven de nit els llocs considerats inquietants.

Relacionats

Onibi i Kitsunebi, amb els quals sovint es confon el hitodama, a més del foc follet europeu.

De l'ànima humana al foc visible

El nom porta directament al nucli de la creença: hito, persona, i tama, ànima o bola, donen l’ànima humana com a foc visible. La idea és antiga i s’insinua en la literatura clàssica, per exemple en la poesia del Man’yoshu, els versos de la qual ja coneixen la llum anímica.

Dins del món de creences japonès, el hitodama s’inscriu en tota una família de llums de foc, però va conservar la seva pròpia interpretació clarament definida: no és un poder aliè ni una il·lusió, sinó la persona mateixa en el moment de la transició. Durant el període Edo va ser representat sovint en imatges i formava part habitual del repertori de motius nocturns inquietants.

Pervivència en l'art i la cultura popular

El hitodama és omnipresent com a llum anímica flotant en l’art japonès del període Edo, en la creença popular i en la cultura popular moderna, per exemple en anime, manga i videojocs. És una de les aparicions de foc més conegudes del Japó.

Des de la perspectiva de la ciència de les religions, el hitodama és un exemple paradigmàtic de la interpretació, estesa arreu del món, de les llums flotants com a ànimes dels morts. Fenòmens naturals com els gasos de descomposició sobre zones humides i les il·lusions òptiques de nit van ser interpretats dins del marc de la concepció japonesa de l’ànima.

Costums funeraris i tracte amb la flama anímica

El hitodama és un fenomen d’aparició i interpretació, no un ésser de culte. El tracte amb ell forma part dels costums funeraris: la seva aparició s’interpretava com un senyal que comportava pregàries i ritus funeraris per l’ànima en qüestió. Contra les llums inquietants en general, la creença popular recorria a pregàries, ritus funeraris budistes i a evitar certs llocs de nit.

Llums anímiques al Japó i en altres llocs

El hitodama correspon al foc follet europeu i a les llums anímiques d’altres cultures, interpretades com el foc dels morts. Dins del Japó, s’inscriu al costat de l’Onibi, el foc dimoníac, i del Kitsunebi, el foc de guineu, amb els quals sovint es confon o s’equipara. La distinció rau en l’origen de les llums: el hitodama és l’ànima d’una persona, l’Onibi sorgeix del rancor i de les restes dels morts, i el Kitsunebi és obra de les guineus.

Preguntes freqüents sobre el Hitodama

Què és un hitodama?

L’ànima d’una persona visible com una flama flotant en la creença popular japonesa. El nom significa literalment ànima humana.

Quan apareix?

Sobretot de nit, prop de moribunds o de morts recents, així com sobre cementiris i zones humides, on la flama flota lentament i a poca altura.

És perillós?

Normalment no és agressiu, però es considera un senyal de mort inquietant i una prova de que una ànima ha abandonat el cos.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Japó – tots els éssers de la tradició japonesa
Onibi – el foc dimoníac malèvol
Kitsunebi – el foc de guineu enganyós
Sal, Amulet, Espelma protectora – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al apartat bibliogràfic.

Com a flama de l’ànima japonesa, la Hitodama és el foc de les ànimes dels morts en el sentit més literal: no és cap ésser aliè, sinó la persona mateixa, visible per un instant com a llum.