Peg Powler in pena na reki Tees

Peg Powler je demonka angleškega izročila.

Pena na reki Tees razkriva vodno čarovnico pod površino.

DemonAnglija

Peg Powler

Peg Powler je zelenokožna vodna čarovnica reke Tees v severni Angliji. Zgrabi za gležnje tiste, ki stojijo preveč blizu vode, jih potegne pod površino in utopi. Kot strašilo za otroke jih je odganjala od nevarnih bregov deroče reke Tees.

Omenjena je v zbirki Denham Tracts, nastali med letoma 1846 in 1859, ter pri Williamu Hendersonu, njeno prebivališče pa je zlasti okolica Piercebridgea v grofiji County Durham. Za razliko od mnogih tihih vodnih duhov se njena prisotnost vidno kaže: v beli peni na tekoči reki Tees, ki so jo poimenovali po njej.

Na kratko: Peg Powler

Tip: vodna čarovnica, bitje utapljanja, vezano na eno samo reko
Izvor: reka Tees v grofiji County Durham in Yorkshiru, zlasti okolica Piercebridgea
Besedila: dobro dokumentirana pri Denhamu in Hendersonu
Obdobje: severnoangleška folklora, najzgodnejša omemba v zbirki Denham Tracts okoli leta 1850
Podoba: grda starka z zeleno kožo, dolgimi lasmi in ostrimi zobmi, redkeje kot lepa mlada ženska z zelenimi lasmi

Kontekst virov

Zeitraum der Texte

Severnoangleška folklora 19. stoletja: najzgodnejša pisna omemba se nahaja v zbirki Denham Tracts, nastali med letoma 1846 in 1859.

Verbreitungsraum

Reka Tees v grofiji County Durham in Yorkshiru, s poudarkom na okolici Piercebridgea; ob pritoku Skerne je znana sorodna Nanny Powler.

Quellenlage

Dobra: Michael Aislabie Denham in William Henderson neodvisno drug od drugega dokumentirata to podobo.

Ime in različice

Angleščina: Peg je ljubkovalna oblika imena Margaret, kar je značilno za ženske strašilne podobe. Powler najverjetneje izvira iz narečne besede za pulanje in mršenje las, vendar natančna etimologija ni dokončno pojasnjena.

Podoba in delovanje

Podoba

Peg Powler je najpogosteje opisana kot grda starka z zeleno kožo, dolgimi lasmi in ostrimi zobmi. Ena različica jo obratno prikazuje kot lepo mlado žensko z zelenimi lasmi, ki se dela, da se utaplja, da bi v vodo pritegnila reševalce. Bela pena na tekoči reki Tees, imenovana Peg Powler’s Suds ali Peg Powler’s Cream, zaznamuje njeno prisotnost pod površino.

Delovanje

Peg Powler zgrabi za gležnje tiste, ki stojijo preveč blizu hitro tekoče vode, jih potegne pod površino in utopi, gnana po neutešljivi želji po človeških življenjih, kot jo opisuje William Henderson. Njena funkcija je funkcija odvračalne pripovedi, ki otroke odganja od nevarnih bregov reke Tees, zlasti ob nedeljah.

Kratek pregled: Peg Powler

Najpomembnejši vidiki rečne čarovnice na kratko.

Izročilo

Severnoangleška rečna folklora grofije Durham, dokumentirana od zbirke Denham Tracts sredi 19. stoletja.

Pristojen za

Nagajivi otroci ob bregu reke Tees, ki jih po izročilu potegne v globoko vodo, zlasti ob nedeljah.

Podoba

Grda zelenokožna starka z dolgimi lasmi in ostrimi zobmi, redkeje kot lepa mlada ženska z zelenimi lasmi, ki hlini reševanje.

Funkcija

Opozorilo pred deročim tokom reke Tees; rečna pena, imenovana Peg Powler’s Suds, velja za vidno znamenje njene bližine.

Oblike obrambe

Magični obredi zaščite so komaj dokumentirani; sama grožnja otroke odganja od nevarnega brega, zlasti ob nedeljah.

Razmejitev

Jenny Greenteeth ob stoječih mlakah in Grindylow v Yorkshiru kot najbližja angleška sorodnika, vendar Peg Powler ostaja vezana na reko Tees.

Zlobna boginja reke Tees pri Denhamu

Peg Powler je dobro dokumentirana za severno Anglijo; najzgodnejša pisna omemba imena se nahaja v zbirki Denham Tracts, nastali med letoma 1846 in 1859. Nadalje jo dokumentira William Henderson. Njeno območje je reka Tees, zlasti okolica Piercebridgea; ob pritoku Skerne je znana sorodna Nanny Powler.

Michael Aislabie Denham jo imenuje zlobna boginja reke Tees in poroča, da nagajive otroke potegne v globoko vodo, zlasti ob nedeljah. Ime Peg je ljubkovalna oblika imena Margaret, kar je značilno za ženske strašilne podobe; Powler najverjetneje izvira iz narečne besede za pulanje in mršenje las, vendar natančna etimologija ni dokončno pojasnjena.

Med rečno boginjo in opozorilno podobo

Peg Powler je priljubljena podoba v folklornih blogih, sodobni fantastiki ter glasbi in je predmet lastnega raziskovalnega projekta. Velja za vzorčni primer severnoangleških vodnih čarovnic in se v regionalnem pripovednem izročilu ob reki Tees ohranja še danes.

Denham Peg Powler imenuje zlobna boginja reke Tees, kar kaže na morebiten preostanek lokalnega rečnega in vodnega numena, ki je bil v krščanskem okolju preoblikovan v zlobno strašilno podobo. Prvenstveno pa je funkcionalno opozorilna pripoved za varnost otrok ob nevarni vodi, v kateri se resnična nevarnost reke zgosti v prijemljivo podobo.

Vzgoja namesto zaklinjanja

Konkretni magični obredi zaščite pred Peg Powler so v virih komaj dokumentirani; zaščita je predvsem vzgojna. Otroke z grožnjo pred njo odganjajo od brega, naj se ji ne približujejo in naj ob nedeljah ne igrajo ob reki; opozorilna narava je sama funkcija. Dodatno velja nošen amulet za otroke v smislu varovalnega nadzora, sol kot staro čistilno in zaščitno sredstvo pred vodnimi bitji ter zaščita prehoda na dostopu do vode pred nezemeljskim ob bregu.

Utapljalke angleških vodá

Med zelenokožnimi vodnimi čarovnicami Anglije je Peg Powler tesno vezana na en sam kraj: kjer enako zelenokožna Jenny Greenteeth preži na katero koli zaraščeno mlako severozahodne Anglije, ostaja Peg Powler priklenjena na reko Tees. Grindylow v Yorkshiru si z njo deli naklonjenost do otrok kot žrtev, Asrai pa dokazuje, da ni vsako angleško vodno bitje zlobno. Regionalne sorodne podobe, kot sta Nelly Longarms in Nanny Powler ob reki Skerne, si delijo njeno naravo, čeprav nimajo lastne strani.

Pogosta vprašanja o Peg Powler

Zakaj se rečna pena imenuje Peg Powlerjeva peca (Peg Powler’s Suds)?

Bela pena na reki Tees je veljala za znamenje njene navzočnosti pod gladino. Kjer se je nabirala pena, so domnevali, da se skriva vodna čarovnica.

Je Peg Powler enaka kot Jenny Greenteeth?

Ne, a obe sta si tesno sorodni: gre za isti razred zelenokožih vodnih čarovnic, ki utapljajo otroke. Za razliko od Jenny Greenteeth, ki je vezana na stoječe mlake severozahodne Anglije, je Peg Powler vezana na eno samo tekočo reko, Tees.

Obstajajo še druge Powlerjeve podobe?

Da, Nanny Powler ob reki Skerne, ki naj bi bila po Denhamu sestra ali hči Peg Powler.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Jenny Greenteeth – sorodna vodna čarovnica mlak severozahodne Anglije
Grindylow – sorodna strašna pojava iz Yorkshira
Asrai – blažje angleško vodno bitje
amulet, sol, zaščita pragov – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja temeljna dela v seznamu literature.

Kdor išče Peg Powler Tees, naleti na zelenokožo vodno čarovnico, ki ni vezana na mlako, temveč na eno samo reko. Kdor pa splošneje išče vodna čarovnica Anglija, prav tako pristane pri njej, vodni čarovnici deroče reke Tees.