Jenny Greenteeth, vodna čarovnica pod vodno lečo

Jenny Greenteeth je demonka angleškega izročila.

Zeleni zobje pod vodno lečo, ki brez glasu potegnejo otroke v globino. Naslov predstavlja Jenny Greenteeth kot vodno čarovnico angleških mlak.

DemonAnglija

Jenny Greenteeth

Jenny Greenteeth je vodna čarovnica severozahodne Anglije: naj bi ležala pod zeleno odejo vodne leče v mirnih mlakah in otrokom grozili, da bo zgrabila vsakogar, ki se preveč približa robu, ter ga brez glasu potegnila v globino. Gestalt je vzorčni primer opozorilne figure, ki resnično nevarnost spremeni v osebo.

Izpričana je od 19. stoletja v Lancashiru, Cheshiru, Merseysidu in Shropshiru, večinoma kot grožnja radovednim otrokom ob vaških mlakah in opuščenih, poplavljenih glinokopih. Tako je nevarnost vode dobila ime in obraz: zeleni zobje namesto zgolj opozorila pred globoko, zaraščeno vodo.

Na kratko: Jenny Greenteeth

Tip: vodna čarovnica, strašilo za otroke ob mlakah in glinokopih
Izvor: severozahodna Anglija (Lancashire, Cheshire, Merseyside, Shropshire)
Besedila: kratke folkloristične zapiske, poleg tega sistematične ankete Roya Vickeryja
Obdobje: zapisano od 19. stoletja, ankete vse do poznega 20. stoletja
Videz: večinoma zamišljena kot nevidna pod odejo vodne leče, upodobljena kot zelenokožna starka z dolgimi rokami in koničastimi zobmi

Izvorni prostor in viri

Zeitraum der Texte

Zapisano od 19. stoletja, z anketami za potrditev še v poznem 20. stoletju: opozorilo se je iz roda v rod prenašalo otrokom.

Verbreitungsraum

Severozahodna Anglija: Lancashire, Cheshire, Merseyside in Shropshire, s poudarkom na poplavljenih glinokopih tega območja.

Quellenlage

Skopa, a zanesljiva: folkloristične zapiske in predvsem sistematične ankete Roya Vickeryja iz območja Liverpoola, ki so razjasnile povezavo z vodno lečo.

Ime in različice

Angleščina: Oblike imena nihajo med Jenny, Jinny in Ginny Greenteeth, poleg tega še Wicked Jenny. V delih severozahodne Anglije je bilo ime Jenny Greenteeth hkrati tudi ime za vodno lečo (Lemna minor) samo, kot je leta 1983 z anketami na območju Liverpoola pojasnil Roy Vickery: ime je poimenovalo hkrati rastlino in vodno čarovnico.

Podoba in delovanje

Videz

Jenny Greenteeth nima trdne podobe, saj je njena moč prav v tem, da je ni mogoče videti. Kjer jo pripovedovalci upodabljajo, je suhljata starka z zeleno, lezljivo kožo, kodrastimi lasmi kot vodne rastline, predolgimi rokami in koničastimi zelenimi zobmi, po katerih je dobila ime. Njena resnična podoba pa je vodna gladina sama: gladka, svetlozelena odeja vodne leče, ki se brez glasu zapre nad otrokom in kmalu spet leži nedotaknjena.

Delovanje

Jenny Greenteeth deluje ob stoječih vodah: ob vaških mlakah, mlinskih ribnikih in predvsem ob poplavljenih glinokopih, ki so po koncu izkopavanja glinjaka v stotinah ležali v pokrajini Lancashira in Cheshira. Preži pod rastlinsko odejo ob robu, zgrabi z dolgimi rokami gleženj ali zapestje in brez opozorila potegne žrtev v globino. Omenjajo predvsem otroke, občasno tudi starejše ljudi.

Kartica: Jenny Greenteeth

Najpomembnejši vidiki mlakine čarovnice na kratko.

Kulturni kontekst

Angleško strašilo za otroke (nursery bogey) iz severozahodne Anglije, ki ga je Katharine Briggs uvrstila med namensko oblikovana opozorilna bitja brez starejšega mitološkega ozadja.

Predmet delovanja

Otroci, ki se približajo stoječim, zaraščenim vodam; občasno kot žrtve omenjajo tudi starejše ljudi.

Podoba

Suhljata zelenokoža starka s kodrastimi lasmi, predolgimi rokami in koničastimi zelenimi zobmi, večinoma pa preprosto zamišljena kot nevidna pod vodno lečo.

Področje delovanja

Stoječe mlake, vaški ribniki, mlinski ribniki in predvsem poplavljeni glinokopi v Lancashiru in Cheshiru.

Ravnanje

Ohranjanje razdalje je edina izpričana zaščita; otroke so z njenim imenom namenoma odvračali od nevarnih voda.

Sorodno

Peg Powler ob reki Tees in Grindylow v Yorkshiru kot najbližja angleška sorodnica.

Od strašila za otroke do imena vodne leče

Jenny Greenteeth postane oprijemljiva v virih iz 19. stoletja iz Lancashira in sosednjih grofij; oblike imena nihajo med Jenny, Jinny in Ginny Greenteeth, poleg tega še Wicked Jenny. Jacqueline Simpson in Steve Roud navajata, da so otroke v Lancashiru, Cheshiru in Shropshiru od 19. stoletja do v živi spomin z njo odvračali od mlak.

Tesno stvarno povezavo je leta 1983 razjasnil botanik in folklorist Roy Vickery v reviji Folklore: ankete iz območja Liverpoola so pokazale, da je bilo ime Jenny Greenteeth marsikje preprosto ime za vodno lečo (Lemna minor), tisto majhno vodno rastlino, katere strnjena odeja naredi mlako videti kot trdna tla in se zapre nad vsem, kar pade vanjo. Katharine Briggs je figuro uvrstila med strašila za otroke, nursery bogies: bitja, v katera odrasli niso zares verjeli, a naj bi otroke odvračala od nevarnih krajev.

Od ponve do Harryja Potterja

Onkraj folkloristike je gestalt postala znana z ilustrirano knjigo Faeries Briana Frouda in Alana Leeja (1978), katere podoba Jenny še danes vpliva na predstave. Terry Pratchett je v The Wee Free Men (2003, v slovenščini ni prevedeno) svoji mladi čarovnici Tiffany že na začetku dal, da s ponvijo udari Jenny Green-Teeth. Prek sorodnih grindylowov je tip našel pot tudi v romane o Harryju Potterju, v računalniških igrah in strašljivih zgodbah pa je zelenozoba starka v ribniku postala trdna stranska figura.

Jenny Greenteeth je učbeniški primer vzgojnega strašila: bitje, ki ga niso častili, v katero odrasli niso zares verjeli, a se je vseeno prenašalo skozi rodove, ker resnično nevarnost, utopitev v zaraščenih glinokopih, spremeni v obvladljivo zgodbo. Za razliko od Kelpieja ali Näckena manjka vsaka starejša mitološka plast: folkloristika v njej vidi mlado, namensko oblikovanje, ki izkušnjo pokrajine, kot so glinokopi in vodna leča, neposredno prevede v figuro. Prav v tem je njena vrednost za raziskovanje: na njej lahko opazujemo, kako demonizacija deluje kot vzgojna in zaščitna tehnika, povsem brez religiozne nadstavbe.

Opozorilo kot edina zaščita

Izročeno varovanje je razorožujoče preprosto: drži razdaljo. Proti Jenny Greenteeth ni kulta in ni zaščitnih izrekov; opozorilo samo je zaščitno sredstvo, njegovo edino pravilo pa je, da se ne približuješ zaraščenim stoječim vodam in da otrok tam nikoli ne puščaš brez nadzora. V širšem okviru angleškega izročila veljajo proti feam in čarovniškim bitjem britanskih ostrvov na splošno železo in sol kot preizkušena zaščita; posebej za Jenny Greenteeth ni izpričano ne eno ne drugo, saj nevarnost tiči v vodi, ne v bitju samem. Bolj uporaben je nošen amulet za otroke, ki opozorilno funkcijo tega bitja prenaša v vsakdanje življenje.

Opozorilne podobe ob ribnikih in mlakah

Angleško izročilo poznuje več vodnih bitij, ki ugrabljajo otroke: Najbliže Jenny Greenteeth je prav tako zelenokožna Peg Powler, ki namesto v mlakah prebiva v reki Tees, ter Grindylow iz Yorkshira. Precej milejši je Asrai angleškega izročila, plaho vodno bitje brez Jennyjeve hudobnosti.

Pogosta vprašanja o Jenny Greenteeth

Ali so v Jenny Greenteeth res verjeli?

Odrasli komajda: Katharine Briggs jo uvršča med strašilne podobe za otroke, ki so bile izmišljene posebej za opozorilne namene. Za otroke, ki jim je bila grozila, pa je bil strah zelo resničen, kot so pokazale ankete še v 20. stoletju.

Zakaj prav zeleni zobje?

Zelena barva izhaja iz vodne leče: sklenjena odeja vodne leče na vodni gladini je videti kot trdna zelena podlaga in se brez zvoka sklene nad vsem, kar vdre skoznjo. V delih severozahodne Anglije se je sama rastlina imenovala Jenny Greenteeth; zobje čarovnice so torej rastlinska odeja v telesni podobi.

Je Jenny Greenteeth prisotna samo v Angliji?

Ime izvira iz severozahodne Anglije, tip opozorilne podobe ob nevarni vodi pa je razširjen, v Angliji na primer kot Grindylow. Skupna naloga takih podob je otroke odganjati od pogubne vode.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Peg Powler – sorodna vodna čarovnica reke Tees
Grindylow – sorodna strašilna podoba iz Yorkshira
Asrai – milejše angleško vodno bitje
Železo, sol, amulet – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Več standardnih del v seznamu literature.

Legenda o Jenny Greenteeth in Zelena vodna čarovnica: dva iskalna izraza za eno in isto bitje, ki učinkuje manj po svojih zelenih zobih kot po vodni leči, pod katero je nikoli zares ne zagledaš.