Niltsi, veter, ki daje življenje

Niltsi je bog navajskega izročila v širšem pomenu: vetrno načelo, ne oseba.

Sveti veter: zrak, dih in duša v enem.

BogNavajo

Niltsi

Niltsi, tudi Nilchʼi, je pri Navajih, Dinéjih, Sveti veter, osrednje kozmološko načelo. Je zrak, dih in duša v enem ter vsem bitjem daje življenje, gibanje in notranjo usmerjenost k skladnemu ravnanju.

Niltsi ni osebno božanstvo, temveč vsepričujoča resničnost. Glavni vir je študija Jamesa Kaleja McNeleyja Holy Wind in Navajo Philosophy, ki temelji na terenskem delu med letoma 1970 in 1972; iz spoštovanja do žive religije Dinéjev je zaščiteno obredno znanje tu obravnavano zadržano.

Na kratko: Niltsi

Tip: Življenje dajoče, vseprežemajoče vetrno načelo
Izvor: Navajo (Diné), jugozapad ZDA
Besedila: McNeley 1981, starejši Matthews 1897 in Reichard 1950
Obdobje: pretežno etnografsko dokumentirano, živa tradicija Dinéjev
Videz: ni podoben osebi, vsepričujoč veter

Kontekst virov

Zeitraum der Texte

Pretežno etnografsko dokumentirano in del žive tradicije Dinéjev; glavna študija temelji na terenskem delu med letoma 1970 in 1972.

Verbreitungsraum

Ljudstvo Diné na jugozapadu ZDA; Niltsi spada v jedro navajske kozmologije.

Quellenlage

Dobro: McNeleyjev Holy Wind in Navajo Philosophy iz leta 1981 kot glavni vir, starejši Matthews 1897 in Reichard 1950.

Ime in različice

Navajo: Nilchʼi pomeni veter in označuje zrak ter atmosfero v celoti; McNeley govori o Holy Wind, nilchʼi diyinii. Veter, dih in duša se pomensko zlijejo v en pojem.

Bitje in delovanje

Videz

Niltsi ni podoben osebi, temveč je ena, vsepričujoča resničnost, v kateri imajo delež vsa bitja. Njegovo delovanje se kaže v vrtincih na prstih, prstih na nogah in temenu ter v dihu.

Delovanje

Niltsi daje življenje, gibanje, misel, govor in ravnanje. Po rojstvu se otroke predstavi vetrovom štirih smeri; ti podarijo veter, ki stoji znotraj človeka, nilchʼi biiʼ sizinii, ki brez besed vodi k skladnemu ravnanju in je poglavitni vir moralne usmeritve.

Kratek pregled: Niltsi

Najpomembnejši vidiki Svetega vetra na en pogled.

Kulturni kontekst

Osrednje kozmološko načelo Dinéjev: zrak, dih in duša v enem, ni osebno božanstvo, temveč pričujoča resničnost.

Pristojen za

Življenje, gibanje, misel, govor in ravnanje vseh bitij; notranji veter je poglavitni vir moralne usmeritve.

Podoba

Ni podoben osebi. Njegovo delovanje se kaže v vrtincih na prstih, prstih na nogah in temenu ter v dihu.

Funkcija

Življenje dajoče vetrno načelo: po rojstvu vetrovi štirih smeri podarijo veter, ki stoji znotraj človeka in brez besed vodi k skladnosti.

Ravnanje

Ni čaščenja boga v ožjem pomenu; pričevanja govorijo o molitvah in darovih malim vetrovom, vpetih v zdravilne obrede, kot je Blessingway.

Primerljivo

Predstave o dihu-duši, kot ruach, pneuma, anima ali prana, so le pripomoček za prevajanje; v Severni Ameriki pavneejski vetrni duh Hotoru.

Od Matthewsa do McNeleyja: Sveti veter v virih

Nilchʼi pomeni veter in označuje zrak ter atmosfero v celoti; McNeley govori o Holy Wind, nilchʼi diyinii. Veter, dih in duša se v tem pojmu zlijejo. Glavni vir je študija Jamesa Kaleja McNeleyja Holy Wind in Navajo Philosophy, ki je nastala na podlagi terenskega dela med letoma 1970 in 1972; starejša pričevanja ponujajo Matthews 1897 in Reichard 1950.

Iz spoštovanja do žive religije Dinéjev je zaščiteno obredno znanje tu obravnavano zadržano. Kar se lahko reče: Niltsi ni ena izmed podob poleg drugih, temveč edina resničnost, v kateri imajo delež vsa bitja, od diha posameznika do atmosfere kot celote.

Sprejemanje in umestitev

McNeleyjev Holy Wind velja za standardno delo navajske filozofije. V ezoterično-popularnih kontekstih se Niltsi včasih enači s Svetim Duhom, kar je zavajajoča prilastitev.

Z religiologijskega vidika Niltsi ni osebno vetrno božanstvo, temveč vseprežemajoče življenjsko načelo. Pomembne razjasnitve: ne gre ga enačiti z zapadno predstavo duše v telesu, enačenje s krščanskim Svetim Duhom pa je le prevajalska analogija.

Molitve malim vetrovom

Čaščenja boga v ožjem pomenu ni. Pričevanja govorijo o molitvah in darovih malim vetrovom, s katerimi se krepi notranji veter in odganjajo škodljivi vetrovi, vpetih v zdravilne obrede, kot je Blessingway. Podrobno obredno znanje je namenoma obravnavano zadržano; živa religija Dinéjev tu postavlja mejo tega, kar lahko pregledna stran razgrne.

Primerjava duš-dihov in vetrnih duhov

Niltsi je podoben predstavam o duši-dihu drugih kultur, na primer ruach, pneuma, anima ali prana, vendar to služi le kot pripomoček za prevajanje, ne kot enačenje. Znotraj Severne Amerike je bliže pavneejskemu vetrnemu duhu Hotoru kot življenje dajočemu dihu. Tipološko primerljiva, a pripadajoča drugemu izročilu, je Lakotska moč Taku Skanskan, ki povezuje nebo in gibanje.

Pogosta vprašanja o Niltsiju

Kaj je Niltsi?

Sveti veter Navajov, vseprežemajoče življenjsko načelo iz zraka, diha in duše.

Je Niltsi osebno božanstvo?

Ne. Ni osebno vetrno božanstvo, temveč vsepričujoča resničnost, v kateri imajo delež vsa bitja.

Kakšna je njegova zveza z moralo?

Veter, ki stoji znotraj človeka, brez besed vodi k skladnemu ravnanju in je poglavitni vir moralne usmeritve.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Hotoru – pawneejski duh vetra kot najbližja vzporednica
Taku Skanskan – nebo in gibanje v izročilu Lakota
Chiindii, Yee Naaldlooshii – druga bitja iz izročila Navajo
žajbelj, amulet, zaščitna sveča – znamenja spoštovanja in zaščite

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Kar izraz Navajo Sveti veter povzema, je pri Niltsi dih in življenje ljudstva Diné v enem: ne podoba, ki bi jo bilo mogoče upodobiti, temveč sam zrak, ki misli, oživlja in brez besed usmerja k harmoniji.

Uvrstitev & zaščita

ISTOPNJA

Schutz-Kompass to bitje uvršča v stopnjo vpliva I – Šibek vpliv.

Proti njegovemu vplivu izročilo iz različnih kultur navaja naslednja zaščitna sredstva:

Primerjajte v Schutz-Kompass →