iWell Guard

ڤاجراپانی، خودایەکی نەریتی بوداییزم

ڤاجراپانی خودایەکی نەریتی بوداییزمە.

ئەو بودیساتوای تیشکی هەورەتریشقەیە، پاسەوان و پاراستووی هێزی بودا.

ڤاجراپانی بودیساتوای هێز و پاسەوانی دارمای بوداییانەیە.

پێڕستی ناوەرۆک

ڤاجراپانی (Vajrapani) - خواوەندێک لە نەریتی بوداییەت، بە شێوەیەکی مێژوویی-وێنەیی

ڤاجراپانی

ڤاجراپانی یەکێکە لە بەهێزترین بودیساتواکانی بوداییزمی مەهایانا، کەسایەتییەکە لە نێوان خودا و بوونەوەرێکی ڕووناکبیرکراو. بە ڤاجرای (تیشکی هەورەتریشقەکەی) لە دەستدا، وەک پاسەوان لە تەنیشت بودا ڕادەوەستێت، ئامادەیە بۆ تێکشکاندنی هێزەکانی شەیتانی.

ناوی بە واتای «دەستی تیشکی هەورەتریشقە» دێت. لە بوداییزمی تیبەتیدا، ڤاجراپانی پاسەوانە و لە هەمان کاتدا مامۆستایەکی تانترایی، مانترا و دیمەنکردنی توندی خۆی ڕەوانە دەکات بۆ هێزی ناوخۆیی و پاراستن لە وزە خراپەکان.

پرۆفایلی کوتا: ڤاجراپانی

جۆر: بودیساتوای سەرەکی بوداییزمی مەهایانا، بەرجەستەکردنی هێزی بوداکان
پانتیۆن: بوداییزمی مەهایانا و ڤاجرایانا
فەرمانگا: پاسەوانی بودا و فێرکردنەکە، بەرجەستەکردنی هێزی ڕۆحانی
سیفەتەکانی سەرەکی: ڤاجرا (تیشکی هەورەتریشقە)، دیمەنی تووڕە (زۆرکار)، جۆتی چەرمی بەبڵقی پڵنگ
شوێنەکانی سەرەکی پەرستن: مناستیرەکانی سیرا و درێپونگ (تیبەت)، بینای مناستیریی نیپالی و بوتانی
پەیوەندی: یەکێک لە سێ بودیساتواکانی سەرەکی (لەگەڵ ئاڤالۆکیتێشڤارا و مانجوشری)

جێگیرکردن

سەردەمی دەقەکان

ڤاجراپانی («ڤاجرا لە دەستدا») لە سوترەکانی مەهایانای سەرەتاییوە (سەدەی یەکەم-دووەمی زایینی) هاتووە. لە دەقەکانی پالی وەک پاسەوانی یاکشای بودا هاتووە. سەردەمی سەرەکی شێوازی زۆرکار، نەریتی تانترایی ڤاجرایانایە (سەدەی هەشتەمەوە بەرلا) لە تیبەت. ئەمڕۆ خوداوەندی سەرەکی پاراستن لە قوتابخانەکانی بوداییزمی تیبەتیدا، بەتایبەت نەریتی گیلوگ.

بواری باڵاوبوونەوە

شوێنەکانی سەرەکی پەرستن: مناستیرەکانی گیلوگی تیبەتی (سیرا، درێپونگ، گاندان، تاشیلهونپۆ)، مناستیرەکانی شێرپای نیپالی، نەریتی دروکپای بوتانی. لە ژاپان وەک کۆنگۆریکیشی یان نیو، دوو پاسەوانی بەردەرگا لە هەموو دەرگای پەرستگای پەرستگایەکی ژاپانیدا. لە چین وەک جووتی پاسەوانی هێنگ-ها. لە مۆنگۆلیا و بوریاتیادا سەرەکییە.

دۆخی سەرچاوەکان

سەرچاوە سەرەکییەکان: لانکاڤاتارا-سوترا، ڤاجراپانی-ڤاجرا-سوترا، دەقەکانی تانترایی پۆلی کاریا-تانترا، سادانا-مالای تیبەتی. ئەدەبیاتی لاوەکی: لالو، Iconographie des étoffes peintes (paṭa) dans le Mañjuśrīmūlakalpa؛ نگاکچانگ ڕینپۆچی / خاندرۆ دیچن، The History of Vajrapāṇi؛ لۆپیز، Religions of Tibet in Practice.

ناو

ڤاجراپانی زۆرجار بە ڕەنگی شین یان شینی تۆخ وێنە دەکرێت، بەهێز و جەنگاوەر. ڤاجرایەک بەدەستدایە، زۆرجار لە دەستی ڕاست یان بە هەردوو دەستدا بەرزکراوەتەوە. هەندێک جار ماردینێکیش (ناگا) بەدەستدایە یان قژی گڵۆپاوی هەیە.

لەشی ڕووت یان بە کەمترین جامەوانی پۆشراوە، ئاگر و بروسکەی چواردەوریدایە. دیمەنی توڕەیی، ددان دیارکردن، چاوی کراوەتەوە، ئەمە خراپ نییە، بەڵکوو بەرگری توڕانەیە دژی نەزانی.

تایبەتمەندییەکان

ڤاجراپانی بودیساتوای پاراستنە، هێزی ئەو کۆسپی دەرەکی و ناوەکی تێکدەشکێنێت.

لە پراکتیکی تانترایدا، ڤاجراپانی دیمەن دەکرێت: پراکتیزکار خۆی وەک ڤاجراپانی دەبینێت، ڤاجرا بەدەستدایە، مانترای Om Vajrapani Hum دووبارە دەکاتەوە. ئەمە ڕاهێنانی چەک نییە، بەڵکوو گۆڕانکاری ناوخۆییە، گۆڕینی تووڕەیی بۆ تووڕەیی ڕووناکبیرکراو، لە هێزی خاو بۆ هێزی پڕ لە دانایی. دەستپێشکردنی ڤاجراپانی (ئابیشێکا) لە قوتابخانەکانی بوداییزمی تیبەتیدا گرنگە.

پرۆفایل: ڤاجراپانی

گرنگترین لایەنەکانی ڤاجراپانی بە یەک نەزەر. خانەکانی خوارەوە پێکهاتە، فەرمانگا، دیمەن، پەرستن، هێما و هاوشیوەکان کۆدەکاتەوە.

پێکهاتەی ڤاجراپانی

ڤاجراپانی (Vajrapâṇi) لە کیشی مەهایانا (Mahâyâna) وەک نمایشی هێز (bala)ی بوداکان سەریدەهەڵدات. لە کاتێکدا ئاڤالۆکیتیشڤارا بەزەیی و مانجوشری داناییی نمایش دەکەن، ڤاجراپانی توانا و هێزی چاودێری روحییە.

لە دەقەکانی سەردەمی سەرەتا، ئەو پارێزەری بودا بووە؛ لە کیشی تانترایی بووەتە خواوەندێکی خۆسەربەخۆی wrathful-deity. لە هەمگوتاوی (سینکرێتیزم)ی ژاپۆنیدا، بووەتە دووبارە پارچەکراو بۆ دوو چاودێری نیۆ.

کۆمەڵگای ئامانج بۆ ڤاجراپانی

پاسەوانی فێرکردنی بودایی و کارکەرانی. نمایشی هێزی روحی کە کۆسپەکانی سەر ڕێگا لەناودەبات. لە کردارەکانی تانترایی، پاسەوانێکی سەرەکییە بەرامبەر مارا، هەموو هێزە نەرێنییەکان و دیوانی ئاژاوەگێر. لە تیبەت، یەکێکە لە یۆدامە سەرەکییەکانی مێدیتەیشن بۆ ئارەزووی کرداری بەهێز. ئەوەی مانترای ڤاجراپانی بخوێنێتەوە، چاودێری لە هەموو هەڕەشەکانی دەرەکی و ناوەکی وەردەگرێت.

دیمەنی ڤاجراپانی

لەشێکی نێرینەی توندوتیژ (wrathful)، شینی تاریک (هەندێک جار ڕەش) و بەهێز. سێیەم چاو، مووی گڵۆپاوی، دەمی فرەیی بە ددانی چەماوە، و هالەیەکی گڵۆپاو. ڤاجرا (تیشکی بروسکە) لە دەستی ڕاستی بەرزکراوەوە. پۆشاکی پۆستی پڵنگ. مار وەک قایش. ئاڵنگاری ئێسک. سێ چاو. تاجێک لە کاسکوڵ دروستکراوە. لە سەماکانی چام زۆرجار بە کۆتانی (پاسا) نمایش دەکرێت. شێوازێکی نەرمتر (ئاریادیڤا-ڤاجراپانی): بۆدیساتڤایەکی گەنج بە پێستی زێڕین، ڤاجرا لە دەستی ڕاست.

ئەرک

بواری کاریگەری: ڤاجراپانی (Vajrapâṇi) لە دێرە بوداییەکانی تیبەت لە ئایینەکانی دەستپێکردن و ئایینەکانی پاراستندا بانگ دەکرێت. مانترای ئەو، OM VAJRAPÂṆI HŪṂ، یەکێکە لە باوترین مانتراکانی پاراستن. لە ئایینەکانی سەماکردنی چام (Cham) بە کەسایەتییەکی ماسکدار دەردەکەوێت. وەک پارێزەری نیو (Nio) لە ژاپان، جووتێک لە دەروازەی هەموو پەرستگاکانی بودا دادەنیشێت و لە هاتنە ژوورەوەی ڕۆحە خراپەکان دەیانپارێزێت. بانگکردنی تاکەکەسی: لە کاتی نەخۆشی یان مەترسیدا.

کەرەستەی پاراستن

ڤاجرا (تیشکی بروسکە، سیفەتی سەرەکی)، کۆتان (پاسا)، سێیەم چاو، هالەی گڵۆپاو، پۆشاکی پۆستی پڵنگ، تاجی کاسکوڵ، ئاڵنگاری ئێسک، مار وەک قایش. ئاژەڵی پیرۆز: پڵنگ (پۆست)، مار. ڕوەکی پیرۆز: نیلوفەر. ڕەنگی پیرۆز: شینی تاریک، ڕەش، سوری ئاگرین.

هاوتاکان

ئاڤالۆکیتیشڤارا (بودیزم، بۆدیساتڤای بەزەیی)، مانجوشری (بودیزم، بۆدیساتڤای دانایی، بە شمشیر)، ماهاکالا (بودیزم، خواوەندی چاودێری خزمی wrathful)، یامانتاکا (ڤاجرایانا). ڕەگی هیندوسی: ئیندرا (هەڵگری تیشکی بروسکە لە ڤیدا، ڤاجرایوداساسین). لاسایی هاوشێوەی چاودێری بۆسنگە لە جیهاندا: بێس (میسر)، پازوزو (میزۆپۆتامیا)، نیۆ (ژاپۆن)، هینگ-ها (چین).

بەرگری کرداری

ئایینەکانی پەرستن

ڤاجراپانی (بە سانسکریتی «خاوەنی تیشکی هەورگرمە») لەگەڵ ئەڤالۆکیتێشڤارا و مانجوشری یەکێکە لە سێ بۆدیساتڤای سەرەکی مەهایانا و بوداییزمی تانترایی. لە دێرە بودایییە تیبەتییەکاندا، پەیکەرەکانی ڤاجراپانی وەک پارێزەری دەرگا (dvarapala) لە بەردەم دەرگاکاندا دادەنرێن. لە ڤاجرایانادا ئەو خودایەکی پارێزەری تانترایی سەرەکییە (یدام) لە نێو پارێزەرانی سێ خێزانەکە. پووجاکان ڕۆژانە بەیانییان پێش دەستپێکردنی مەشقەکە ئەنجام دەدرێن (بڕوانە Linrothe).

مانتراکان

مانترای ڤاجراپانی «Om Vajrapani Hum» بۆ مەشقی پاراستن دەوترێتەوە. مانترای بەهێزتری مەهایانا لە ناو Vajravidarana-Dharani هەیە. لە نەریتی مەهایانادا، سووترای «پاشا مەهاڤایرۆچانا» (تانترا) دەقێکی سەرچاوەیی سەرەکییە.

تعویز و هێماکانی پاراستن

ڤاجرا (تیشکی هەورگرمە) وەک هێمایەکی سەرەکی، وەک ئامرازی بچووکی ئایینی بڕۆنز لە مەشقی ڤاجرایانادا هەروەها وەک ئاویزە هەڵدەواسرێت. پوربا (خەنجەری ئایینی) وەک ئامرازی دژە-ئەجنە بەکاردێت. پەیکەرەکانی ڤاجراپانی بە شێوەی تووڕەیی لەگەڵ هەیبەتی گڕ، دامێنی پێستی پڵنگ، تاجی کاسەسەر، لە پەرستگا تیبەتییەکاندا دادەنرێن.

ڤاجراپانی، هاوشێوەکان لە کولتوورەکانی تر

ڤاجراپانی لاسایی ئیندرای ئەفسانەییی ڤیدایی دەکات، هەردووکیان تیشکی بروسکە هەڵدەگرن و چاودێری ئاسمانن. لەگەڵ هێرمیس یا ئارێسی یۆنانیدا، سیفەتی جەنگ و چاودێری هاوبەشی دەکات. لە بودیزمی تانترایی، شێوازی خزمیی هەیە لە ماهاکالا، پالدێن لهامۆ و دیکە دارماپالاکاندا. ڤاجرا خۆی هێمای ڕێگای داموند (ڤاجرایانا)ە، نەشکاو و بریسکەدار.

تیشکی بروسکە لە دەستدا: واتای ناو

ناوی وجراپانی سانسکریتییە و لە وجرا و پانی پێکهاتووە. پانی واتای دەست دەگەیەنێت، وجرا هەم بۆ کەوتینی هەورەتریشقە و هەم بۆ داماس بەکاردێت. کەواتە وجراپانی ئەو کەسەیە کە وجرا لە دەستدایە.

وجرا هێمایەکی زۆر بەرچاوە لە بودیزم، بەتایبەت لە شێوازە تانترییەکانیدا. ئەو نوێنەرایەتی هێزی بەرگری و پێکدادانی هەڵسان دەکات کە ناتوانرێت هەڵوەشێنرێتەوە، هەروەها ڕەقی و ڕوونییەی کە بەهۆیەوە نەفام دەشکێنرێت.

سەرچاوەی هێمای وجرا دەگەڕێتەوە بۆ مێژووی کۆنتری ئایینی هیندستان. لە دەقەکانی ویدیکدا، وجرا چەکی خودای ئیندرایە کە پێی مارە دراگۆنی ویتڕا دەکوژێت.

لێکۆڵینەوان بەشێک لە کاتەکاندا وجراپانی وەک بەدواداچوونەوە یا بابەتێکی نوێکراوەی بیرۆکەکانی شێوەی ئیندرا سەیر دەکەن، ئەمەیش بۆچوونی هەبووی هێزدار، فەرمانڕەوایانە یان جەنگاوەریانەی وجراپانی گونجاو دەکات. بەڵام لە چوارچێوەی بودایی، چەکەکە واتای نوێی وەردەگرێت: چیتر ئامرازی جەنگی خواوەندان نییە، بەڵکوو هێمای هێزی هۆشی هەڵساوە.

لە هونەری بودایی سەرەتاییدا، وجراپانی زۆرجار وەک هاوڕێی بودا دەردەکەوێت. لە پەیکەرەکانی هەرێمی گاندارا، کە تیایدا نەریتی وێنەکێشانی یۆنانی و هیندی تێکەڵ بوون، شێوازێکی هەڵگری وجرا زۆرجار لە تەنیشت بودا دەبینرێت، هەندێک جار بە تایبەتمەندییەکانی کە بیرمان دەخەرەوە بە هەراکلیسی یۆنانی.

ئەم نەریتی وێنەکێشانە دەریدەخات کە وجراپانی لە سەرەتاوە وەک بەرگری و پشتیوانی بودا تێگەیشتراوە، پێش ئەوەی لە پەرەسەندنێکی دواتردا ببووبە بەدیهێنانێکی سەربەخۆ و زۆر ڕێزلێنراو.

لە هاوڕێی بودا بۆ بودیساتوایەکی گەورە

شێوەی وجراپانی لە درێژایی مێژووی ئایینی بودایی گۆڕانکارییەکی زۆری بەخۆوە بینیوە. لە دەقەکانی سەرەتایی و لە هونەری گاندارا، ئەو زیاتر بەرگرێکە، بوونەوەرێکی گیانییە کە هاوڕێیەتی بودا دەکات و پشتیوانی دەکات. لەوێدا هێشتا هیچ ڕۆلێکی بەرزی ڕزگاربوونی مێژووییی نییە.

لەگەڵ پەرەسەندنی نەریتی ماهایانا، وجراپانی بووە بودیساتوایەک، واتە بوونەوەرێک کە لە ڕێگای گەیشتن بە هەڵسانی تەواوەتیدایە و خۆی تەرخان دەکات بۆ باشی هەموو بوونەوەرەکان.

لەم چوارچێوەیەدا، ئەو زۆرجار لەگەڵ دوو بودیساتوای گەورەی دیکەدا وەک گروپێکی سێیانە دەیانناسن، هەریەکەیان لایەنێکی دیاریکراو دەگرێتەوە: بۆ نموونە، ئاڤالۆکیتیشڤارا پەیوەندیدارە بە بەزەیی، مانجوشری پەیوەندیدارە بە دانایی، وجراپانیش پەیوەندیدارە بە هێز یا توانای کاردانی هۆشی هەڵساو.

لە بزوتنەوە تانترییەکانی بودیزم، ئەوەی پێی دەگوترێت وجرایانا، وجراپانی لە کۆتاییدا پێگەیەکی زۆر بەرچاوی بەدەستهێنا. لێرەدا ئەو هەندێک جار بە شێوەیەکی ئاشتیانە و هەندێک جاریش بە شێوەیەکی تووڕەیانە دەردەکەوێت. شێوەی تووڕەیانە دەرخستنی خراپکاری نییە، بەڵکوو دەرخستنی ئەو هێزی بەگژداچووەیە کە بەرگری لە ڕێگا لادەبردرێت.

لەم نەریتەدا، وجراپانی هەروەها وەک پاراستوو و گەیاندنی هەندێک فێرکردنی تانتری دادەنرێت.

فرەیی شێوەکانی دیاریبووی، لە هاوڕێیەکی بێدەنگ تا خواوەندێکی پارێزەری تۆقێنەر، وجراپانی دەکاتە نموونەیەکی باش بۆ ئەوەی چۆن شێوەیەکی بودایی لە درێژایی سەدەکاندا توانیویەتی چینی واتای نوێ وەرگرێت، بەبێ ئەوەی بنەمای خۆی، پەیوەندی لەگەڵ وجرا و هێزی هەڵسان، لەدەست بدات.

شێوەی تووڕەیانە: وێنەگری و لێکدانەوەی

لە هونەری تیبەتی و بە شێوەیەکی گشتی لە هونەری بودایی وجرایانادا، وجراپانی زۆرجار بە شێوەیەکی تووڕەیانە دەردەکەوێت.

ئەو شێوازێکی وێنەیی جێگیر دەبینیت: جەستەیەکی تۆکمە و پڕهێز، زۆرجار بە رەنگی شینی تۆخ، ڕووخسارێکی توورەیی دەربڕیو کە چاوی بازکراوە و ددانی نواندراوی هەیە، هەڵۆپینێکی گڵۆپ، خشڵێک لە قۆچی مرۆ یا مار، و وجرای بەرزکراوە لە دەستی ڕاستدا. ئەم شێوەیە زۆربەی کات لە هەلوکەوتێکی جوڵاو و پێشڕوودا لەسەر بنکەیەکی نیلۆفەر ڕادەوەستێت.

بۆ تێگەیشتنێکی گونجاو، لێکدانەوەی ئەم وێنانە گرنگە. دەرکەوتنی تووڕەیانە لە نەریتی بودایی هیچ دەرخستنێکی ڕق یا حەزی وێرانکردن نییە. بەڵکوو ئەو بەڕاستی چاوپۆشی و هێزی بەگژداچووە دەگرێتەوە کە بەهۆیەوە کۆسپی ناخۆیی، لە هەموویان زیاتر نەفامی و بەندبوون، تێکدەشکێنرێن.

بەپێی لێکدانەوەی نەریتی، تووڕەییەکە بەرەو خودی چاوپۆشییە، نەک بەرەو بوونەوەران. تایبەتمەندییە تۆقێنەرەکان لەم چوارچێوەیەدا وەک ئامرازی تێگەیشتنی هێزی ڕزگاربوون سەیر دەکرێن، بۆ ئەوەی ئەو هێزە بە شێوەیەکی هەستپێکراو دیارببێت.

شێوەی تووڕەیانەی وجراپانی هەروەها ڕۆڵێکی پارێزەری هەیە. ئەو وەک دوورخەرەوەی کۆسپ و کاریگەرییە زیانبەخشەکان دادەنرێت، و بەم تایبەتمەندییەوە لە ڕۆژیدا بانگ دەکرێت. هەندێک نەریت ئەو بە توندی پەیوەست دەکەن بە خواوەندی پارێزەری و شێوەی تووڕەیانەی دیکەی بودیزمی تیبەتیدا.

لێکۆڵینەوەی زانستی ئایین جەختی لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە ئەو جۆرە شێوانەی تووڕەیانە لە دەرەوەی چوارچێوەی فێرکردنی بودایی نییە، بەڵکوو بەتەواوی لەناو تێگەیشتنی بودیزم لە گیان، ڕزگاربوون، و کۆسپەکانی سەر ڕێگادا نیشتەجێ کراون. ئەوەی وێنەگری تووڕەیانە بەتەنیا سەیر بکات، لە مەترسیدایە کە هەڵەی تێبگات. شێوەی پارێزەری و تووڕەیانەی خزمایەتی لە چوارچێوەی بەرفراوانتری بودیزمدا دەبینرێن.

ئەدەبیاتی توێژینەوە

  • Williams, Paul: Mahayana Buddhism. The Doctrinal Foundations. London 1989.
  • Lalou, Marcelle: Iconographie des étoffes peintes (paṭa) dans le Mañjušrîmûlakalpa. Paris 1930.
  • Walde, Christine (Hg.): Der Neue Pauly (لێمای „Vajrapâṇi“).

بابەتی سەرچاوەی زیاتر لە لیستی سەرچاوەکان.

پرسیارە باوەکان دەربارەی وجراپانی

وجراپانی کێیە لە بودیزمدا؟

وجراپانی (بە سانسکریت، ئەوەی گورزی هەورەتریشقە بە دەستەوەیە) بودیساتوای هێز و کردەوەی بەئارادایە. لەگەڵ ئەڤالۆکیتشڤارا (بۆنی سۆزداری) و مانجوشری (دانایی)، سێیانە سەرەکییەکانی بودیساتواکان پێکدەهێنن.

تایبەتمەندییەکەی وجرایە، گورزی هەورەتریشقە یان داردەستی داهاسان، سیمبولی هێزی ڕووناکبیرانەی نەشکاو. زۆر جار وجراپانی بە شێوەی توڕەیی وێنا دەکرێت: بەڕەنگی شینی تۆخ، ئاگر لە هەموو لایەکەوە گەمارۆیداوە، بە ڕوخساری ترسناک، کە هێزی زاڵبوون بەسەر هەموو کۆسپەکانی ڕێگای ڕووناکبیری نوێنەرایەتی دەکات.

وجراپانی لە سەرەتاکانی هونەری بودایی چ ڕۆلێکی هەبووە؟

وجراپانی یەکێکە لە کۆنترین کەسایەتییەکانی هونەری وێنەیی بودایی. لە هونەری گاندهارا (نزیکەی سەدەی یەکەم تا پێنجەم زایینی، لە پاکستان و ئەفغانستانی ئێستادا)، ئەو وەک هاوڕێ و پارێزەری بودای مێژووییدا دەردەکەوێت.

سەرنجڕاکێش لێرەدا کاریگەرییە یۆنانییەکەیە: لە هەندێک لەونی گاندهارادا، وجراپانی ڕووخسار و شێوازی هراکلیسی یۆنانی هەڵگرتووە، بە گورز و پۆستی شێر. ئەمە بەڵگەیەکە بۆ ئاڵوگۆڕی کولتووری لەسەر ڕێگای زریانی دوای سەفەرەکانی ئەلکسندر، کاتێک نەریتەکانی وێنەیی یۆنانی و بودایی تێکەڵ بوون.

پارێزەری پێشنیارکراو

iWell Guard

سادەترین پارێزەری ئەم کۆکراوەیە: 41 چین لە زێڕی ڕاستەقینەی 999، پلاتینیوم، زیو و سیلیکون، دروستکراو لە ڕوهلا/تورینگیا. پێویست بە چالاککردن نییە، بە هیچ کەسێک نەبەستراوەتەوە و لە بازنەیەکی نزیکەی 50 مەتردا کاریگەری هەیە، تەنانەت بەبێ لەبەرکردنیش.

پێداچوونەوەیەک بۆ هەموو پارێزەرەکان →