ستریبۆگ

سەرچاوەکان و یەکەم باسکردنەکان

سەرچاوە سەرەکییەکان کرۆنیکەی نێستۆرن (١١١٠ تا ١١١٨) لە بابەتی ساڵی ٩٨٠، و «سلۆڤۆ ئۆ پلوکو ئیگۆرێڤێ» (کۆتایی سەدەی ١٢) دەبن. لە کرۆنیکەی نێستۆردا ستریبۆگ لە لیستی ناوی پانتیۆنی ولادیمیر لەنێوان داژبۆگ و سیمارگل دەردەکەوێت، بەبێ هیچ باسێکی زیاتر.

لە شیعری ئیگۆردا ئەم بەشە قوڵترە: «سەیر بکە، بایەکان، نەوەکانی ستریبۆگ، لە دەریاوە وەکوو تیر بۆسەر پۆلکییەکانی دلێری ئیگۆر هەڵدەفڕن». ناساندنی مێتافۆریکی بایەکان وەکوو نەوەی ستریبۆگ بەڵگەیەکی سۆلیدی مێژووی ئایینییە بۆ ئەرکی ئەو.

باسکردنی تری ئەو لە نووسینەکانی مەسیحیی سەدەکانی ناوەڕاست دژی هەتاپەرستیدا هەیە، بۆ نموونە لە «وتاری پیرۆز گریگۆریۆس» و لە «تۆلکۆڤانیه نێکۆگۆ لیوبیتێلیا هریستا» (سەدەی ١٢ تا ١٤)، کە تێیاندا ستریبۆگ لەگەڵ پێرون، خۆرس، مۆکۆش و ناوی خوداوەندانی تر وەکوو بتی قەدەغەکراو ناوبراوە.

ئەم سەرچاوانە پۆلیمیکن و هیچ باسکردنی ناوەرۆکیی پێشکەش ناکەن، بەڵام ڕاستی لیتورجییی کولتی ستریبۆگ تا سەردەمی ناوەڕاستی بەرزیش پشتڕاست دەکەنەوە.

ڕەگەزناسی و لێکدانەوەی ناو

ڕەگەزناسی ناوەکە هێشتا ناکۆکە. یەک ڕەگەزناسی لە وشەی سلاڤی کۆنی «stryjь» (مامی باوکی) وا لێدەدرێت کە ستریبۆگ بە «خوداوەندی مام» لێک بدرێتەوە، لەوانەیە وەکوو برای سڤاروگ. ڕەگەزناسییەکی دووەم لە وشەی سلاڤی کۆنی «*sterti» (بڵاوکردنەوە) دێت و ئەو دەکاتە «ئەوەی خۆی بڵاو دەکاتەوە»، کە لەگەڵ بادا دەگونجێت؛ ئەم ڕەگەزناسییە لەلایەن تۆپۆرۆڤ و ئیڤانۆڤ پشتگیری کراوە.

گریمانەیەکی سێیەم ناوەکە بە وشەی ئێرانی «سریباگ» (خوداوەندی بەرز) دەبەستێتەوە، بەشێوەیەکی وەکوو سیمارگل کە بەڕوونی ڕەگی ئێرانیی هەیە (سێنموڕڤ). ئەم شوێنپێی ئێرانییە لەکاتی ڕۆمان یاکۆبسۆن دواوە باس کراوە، بەڵام هێشتا ناکۆکە. هێنریک لۆومیانسکی ئەمەی ڕەتکردەوە، ئالێکساندێر گییسزتۆر پێی ئەگەری بوونی بوو، بەڵام بێ سەلماندن.

ئەرک و ئەفسانە

تاکە ئەرکی ستریبۆگ کە ڕاستەوخۆ سەلمێنراوە، فەرمانڕەوایەتیکردن لەسەر بایەکانە. لە شیعری ئیگۆرەوە دەتوانرێت بگوترێت کە هەر بایەکی تاک وەکوو نەوەیەکی ئەو بیر کراوەتەوە، بەراورد بە ئانێمۆییەکانی تیۆری یۆنانی (بۆرێاس، نۆتۆس، زێفیرۆس، ئێوۆرۆس).

ئەفسانەیەکی دیاریکراو لەسەر ستریبۆگ ناگیراوەتەوە. بۆریس ریباکۆڤ لە «یازیچێستڤۆ درێڤنیخ سلاڤیان» (١٩٨١) ئەفسانەیییەکی بەرباڵو بۆ ستریبۆگ دووبارە دروستکردووەتەوە، کە تێیدا ئەو وەکوو ڕێکخەرێکی کۆزمیکیی با لەگەڵ پێرون کێشەی هەیە؛ ئەم دووبارە دروستکردنەوەیە گریمانەیی و لە توێژینەوەی ئێستادا ناکۆکە.

وینەگرتنی خۆجێیی بۆ بایە تاکەکان لە فۆلکلۆری سلاڤی ڕۆژهەڵاتیدا هەیە: «پۆسڤیست» یان «پۆچڤیست» وەکوو گەردەلوولی توند، «ڤێتر» وەکوو بای گشتی، «ڤیخۆر» وەکوو گەردەلوولی گەورە. ئایا ئەم کەسایەتییانە بەڕاستی نەوەی ڕاستەوخۆی ستریبۆگن بە واتای ئەفسانەیی یان دروستبووی سەربەخۆی ئایینی گەلییان، ناتوانرێت دیاری بکرێت.

پەرستن و کارباری کولتی

شوێنی کولتی دیاریکراو بۆ ستریبۆگ بە شێوەیەکی شوێنەوارناسانە سەلمێنراو نییە. وەکوو هەموو ئەندامانی «شەش کۆمەلی ولادیمیر»، پەیکەری ئەو لە ساڵی ٩٨٨ لەکاتی مەسیحیکردنی ڕوسی کیێڤ ڕووخێنرا.

پاشماوەی ئەگەری کولتی ئەو لە کردەوە خۆجێییەکاندا مانەوەیان کرد، کە تا سەدەی ١٩ بەڵگە بۆ دراوە: بانگهێشتکردنی با پێش گەشتی دەریایی، فڕێدانی ئارد یان نان بۆ باکە قوربانی، فۆرمی بانگهێشتکردن لەکاتی گەردەلوول کە تێیدا با وەکوو «باوک» یان «باپیرە» بانگ کراوە.

پەیوەندی ئەم کردەوانە لەگەڵ کولتی مێژوویی ستریبۆگ گریمانەیەکە، نەک بەڵگەی ڕاستەوخۆ.

پۆلێنکردنی مێژووی ئایینی

لە ڕووی پێکهاتەیی، ستریبۆگ لەگەڵ ئەرکێک دەگونجێت کە لە پانتیۆنی تری خوداوەندی بای تاکی خۆیانی هەبووە: ڤایو لە هیندویزم، ئێۆلوس لە یۆنان، نیۆرد (بەشێوەیەکی نیوەکارا) لای گەرمانییەکان.

لە ئەفسانەیی بەرواردی هیندوئەورووپیدا ولادیمیر تۆپۆرۆڤ بەتوندی جەختی لەسەر هاوشێوەیی ستریبۆگ-ڤایو کردووەتەوە و ئاماژەی داوە بۆ تایبەتمەندییە پێکهاتەییە هاوبەشەکان: هەردووکیان نەک خوداوەندی سەرەکیی سەرەتایی، بەڵکوو دواتردا کێشراون، هەردووکیان فەرمانڕەوایەتی جۆرەهاجۆری بایەکان دەکەن، هەردووکیان پەیوەندییەکی پێکهاتەیی لەگەڵ خوداوەندی بەرزی ئاسمانی هەیە (پێرون یان ئیندرا).

لە پانتیۆنی سلاڤیدا، ستریبۆگ تاکە خوداوەندی کەشوهەوای سەربەخۆیە کە لەگەڵ خوداوەندی هەورەتریشقە پێرون یەک نییە. لەکاتێکدا پێرون بۆ گەردەلوول، هەورەتریشقە و دەنگی هەورەتریشقە بەرپرسیارە، ستریبۆگ دیاردەی هێمنتری بای بەردەوام دادەپۆشێت. ئەم جیاکردنەوەیە لە ڕووی مێژووی ئایینیدا سەرنجڕاکێشە و ئاماژە بۆ پانتیۆنیەکی بەشیوورییانە پۆلێن کراو دەکات، کە تێیدا هێزی سرووشتی بەشێوەیەکی کارگیرانە لێک جیا کراونەتەوە.

مێژووی توێژینەوە

ستریبۆگ یەکێکە لەو خواوەندانەی کە توێژینەوەیان تێکەڵ بووە بە پرسیارە بنەڕەتییە میتۆدیەکانەوە. ئالێکساندر بروکنێر پێی وابوو ئەو تەنیا کارەکتەرێکی ئەدەبییە بێ ڕەگوڕیشەی ئایینی ڕاستەقینە. بۆریس ریباکۆو پێی وابوو ئەو خودای سەرەکی با بووە و تیۆلۆژیایەکی تەواوی ستریبۆگی تیۆلۆژی دووبارە بنیاد ناوە؛ ئەم بۆچوونە زیادڕەوییە ئێستا وەک هەڵسەنگاندنێکی زیادەڕۆ دەبینرێت.

ئالێکساندر گیێیشتۆر («Mitologia Słowian»، ١٩٨٢) ڕوانگەیەکی ناوەندی گرتەبەر: ستریبۆگ وەک خودای با بە شێوەیەکی مێژوویی جێگیرکراوە، هەموو شتی تر دەمێنێتەوە وەک گریمانە. هنریک لۆومیانسکی و ییشی دیندا زۆر بەم هێڵەدا دەڕۆن.

گفتوگۆیەکی تایبەت هەیە دەربارەی ئەوەی ئایا ستریبۆگ لەگەڵ خۆرس یان لەگەڵ خواوەندانی تری کۆمەڵگای شەش خودای ڤلادیمیر پەیوەندییەکی پلەبەندی هەبووە. ڕیزبەندی لیستکردن لە کرۆنیکی نێستۆر (پێرون، خۆرس، دازبۆگ، ستریبۆگ، سیمارگل، مۆکۆش) بەشێوەیەکی ئەگەری دەکرێت وەک پلەبەندی بخوێنرێتەوە، بەڵام ئەمە دڵنیا نییە.

مۆکۆش، تاکە خواژنی ئەم گروپە، لە شوێنی کۆتاییدا ڕادەوەستێ، کە هەڵسەنگاندنێکی بنەمای ڕەگەز دەخوازێت؛ لەنێو خواوەندانی نێرینەدا پلەبەندی هەر تێنەگەیشتنە.

ژیانەوە و وەرگیرانی هاوچەرخ

لەدوای مسولمانبووندنی (کریستیانبووندنی)، ستریبۆگ لە دەقی فەرمییەکان نەما. لە سەدەی ١٩، لەلایەن فۆلکلۆرناسیی سلاڤیی رۆمانتیکییەوە دووبارە دۆزرایەوە و بە بیرۆکەی گەلی سەبارەت بە با بەستراوەتەوە.

لە بزوتنەوەی نوێ-بتپەرستیی رۆدنۆڤریی کۆتایی سەدەی ٢٠ و سەرەتای سەدەی ٢١، ستریبۆگ کەسایەتییەکی ناوەندییە، زۆر جار وەک برای سڤاروگ و باوکی بایان بیر لێدەکرێتەوە. ئەم پەرستنە هاوچەرخە لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە دروستکردنێکی نوێیە؛ پەیوەندی لەگەڵ کارکردی ناوچووی سەردەمانی ناوەڕاست دروستکراوە.

لە ئەدەبیات و هونەری وێنەکێشیی سلاڤی ڕۆژهەڵات، ستریبۆگ شیوازیکی سووکی جێهێشتووە. لە پۆرترەیەکانی ڤاسنیتسۆڤ، لە سیمبۆلیزمی ڕووسی سەرەتای سەدەی ٢٠ و لە ئەدەبیاتی نیشتمانیی ئۆکراینیدا ئاماژە بۆی دەکرێت، هەندێک جاریش لە ئەدەبیاتی فانتازیای هاوچەرخی سلاڤیدا.

سەرچاوەکان

گۆرانی ئیگۆر و سیمبۆلیزمی با

«Slovo o pluku Igoreve» (گۆرانی هێزی جەنگی ئیگۆر)، کە لە کۆتایی سەدەی ١٢ دروستبووە، گرنگترین بەرهەمی شیعری کۆنی ڕووسییە و هەروەها بەهاداترین بەڵگەی ئەدەبی بۆ کۆمەڵەی خواوەندانی سلاڤی ڕۆژهەڵات.

لە دەقەکەدا چەند خودای بە ناوی خۆیان دەهێنرێن: ڤێلێس وەک «نەوەی ڤێلێس» (بۆ گۆرانیبێژ بۆیان)، دازبۆگ وەک باپیرەی ڕووس، ستریبۆگ وەک باپیرەی بایان، هەروەها خۆرس و تروژان. ئەم ئاماژە خواییانە بە مۆتیڤی ئایینی هۆکارگیریی نەکراون، بەڵکوو شیعرین: نووسەرەکە بەکاریانی هێناوە وەک هێما بۆ ئەوەی ئاست کۆسمۆسی ڕووداوەکە بەرزتر بکاتەوە.

بەشی سەرەکیی ستریبۆگ بەم شێوەیە لە وەرگێڕانی دیتمار ئێندلێردا هاتووە: «تەماشا بکە، بایان، نەوەکانی ستریبۆگ، وەک تیر لە دەریاوە دەکەن بۆ سەر پۆلکەکانی ئازای ئیگۆر.» هێمای «تیران» با دەکاتە هێزێکی جەنگی کە دژی سوپای ئیگۆر دەگۆرێتەوە.

رۆمان یاکۆبسۆن ئەم بەشە وەک بەڵگەیەکی سەرەکی بۆ پێکهاتەی قووڵی ئایینیی گۆرانی ئیگۆر خوێندووەتەوە و دەریخستووە کە هێمای شیعریی ئاسایی بۆ بیرۆکەیەکی پێش-کریستیانی بایان وەک جەنگاوەرانی خوایی دەگەڕێتەوە.

پرسیاری ڕاستگۆیی گۆرانی ئیگۆر

پێشەکییەکی گرنگ بۆ توێژینەوەی ستریبۆگ پەیوەندی هەیە بە ڕاستگۆیی خودی گۆرانی ئیگۆرەوە. دەستنووسی تاکو تاکەکەی ئەم بەرهەمە لە کۆتایی سەدەی ١٨ لەلایەن کۆمەڵکارە ئالێکسی موسین-پوشکینەوە دۆزراوەتەوە و لە ساڵی ١٨١٢ لە گەورە ئاگرکردی مۆسکۆدا سووتا؛ تەنیا چاپخانەکان و کۆپییەکان مانەوان.

لە سەدەی ١٩ی، هەندێک سلاڤناس (لە کۆتاییدا ئێدوارد ل. کینەن، «Josef Dobrovský and the Origins of the Igor’ Tale»، ٢٠٠٣) پێی وابوو ئەم بەرهەمە فرودکارییەکی سەدەی ١٨ بووە.

بەڵام زۆربەی زۆری سلاڤناسی (رۆمان یاکۆبسۆن، ئاندری زالیزنیاک لە «Slovo o polku Igoreve. Vzglyad lingvista»، ٢٠٠٤) ڕاستگۆیی ئەم بەرهەمە بە بەڵگەی زمانەوانی بەرگری لێدەکەن.

ئەگەر گریمانەی فرودکاری زاڵ بێت، پێویستە بەڵگەی ستریبۆگیش دووبارە هەڵبسەنگێنرێتەوە. بەڵام شیکردنەوەی وردی زمانەوانی زالیزنیاک و کەسانی تر، بۆچوونی ڕاستگۆیی بەشێوەیەکی بەرچاو بەهێزتر کردووە، بۆیە بەڵگەی ستریبۆگ لە گۆرانی ئیگۆر ئێستا وەک مێژوویی متمانەپێکراو دادەنرێت.

دەبات و مشتومرری کریستیانی دژی بتان

سەرچاوەیەکی بەنرخ بۆ نەریتی ستریبۆگ نووسینەکانی وتار و مشتومرری سەردەمانی ناوەڕاست دژی بتپەرستین. ئەم دەقانە مەبەستیانە ڕەتکردنەوەی خواوەندانی کۆن، بەڵام هەروەها ناو و کارکردی ئەوانیش لیستیان کردووە، بۆیە دەبنە سەرچاوەی بەڵگەی ناڕاستەوخۆ بۆ کردەوەی بتپەرستی.

«وتاری پیرۆز گریگۆریۆس لەسەر بتپەرستین» (لە چەندین دەستنووسی سەدەی ١٢ تا ١٤ گەیشتووەتە ئێمە) و «Tolkovaniye nekoego ljubitelja Hrista» بە شێوەیەکی بەرچاو ستریبۆگ لە لیستی خواوەندانی قەدەغەکراودا دەهێنن، لەگەڵ پێرون، خۆرس، مۆکۆش و ئەوانی تر.

ئالێکساندر بروکنێر و هنریک لۆومیانسکی ئاماژەیان بۆ ئەوە کردووە کە ئەم لیستانە بەشێکیان لە یەکتری کۆپیکراون، بۆیە بەڵگەی سەربەخۆ نیشان نادەن. لەبەر ئەوە هەڵسەنگاندنی سەرچاوەکان پێویستی بە وریاییەکی میتۆدی هەیە؛ هەندێک هێڵی ناوی خواوەندان لەوانەیە بە شێوەی ئەدەبی ڕادەستکرابن، بەبێ ئەوەی بەڵگە بن بۆ کردەوەیەکی سەربەخۆی ئایینی. بەڵام ستریبۆگ لەبەر ئاماژەکردنی گۆرانی ئیگۆر یەکێکە لەو ناوانەی کە باشتر بەڵگەی بۆ هەیە.

شوێنی پێکهاتەیی لە پانتیۆنی سلاڤیدا

لە پانتیۆنی ڤلادیمیر، ستریبۆگ (Stribog) پێگەی چوارەم داگیر دەکات (دوای پەرون، خۆرس و دازبۆگ). ئەم ڕیزبەندییە لەوانەیە پلەبەندییانە بێت، بەڵام لەوانەیە هۆکاری ئایینی-ڕێوڕەسمیشی هەبووبێت.

لە توێژینەوەی نوێتردا (یری دیندا) تێکەڵبوونی خۆرس-دازبۆگ-ستریبۆگ وەک کۆمەڵێکی کارکردی «خواوەندانی ئاسمان و کەشوهەوا» لێک دراوەتەوە: خۆرس وەک بلقەی خۆر، دازبۆگ وەک هێزی خۆر و خۆشگوزەرانی، ستریبۆگ وەک هێزی با و کەشوهەوا.

ئەم سێیانە لە ڕوانگەی مێژووییەوە بەنرخن، چونکە ئاماژە بەوە دەکەن کە پانتیۆنی سلاڤی خۆرئاوایی لە کیێڤیان روس بە شێوەیەکی کارکردی ڕێکخراوە، نەک کۆمەڵێک ناوی خواوەندی هەڕەمەکی.

لەگەڵ پەرون وەک خواوەندی هەور و برووسکە (بەرزترین پێگە) و مۆکۆش وەک خواوەندی زەوی (لە کۆتایی لیستەکە، تاکە خواوەند)، ئەم شەش خواوەندە جیهانێکی خواوەندی تەواو بەرکارکردن پێک دەهێنن: ئاسمان-برووسکە-مرۆڤ (پەرون)، خۆر بە دوو ڕوانگە (خۆرس، دازبۆگ)، با (ستریبۆگ)، بوونەوەری تێکەڵی نامۆی ئێرانی ڕەچەڵەک (سیمارگل) و زەوی-ئاو-ژن (مۆکۆش).

ئەم پێکهاتەیە پێگەیەکی گرنگ بە ستریبۆگ دەبەخشێت وەک پردێک لەنێوان هێزەکانی ئاسمان و بوارە زەوییەکە.

لاسایکردنەوەی هیندو-ئەورووپی

ڤلادیمیر تۆپۆرۆف و ڤیاچسلاڤ ئیڤانۆف ئەفسانەناسی بەراوردکاری هیندو-ئەورووپی جێبەجێ کردووە لەسەر ستریبۆگ. نزیکترین لاسایی، ڤایوی ڤیدییە، خواوەندی با و هەناسەی ژیان. هەردووکیان نەک خواوەندی سەرەکی، بەڵکو لە ڕیزی دووەمدا کاردەکەن، هەردووکیان فەرمانڕەوایی بۆ فرەیی بایان هەیانە و هەردووکیان کاری قاسد و ناوبژیوانین.

لە پانتیۆنی یۆنانیدا، ئانیمۆی (چوار بای سەرەکی بۆرێاس، نۆتۆس، ئیۆرۆس، زیفیرۆس) و باوکیان ئاستراییۆس لەگەڵ ستریبۆگ لەبار دێن.

لە پانتیۆنی گەرمانیدا هیچ کەسایەتییەکی تاکە بەرکارکردنی هاوشێوەی نییە؛ بایان بەشێک بۆ ئۆدین (وەک خواوەندی هەورتۆفانی ڕاوی وحشی) و بەشێک بۆ نیۆرد (وەک بای دەریا) دراوەتەوە. بەم شێوەیە کارکردی سلاڤی بۆ خواوەندێکی تایبەت بۆ با شێوازێکی جیاوازی نیسبیی ڕوونی کۆمەڵگای خواوەندی هیندو-ئەورووپییە.

باوەڕی گەلی بۆ ڕەشەبا و بیرەوەری ستریبۆگ

لە ئایینی گەلی سلاڤی خۆرئاوایی شوێنپێی باوەڕێکی گەلی سەبارەت بە ڕەشەبا هەیە، کە توێژینەوە هەندێک جار پەیوەندیدارە بە کۆمەڵگای کۆنی ستریبۆگەوە. کەسایەتییەکانی پۆچڤیست (بای توند)، ڤتر (بای گشتی)، ڤیچۆر (تۆفانی گەردەلوول) و بویینیک (بای تۆفانی) لە چیرۆکەکانی ڕووسی، ئوکرانی و بیلاڕووسیدا دەبیندرێن.

هەندێکجار وەک کەسایەتی، هەندێکجاریش وەک ڕۆحی توڕە لێک دراوەتەوە، کە دەکرا لە ڕێگەی وارونەکردنی ڕێوڕەسم (پێڵاو بە پێچەوانە پۆشین، بەرەو ڕوانگەی با تفکردن) خۆیانی لێ بپارێزن.

لە کاتی ڕەشەبای درێژخایەن یان لە کاتی هەڕەشەی وشکی یان بای تۆفانی لەسەر بەروبووم، لە هەندێک ناوچەدا نان، خوێ و ئارد فڕێدرا بۆ بەرەو با یان لادراوی کێڵگە دانرا.

ئەم پراکتیزەکردنانە لە کۆکراوەکانی گەلناسی سەدەی 19 تۆمار کراون (سێرگی ماکسیمۆف، ڤلادیمیر داهل) و ئاماژە بۆ بەردەوامی ڕێزلێنانی ئایینی هێزی با دەدەن، تەنانەت پاش ئەوەی ناوی ستریبۆگ زووە لە فەرهەنگی چالاک نەماوە.

ستریبۆگ لە دواگیرانی هاوچەرخ

لە جوڵانەوەی سیمبولیزمی سلاڤی خۆرئاوایی لە سەرەتای سەدەی 20، ستریبۆگ دیسانەوە ئەدەبی دەدۆزرێتەوە. کۆنستانتین بالمۆنت، ئاندری بیلی و شاعیرانی دیکە بەرامبەری وەک سیمبۆلی هێزی سەرەتایی با و ڕەشەبا بەکاردەهێنن. لە ئەدەبیاتی نەتەوەیی ئوکرانی سەدەی 19 و 20، هەندێک جار ئامادەیە، بەبێ ئەوەی گەیشتووبیت بە پێگەی دازبۆگ.

لە جوڵانەوەی هاوچەرخی ڕۆدنۆڤیری، ستریبۆگ یەکێکە لە خواوەندانی سەرەکی ناسراوی پانتیۆنێکی بۆچووکراوە. لیتورجیایەکە نوانەوەی با بە بابەتی پاراستنی ژینگە و بیرکردنەوەی ئاینی زیندی-ژینگە پێکەوە دەبەستێتەوە.

لە ئەدەبیاتی فانتازیای هاوچەرخدا (بەتایبەت لای ئانجی سابکۆفسکی و ماریا سیمیۆنۆڤا)، ستریبۆگ کەسایەتییەکی دووبارەبۆیەوەی فۆلکلۆری سلاڤییە. ئەم دواگیرانی هاوچەرخە لە ڕوانگەی مێژووی ئایینیدا وەک دووبارە-بونیادنانێک لێک دەدرێتەوە، نەک بەردەوامیی نەریتێکی بەردەوام.

کەسایەتیبوونەکانی بایان لە فۆلکلۆردا

لە کاتێکدا خودی ستریبۆگ لە نەریتی سەردەمانی ناوەڕاست بەگرینگی بەدەستنەکەوتوو، ئایینی گەلی سلاڤی خۆرئاوایی ژمارەیەک لە کەسایەتیبووی بایان دەناسێت، کە بەپێی تۆپۆرۆف و ئیڤانۆف دەبێت وەک «نەوەکانی» ئەو لێک بدرێنەوە.

پۆچڤیست (هەروەها پۆسڤیست) هێزی توندی بایە، زۆرجار بیریلێکراوە وەک بایەکی باکووری یان ڕۆژهەلاتی، کە لە چیرۆکی ڕووسیدا زۆرجار وەک پیرەمێردێک بە چاوی شین و ڕیشی سپی دەردەکەوێت.

ڤتر بای گشتییە، کەمتر کەسایەتی پێدراوە، بەڵام لە نوانەوەی جوتیارانەدا زۆرجار ئاماژەی پێدراوە. ڤیچۆر («گەردەلوول») بایەکی بەتایبەت ترسناکە، کە وەک شەیتانی بیریلێدەکرێت و جادووگەران، مردووان یان بوونەوەرانی جیهانی دیکە دەگوازێتەوە.

ئەم کەسایەتیبوونانەی بایان لە ڕوانگەی گەلناسییەوە باش بەڵگەدارکراون. سێرگی ماکسیمۆف، دیمیتری زیلینین و ئالێکساندر ئافاناسیێف سەدان نوانەوە، چیرۆک و پراکتیزەکردنی جوتیاریان کۆکردووەتەوە کە تیایاندا بایان وەک بوونەوەری کەسایەتیدار دەردەکەون.

لە کاتی ڕەشەبادا، با بە تفکردنی «بەرامبەر بای» (ئاماژەیەکی وارونەکردن) یان بە فڕێدانی نان و خوێ بۆ بای هەڵدەگیرسا. پێش گەشتی دەریایی یان پێش کاری گرنگی کێڵگە، بە ڕاستەوخۆ لەگەڵ با دووچار دەبوون و داوای دڵخۆشییان لێ دەکرد.

با و مردن: تایبەتمەندییە خۆنیایییەکان

لایەنێکی تاریکی نەریتی سترایبۆگ (Stribog) پەیوەندی با بە مردنەوە دەگرێتەوە. لە نەریتی گەلی سلاڤی ڕۆژهەڵات، بایەکی زۆر بەهێز («bujnyj veter») زۆرجار نیشانەیەکن کە «هێزە ناپاکەکان» (مردووان، جادووگەران، ڕۆحی ئاو) لە جوڵانن.

لە «Slovo o pluku Igoreve»دا با وەک تیرێک دەردەکەوێت کە لەشکری ئیگۆر تێکدەشکێنێت؛ ئەم مانا جەنگاوییە لە فۆلکلۆریشدا دەبیندرێتەوە. با تۆفانەکان کە لەناکاو پەیدا دەبن و خانوو یان دار هەڵدەکێشن، بە فورمولی تایبەتی بان چارەسەر دەکران.

بۆریس ئوسپینسکی (Boris Uspenskij) لە «Filologicheskie razyskanija»دا ئەم بۆچوونەی خستووەتە پێش کە تیۆلۆژیای با لەلای سلاڤی ڕۆژهەڵات دوو چین لەخۆ دەگرێت: کۆمەڵگەیەکی با «ڕووناک» (هەورازێکی تازە، کەشوهەوای نەرم، بایەکی بەرهەمدار) کە پەیوەستە بە خوداکانی سەرەکی سترایبۆگ، و کۆمەڵگەیەکی با «تاریک» (تۆفان، با تۆفانی، بای مەترسیدار) کە سەر بە بوونەوەرەکانی ناپاکە.

ستریبۆگ، خوداوەندی سلاڤی با

پێڕستی ناوەرۆک