Aderyn y Corff, kuolevan ikkunalla näkyvä lintu
Kirjoittaja: Ralf Ittermann · viimeksi tarkistettu
Aderyn y Corff on walesilaisen perinteen henki.
Sen kolkutus ovella ennustaa lähestyvää kuolemaa talossa. Kuolevan ikkunalla näkyvä lintu on Aderyn y Corff.
Aderyn y Corff, ruumislintu, on walesilainen kuoleman enne. Sen kolkutus tai huuto talon ovella tai ikkunalla katsotaan merkiksi siitä, että joku talossa kuolee pian. Kansanomainen tulkinta rinnastaa sen pöllöön, kun vanhempi perinne pitää sitä itsenäisenä, yliluonnollisena olentona.
Nimi muodostuu sanoista aderyn, lintu, ja corff tai corph, ruumis tai vainaja, ja tarkoittaa kirjaimellisesti ruumislintua. Sen huuto toistetaan äänteellisesti muodossa dewch, dewch, walesiksi tule, tule, ja se tulkitaan kehotukseksi kuolevalle seurata tuonpuoleiseen. Olento on todistettu erityisesti Wirt Sikesin ja Marie Trevelyanin teoksissa; lähdeaineisto on selvästi ohuempaa kuin ruumiskynttilä Canwyll Corffin tai Cyhyraethin kohdalla.
Tyyppi: Kuoleman enne lintuhahmossa, usein tulkittuna pöllöksi
Alkuperä: Walesilainen kansanuskomus kuolemasta ja enteistä, maaseutu-Wales
Tekstit: Melko ohut lähdepohja, erityisesti Sikesin ja Trevelyanin teoksissa
Ajanjakso: Erityisesti 1700- ja 1800-luku, folkloristien tallentamana
Ulkomuoto: Lintu, usein rinnastettu pöllöön, vanhemmassa perinteessä höyhenetön ja siivetön
Lähdekonteksti
Tekstien ajanjakso
Erityisesti 1700- ja 1800-luku: Tänä aikana walesilaiset folkloristit tallentavat enteen teoksiinsa.
Levinneisyysalue
Maaseutu-Wales, erityisesti walesinkieliset alueet, joissa usko enteeseen oli elävä.
Lähdetilanne
Melko ohut: Päälähteet ovat Wirt Sikes ja Marie Trevelyan, selvästi suppeampi kuin ruumiskynttilän tai Cyhyraethin kohdalla.
Nimi ja muodot
Walesi: aderyn tarkoittaa lintua, corff tai corph ruumista tai vainajaa: Aderyn y Corff tarkoittaa kirjaimellisesti ruumislintua. Vanhempi kirjoitusasu on Aderyn y Corph, ja yleinen on myös yksinkertaistettu muoto aderyn corph ilman sidesanaa y.
Kuvaus
Ulkomuoto
Aderyn y Corff näyttäytyy lintuna, kansanomaisessa tulkinnassa useimmiten pöllönä. Vanhempi perinne tuntee sen myös höyhenettömänä ja siivettömänä olentona, joka viipyy esiintymisiensä välillä toisella olemassaolon tasolla. Yölintuna ja kynnyksen vartijana pöllö on vertauskuva elämän ja kuoleman rajasta.
Vaikutus
Lintu kolkuttaa tai huutaa yöllä talon ovella tai ikkunalla, jossa ihminen kuolee pian, ja merkitsee siten talon kynnyksen tämän- ja tuonpuoleisen väliseksi rajaksi. Sen vaikutus on puhtaasti ennustava: se ei aiheuta kuolemaa vaan ilmoittaa siitä, ja huudon kuuleva tulkitsee sen merkiksi lähestyvästä kuolemantapauksesta talossa.
Tietokortti: Aderyn y Corff
Ruumislinnun tärkeimmät piirteet lyhyesti.
Osa walesilaista kuoleman enteiden perinnettä, joka tuntee kuoleman ennusmerkit eläin-, valo- ja äänihahmoissa.
Pian kuolevan ja hänen talouttaan, jonka ovella tai ikkunalla lintu ilmestyy.
Useimmiten tulkittu pöllöksi, vanhemmassa perinteessä myös höyhenettömäksi ja siivettömäksi olennoksi, jolla ei ole vakiintunutta lintuhahmoa.
Puhdas enne: Sen kolkutus ennustaa lähestyvää kuolemaa talossa, mutta ei aiheuta sitä.
Torjuntariittiä ei ole tallennettu; huuto tulkitaan ja valmistaudutaan lähestyvään kuolemaan.
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn ja Cwn Annwn muina walesilaisina kuoleman sanansaattajina.
Huuto tule, tule ja pöllötulkinta
Linnun huuto toistetaan äänteellisesti muodossa dewch, dewch, walesiksi tule, tule, ja se ymmärretään kehotukseksi kuolevalle seurata tuonpuoleiseen. Osa keräilijöistä huomauttaa, että ilmaisu löytyy myös walesinkielisestä Raamatun käännöksestä, mitä pidetään mahdollisena käsityksen alkuperänä.
Rationalisoiva tulkinta näkee ilmiössä huuhkajan, jota sairashuoneen valo houkuttelee. Aderyn y Corff on todistettu erityisesti Wirt Sikesin ja Marie Trevelyanin teoksissa; lähdeaineisto on selvästi ohuempaa kuin Canwyll Corffin, ruumiskynttilän, tai Cyhyraethin kohdalla.
Vähän tunnettu walesilainen enne
Aderyn y Corffia on käsitelty populaarikulttuurissa selvästi vähemmän kuin Cwn Annwnia tai ruumiskynttilää. Se esiintyy pääasiassa walesilaisten kuoleman enteiden kokoelmissa ja kansanperinteen yleisesityksissä, ja jää siten enemmän alueelliseksi, vähän tunnetuksi aiheeksi.
Uskontotieteellisesti Aderyn y Corff on klassinen kuoleman enne ja esimerkki walesilaisessa kansanperinteessä tyypillisestä esikristillisten tuonpuoleiskäsitysten ja kristillis-raamatullisten aiheiden yhdistymisestä. Lintu maailmojen välisenä rajankävijänä ilmoittaa kuolemasta aiheuttamatta sitä.
Huutoon vastaaminen: valvominen torjumisen sijaan
Lähdeaineisto torjuntamenoista on rehellisesti ohutta: varmennettuja suojariittejä Aderyn y Corffia vastaan ei ole tallennettu, sillä se on puhdas enne, joka vain ilmoittaa siitä, mikä joka tapauksessa tapahtuu. Kansanperinne ei tunne tässä toimivaa torjuntaa; tallennettuna on ainoastaan merkin tulkinta ja valmistautuminen lähestyvään kuolemaan.
Pyhää vettä pidettiin kristillisenä merkkinä kuoleman enteen käsittelyssä kuolevan talon lähipiirissä, suojakynttilän valoa osana kuolinvalvontaa, johon enne valmisti, ja pyhitettyjen kellojen äänen suojaavana merkkinä pahaa vastaan taloissa.
Kuoleman sanansaattajat Walesissa ja muualla
Aderyn y Corff on Walesissa muiden kuoleman enteiden joukossa: ruumiskynttilä Canwyll Corff, ruumiiton valitus nimeltä Cyhyraeth ja ruma valittajanainen Gwrach y Rhibyn. Walesin ulkopuolella se asettuu yleisten eurooppalaisten lintu-kuolemaenteiden joukkoon, joissa pöllö, korppi ja harakka toimivat onnettomuuden ja kuoleman sanansaattajina.
Muina kelttiläisinä kuoleman sanansaattajina skotlantilainen Bean Nighe valituksellaan kahlaamolla ja bretagnelainen Ankou vainajakärrynsä narskeella ilmoittavat kuolemasta omalla, Aderyn y Corffista poikkeavalla tavallaan; walesilainen haamumetsästys Cwn Annwn kulkee laumana yötaivaalla.
Usein kysytyt kysymykset Aderyn y Corffista
Onko Aderyn y Corff todellinen pöllö?
Rationalisoivassa kansanselityksessä kyllä: kyseessä on kissapöllö, jota sairashuoneen valo houkuttelee. Vanhemmassa perinteessä sen sijaan sen katsotaan olevan yliluonnollinen, osin höyhenetön ja siivetön olento.
Mitä sen huuto tarkoittaa?
Huuto kuulostaa sanoilta dewch, dewch, jotka ovat kymriä ja tarkoittavat tule, tule. Sen tulkitaan olevan kehotus kuolevalle seurata tuonpuoleiseen.
Tuoko lintu kuoleman mukanaan?
Ei. Se on puhdas enne, joka ilmoittaa talossa läheisyydessä olevasta kuolemasta, mutta ei aiheuta sitä.
Aiheeseen liittyvät linkit
Lue myös:
- Kelttiläinen – kelttiläisen perinteen olentoja
- Canwyll Corff – walesilainen ruumiskynttilä
- Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – muita walesilaisia kuolemanenteitä
- Pyhä vesi, Suojakynttilä, Kellot – perinteisiä suojakeinoja
- Suojakompassi – suojakeinot yhdellä silmäyksellä
Kirjallisuus (valikoima)
Lisää perusteoksia kirjallisuusluettelossa.
Walesilaisena ruumislintuna Aderyn y Corff, tunnettu myös nimellä aderyn corph, on suhteellisen vähän tunnettu mutta puhutteleva esimerkki walesilaisista kuolemanenteistä: linnun huuto, joka tekee kuuluvaksi rajan tämän ja tuonpuoleisen maailman välillä.
