Cŵn Annwn與凱德爾伊德里斯山（Cadair Idris）上空的狂野狩獵

Cŵn Annwn是威爾斯傳說中的靈體。

牠們是白毛紅耳的犬，引領死者的靈魂。

Cŵn Annwn

Cwn Annwn，即安溫之犬，是威爾斯異界中幽靈般的獵犬。牠們有著白色的毛皮與紅色的耳朵，在夜空中參與狂野狩獵，並引領死者的靈魂。凡是聽見牠們嗥叫的人，都被視為死亡將近的預兆。

牠們最早的記載出現於《馬比諾吉昂》（Mabinogion）中：在第一分支〈皮伊斯〉（Pwyll）裡，牠們是安溫之王阿拉溫（Arawn）的獵犬。在後來的民間傳說中，據約翰·賴斯（John Rhys）記載，異界之主格溫·阿普·努德（Gwyn ap Nudd）率領這場狩獵，並由女巫瑪爾特伊諾斯（Mallt-y-Nos）隨行。

一覽：Cŵn Annwn

類型：威爾斯異界的幽靈獵犬
起源：中世紀《馬比諾吉》（Mabinogi），後續民間傳說
文獻：《馬比諾吉昂》（皮伊斯篇）、約翰·賴斯（John Rhys）
時期：中世紀至近代傳說
外形：白毛紅耳之犬

起源地與文獻

文獻年代

根源於中世紀的《馬比諾吉》，並在後續威爾斯民間傳說中得到擴展，如約翰·賴斯（John Rhys）所記錄。

分布範圍

遍及整個威爾斯，尤以凱德爾伊德里斯山（Cadair Idris）一帶為其特別的獵場，山上牠們的嗥叫被視為死亡的預告。

文獻現狀

良好：Cwn Annwn是威爾斯最古老的死亡意象之一，從《馬比諾吉昂》到近代傳說皆有記載。

名稱與變體

語言：此名稱源自威爾斯語，由cŵn（犬）與Annwn（威爾斯神話中的異界）組成，即「安溫之犬」。另有地區性的別稱「Cwn Wybir」，意為「天空之犬」。

外貌與行為

外形

Cwn Annwn擁有閃亮的白色毛皮與紅色的耳朵，這是凱爾特異界動物特有的色彩配置。牠們的叫聲特徵頗為奇特：嗥叫聲在遠處時最為響亮，越靠近反而越輕。

作用

牠們主要在幽靈般的狂野狩獵中出沒，多發生於秋冬季節，以及萬聖節前夕、聖誕節前夕與新年前夕等關鍵夜晚。作為引魂之犬，牠們將死者引向異界，是送葬儀式中積極參與的一部分。

檔案：Cŵn Annwn

一覽威爾斯異界犬最重要的特徵。

傳統

威爾斯神話與民間傳說，從《馬比諾吉昂》延續至有關格溫·阿普·努德（Gwyn ap Nudd）的傳說。

所涉對象

聽見其嗥叫的人，以及被牠們引領前往異界安溫（Annwn）的死者靈魂。

外貌

一群閃亮白毛紅耳的獵犬，由阿拉溫（Arawn）或格溫·阿普·努德（Gwyn ap Nudd）率領，馳騁於夜空之中。

功能

同時是死亡凶兆與靈魂引路者：牠們的叫聲預示死亡，牠們的狩獵引領靈魂前往彼岸。

應對方式

正如皮伊斯（Pwyll）贖罪的故事所示，最好不要干涉這場狩獵；在按歷法而定的狩獵之夜，最好留在家中不出門。

相關存在

英格蘭的幽靈犬黑沙克（Black Shuck）與巴格斯特（Barghest）作為不列顛群島的死亡使者，還有布列塔尼的亡靈引導者安庫（Ankou）。

阿拉溫的獵犬與格溫·阿普·努德的狩獵

在《馬比諾吉昂》第一分支中，皮伊斯（Pwyll）驅趕了阿拉溫（Arawn）的獵犬，使牠們遠離一頭剛被捕獲的鹿，因而必須贖罪，代替阿拉溫與其對手哈夫甘（Hafgan）作戰。從這則故事開始，這些獵犬便屬於異界之王，象徵著人間與安溫（Annwn）之間的秩序。

在後來的民間傳說中，異界之主格溫·阿普·努德（Gwyn ap Nudd）率領這場狩獵，並有女巫瑪爾特伊諾斯（Mallt-y-Nos）隨行。在基督教的重新詮釋下，這些獵犬被轉化為地獄犬，但牠們原本屬於異界安溫，那是一個豐盛之地，而非懲罰之地。

接受與定位

Cwn Annwn與狂野狩獵是現代奇幻作品、角色扮演遊戲與音樂中反覆出現的主題；格倫·丹齊格（Glenn Danzig）1992年的專輯《黑色詠嘆調》（Black Aria）便以一首名為〈Cwn Annwn〉的曲目作結。在探討凱爾特異界的各類媒介中，牠們也廣泛出現。

從宗教學角度而言，Cwn Annwn將引魂者（psychopompos）的主題與死亡凶兆及狂野狩獵結合在一起。值得注意的是，在中世紀威爾斯傳統中，安溫（Annwn）是一個豐盛與永恆青春之地，並非基督教式的懲罰地獄；將其詮釋為地獄犬是後來的重新解讀。

不要打擾這場狩獵

關於真正的防禦方法，文獻記載十分有限。流傳下來的主要建議是不要干涉這場狩獵，正如皮伊斯（Pwyll）的例子所示，他因插手而必須贖罪。對抗被重新詮釋為地獄犬的獵犬時，人們則使用基督教的象徵物：聖水、在關鍵夜晚敲響祝聖過的鐘，以及在令人畏懼的狩獵之夜點亮護身蠟燭作為守夜之光。

從威爾斯到布列塔尼的狂野狩獵

Cwn Annwn是威爾斯版本的狂野狩獵，屬於這一泛歐洲主題的獨特表現形式。在英格蘭北部，相對應的是幽靈般的空中獵犬群，與其相近的還有黑色幽靈犬黑沙克（Black Shuck）與巴格斯特（Barghest）；在布列塔尼，則由安庫（Ankou）率領送葬隊伍。與其相關的另一種威爾斯幽靈犬是格威爾吉（Gwyllgi）。

關於Cŵn Annwn的常見問題

誰率領著Cwn Annwn？

在最古老的傳說中是安溫之王阿拉溫（Arawn），在後來的民間傳說中則是格溫·阿普·努德（Gwyn ap Nudd），並有女巫瑪爾特伊諾斯（Mallt-y-Nos）隨行。

為什麼牠們的嗥叫聲越靠近反而越輕？

這正是牠們特有的詭異特徵：在遠處時聲音最響亮，越靠近則越輕。

Cwn Annwn是地獄犬嗎？

只有在基督教的重新詮釋下才是如此。牠們原本是異界安溫（Annwn）的犬，那是一個豐盛之地，而非懲罰之地。

延伸連結

推薦的內部連結：

凱爾特——凱爾特傳說中的各種存在
黑沙克（Black Shuck）、巴格斯特（Barghest）、安庫（Ankou）——不列顛群島相關的死亡使者
聖水、鐘、護身蠟燭——傳統的防護手段
守護指南針——防護手段總覽

參考文獻（精選）

更多權威文獻請見參考書目。

作為安溫（Annwn）的獵犬與威爾斯狂野狩獵隊的成員，庫恩·安溫（Cŵn Annwn）兼具兩種身分：牠們遠處的嗥叫是死亡將臨的凶兆，同時牠們也是引領亡魂前往異界的靈魂護送者。

分類與防護

III等級

防護指南將此存在體歸類為影響等級 III–沉重影響。

針對其影響,跨文化傳承記載了以下防護用品:

在防護指南中比較 →