Kitsunebi e a procissão noturna das luzes de raposa

Kitsunebi é espírito da tradição japonesa.

Fiadas de luzes de raposas que atraem os viajantes para fora do caminho. Kitsunebi ocupa um lugar conhecido no folclore japonês como fenómeno luminoso atribuído às raposas.

EspíritoJapão

Kitsunebi

Kitsunebi, o fogo de raposa, são luzes misteriosas da crença popular japonesa, produzidas pelas raposas, os kitsune. Aparecem como filas de chamas flutuantes na escuridão, desorientam os viajantes e, em alguns lugares, anunciam a procissão nupcial noturna das raposas.

A crença faz parte do rico conjunto de superstições japonesas sobre a raposa, na qual esta é vista como um ser sobrenatural e capaz de mudar de forma. No período Edo, o fogo de raposa foi frequentemente representado, sendo famosas as imagens das raposas reunidas sob uma árvore junto a Oji, em Edo. O aparecimento das luzes era também, por vezes, considerado um presságio da colheita vindoura.

Numa palavra: Kitsunebi

Tipo: fogo de raposa, aparição luminosa enganadora ligada à crença nas raposas
Origem: crença popular japonesa sobre raposas e fogos-fátuos
Textos: rica tradição popular e iconográfica, sobretudo do período Edo
Período: da era clássica à atualidade
Aparência: filas de luzes flutuantes avermelhadas, alaranjadas ou azuladas

Contexto da tradição

Período dos textos

Da era clássica à atualidade, com uma vasta crença popular do período Edo como núcleo da tradição.

Área de difusão

Todo o Japão. Tornaram-se famosas as representações do período Edo das raposas reunidas sob uma árvore junto a Oji, em Edo.

Situação das fontes

Bom: uma rica tradição popular e iconográfica, complementada pelos estudos de Foster e Nozaki.

Nome e variantes

Japonês: kitsune significa raposa, bi ou hi significa fogo: Kitsunebi é o fogo de raposa. Ao contrário de outras luzes noturnas, o nome designa assim um agente, o animal sobrenatural a quem a crença popular atribuía as luzes.

Seres e efeitos

Aparência

Kitsunebi manifesta-se como uma fila ou cadeia de luzes avermelhadas, alaranjadas ou azuladas, que brilham na escuridão, se movem e depois se apagam.

Efeito

É considerado um sinal da presença de raposas e do seu poder enganador sobre a percepção humana. Durante a noite, desorienta os viajantes, fazendo-os perder o caminho. Em algumas tradições, longas filas de fogos de raposa anunciam a procissão nupcial das raposas, o kitsune no yomeiri.

Perfil: Kitsunebi

Os aspetos mais importantes do fogo de raposa numa síntese.

Tradição

Faz parte do rico conjunto de superstições japonesas sobre a raposa, na qual esta é considerada um ser sobrenatural capaz de mudar de forma.

Âmbito de ação

Viajantes noturnos que perdem o caminho; além disso, regiões inteiras a quem longas filas de luzes anunciam o casamento das raposas.

Representação

Cadeia de luzes flutuantes na escuridão; são famosas as imagens do período Edo das raposas reunidas junto a Oji.

Âmbito de ação

Confusão e engano; o aparecimento das luzes era também, por vezes, considerado um presságio da colheita vindoura.

Relação com o ser

Vigilância, evitar caminhos noturnos solitários e fórmulas de proteção; os santuários Inari mantinham um trato respeitoso com as raposas.

Distinção

Hitodama como chama da alma e Onibi como fogo demoníaco; o Kitsunebi, por sua vez, é obra das raposas.

Crença nas raposas, Inari e as luzes de Oji

O Kitsunebi não se compreende sem a crença japonesa na raposa: a raposa, o Kitsune, é considerada um ser sobrenatural capaz de mudar de forma, e, como as raposas eram vistas como mensageiras do deus do arroz Inari, a reverência associava-se à cautela. As luzes misteriosas da noite eram atribuídas a este animal.

No período Edo, o motivo conheceu a sua maior difusão: o fogo de raposa foi frequentemente representado, como nas famosas imagens das raposas reunidas sob uma árvore junto a Oji, em Edo. Ali, segundo a crença, as raposas reuniam-se com as suas luzes antes de percorrerem a noite.

Do casamento das raposas ao festival

O Kitsunebi está firmemente enraizado na arte japonesa, na crença popular e na cultura popular moderna; o casamento das raposas e o fogo de raposa são motivos populares no cinema, no anime e em festivais. Em alguns locais, os cortejos do casamento das raposas são recriados como festa.

Do ponto de vista da ciência das religiões, o Kitsunebi é um exemplo de como fenómenos luminosos noturnos são atribuídos a um animal sobrenatural. Combina a crença mundial no fogo-fátuo com a superstição especificamente japonesa sobre a raposa e a ideia da raposa como ser enganador e capaz de mudar de forma.

Cuidado em caminhos noturnos

O Kitsunebi é um fenómeno de manifestação, não um ser de culto. O trato com ele pertence à crença nas raposas: como as raposas eram consideradas mensageiras do deus do arroz Inari, a reverência associava-se à cautela. Contra a confusão causada pelo fogo-fátuo das raposas e pela magia das raposas, ajudavam, na crença popular, a vigilância, evitar caminhos noturnos solitários e fórmulas de proteção; os santuários de Inari cultivavam o trato reverente com as raposas.

Fogo de raposa, chama da alma, fogo demoníaco

O Kitsunebi corresponde ao fogo-fátuo europeu e às luzes noturnas enganosas de outras culturas. Dentro do Japão, situa-se junto ao Onibi, o fogo demoníaco, e ao Hitodama, a chama da alma; a sua particularidade é o autor nomeado. A raposa subjacente é o Kitsune, o espírito-raposa metamorfo.

Perguntas frequentes sobre o Kitsunebi

O que é o Kitsunebi?

O fogo de raposa: luzes misteriosas que, na crença popular japonesa, são geradas por raposas e aparecem como fileiras de chamas flutuantes.

O que é o casamento das raposas?

Kitsune no yomeiri, uma procissão noturna das raposas, anunciada por longas fileiras de fogos de raposa. Em alguns lugares é recriada como festa.

O Kitsunebi é perigoso?

Na maioria dos casos é apenas enganador: pode desviar caminhantes do caminho, mas raramente é considerado imediatamente perigoso.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Japão – todos os seres da tradição japonesa
Kitsune – o espírito-raposa metamorfo por detrás das luzes
Onibi, Hitodama – as outras luzes ígneas do Japão
Sal, Amuleto, Vela de proteção – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como fogo de raposa japonês, o Kitsunebi permanece o fogo-fátuo das raposas: uma luz que não anuncia mortos, mas a presença enganosa de um animal ao qual a crença popular atribuía quase tudo.