Fenodyree, o ceifeiro ágil da Ilha de Man

O Fenodyree é um espírito da tradição céltica.

O ajudante forte, que uma peça de roupa oferecida afasta para sempre.

Fenodyree

O Fenodyree é o espírito doméstico benévolo da Ilha de Man, um ajudante grande, extremamente forte e peludo dos agricultores, que ceifa prados durante a noite, treme o cereal e cuida das ovelhas. Uma oferenda de roupa afasta-o para sempre.

O primeiro relato substancial é o Account of the Isle of Man de Joseph Train, de 1845, seguido por Moore, Rhys e Sophia Morrison. O seu epíteto é Yn Foldyr Gastey, o ceifeiro ágil.

Em visão geral: Fenodyree

Tipo: Espírito protetor da casa e do campo do tipo brownie
Origem: folclore manxês da Ilha de Man
Textos: Train (1845), Morrison, Evans-Wentz
Período: registos a partir de 1845
Aparência: grande, forte, peludo, geralmente nu

Classificação histórica

Período dos textos

Os registos começam com o relato de Joseph Train, de 1845; por volta de 1900, Moore, Rhys e Morrison fizeram do Fenodyree a figura central do renascimento manxês.

Área de difusão

A Ilha de Man; como local da sua despedida, a tradição refere o Glen Rushen.

Situação das fontes

Boa base documental: Train e Morrison como principais testemunhas, complementados por Evans-Wentz e os coletores do renascimento manxês.

Nome e variantes

Manxês: O nome é geralmente derivado de fynney, cabelo, e oashyr, meia, como o Peludo ou o de meias peludas; esta interpretação, porém, é considerada apenas presumível. Na Bíblia manxesa, a palavra traduz Sátiro.

Aparência

Aparência

O Fenodyree é grande, forte e completamente peludo, feio e quase sempre nu, mas nunca sente o frio. Morrison descreve olhos ardentes e uma força capaz de esmagar uma relha de arado de ferro como se fosse barro. As indicações de tamanho variam entre gigante e apenas dois pés.

Ação

O Fenodyree ceifa prados inteiros durante a noite com a foice, trilha, mói cereal, recolhe o feno, cuida das ovelhas e reúne-as, especialmente antes de tempestades, e transporta pedras enormes, tudo por uma recompensa modesta. Numa narrativa, confunde uma lebre com uma ovelha rebelde e junta-a ao rebanho.

Perfil: Fenodyree

Os aspetos mais importantes do ajudante manxês, num só olhar.

Tradição

Folclore manxês da Ilha de Man: um espírito protetor solitário da casa e do campo, do tipo brownie, atestado por escrito desde 1845.

Responsável por

Casa e campo: ceifa, trilha, mói cereal, recolhe o feno e reúne as ovelhas antes da tempestade.

Representação

Grande, forte e completamente peludo, quase sempre nu e insensível ao frio; Morrison refere olhos ardentes e uma força enorme.

Âmbito de ação

Trabalho noturno no campo por uma recompensa modesta: prados inteiros numa única noite, além de transportar pedras enormes; o seu epíteto é o ceifeiro ágil.

Trato

Não oferecer roupa: tal como o brownie, uma peça de roupa oferecida ofende-o e afasta-o para sempre; de resto, basta uma recompensa modesta.

Equivalentes

O Brownie como contraparte escocesa, o Gruagach das Highlands e a figura-tipo inglesa Hob.

De Train ao renascimento manxês

O nome Fenodyree é geralmente derivado do manxês fynney, cabelo, e oashyr, meia, como o Peludo ou o de meias peludas; esta interpretação, porém, é considerada apenas presumível. Na Bíblia manxesa, a palavra traduz Sátiro, o que mostra o quanto a figura estava firmemente enraizada no uso linguístico da ilha.

O primeiro relato substancial é o Account of the Isle of Man de Joseph Train, de 1845; seguiram-se Moore, Rhys e Sophia Morrison, que por volta de 1900 fizeram do Fenodyree uma figura central do renascimento manxês. O seu epíteto Yn Foldyr Gastey, o ceifeiro ágil, resume aquilo por que os agricultores o apreciavam: o prado ceifado numa única noite.

Receção e classificação

O Fenodyree é uma figura central do renascimento manxês por volta de 1900, em Moore, Rhys e Morrison. Em tempos modernos, surge uma figura chamada Fenodyree em The Weirdstone of Brisingamen, de Alan Garner, e noutras obras de fantasia; uma banda folk manxesa leva o seu nome.

No plano da ciência da religião, o Fenodyree é um espírito protetor benévolo e solitário da casa e do campo, do tipo brownie. Esclarecimentos importantes: a lenda de origem sobre a fada expulsa é um mito narrativo, não uma etimologia linguística. Como fonte serve Train 1845, não Waldron 1731. E o seu tamanho não é uniforme nas fontes.

O tabu da roupa: chapéu para a cabeça, manto para as costas

Tal como o Brownie, uma peça de roupa oferecida ofende e afasta o Fenodyree. Depois de ter transportado pedras, deixaram-lhe roupas; erguendo cada peça, ele lamentava-se em manxês: chapéu para a cabeça, manto para as costas, e partiu para sempre para o Glen Rushen. Na sua lamentação, as roupas são consideradas como doença ou maldição; se está ofendido, enfeitiçado ou de luto, as fontes deixam por esclarecer.

Brownies das ilhas em comparação

O Fenodyree é o Brownie manxês e partilha com ele o tabu da roupa como motivo de despedida; estão relacionados o Gruagach das Highlands, o Pooka irlandês e a figura-tipo Hob e Hobgoblin. Train e Rhys compararam-no com Lob Lie-by-the-Fire e o lubber fiend de Milton.

Perguntas frequentes sobre o Fenodyree

O que é um Fenodyree?

O espírito doméstico benigno e muito forte da Ilha de Man, do tipo brownie, que à noite cega, debulha e cuida das ovelhas.

O que o afasta?

Uma peça de roupa como presente. Erguendo cada peça, lamenta-se em manx e parte para sempre para Glen Rushen.

O Fenodyree é um gigante?

Isso é controverso; as fontes oscilam entre um gigante e um tamanho de apenas dois pés.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Keltisch – todos os seres do espaço cultural celta
Brownie – o modelo escocês do tipo
Gruagach e Hob – espíritos domésticos relacionados
Sal, Amuleto, Fumigação – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – visão geral dos meios de proteção

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

O Fenodyree é o espírito doméstico manx por excelência: na Ilha de Man, o segador ágil representa a ajuda silenciosa e vigorosa durante a noite, que termina no momento em que se tenta pagá-la com roupas.

Classificação e proteção

INÍVEL

A Bússola de proteção coloca este ser no nível de influência I – Influência ligeira.

Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:

Comparar na Bússola de proteção →