ئانات، خواژنی جەنگ و ڕاوی فینیقی-ئوگاریتی

ئانات یەکێکە لە کۆنترین خواژنانی نەریتی سامی ڕۆژاوایی؛ لە سەردەمی سووریای کۆن (هەزارەی سێیەم پێش زایین) بەڵگەدار کراوە و تا سەردەمی هەلینیستی-ڕۆمانی چالاک ماوەتەوە.

مارک سمیث لە کتێبی The Ugaritic Baal Cycle (1994/2009) پیشانی داوە کە ئانات لە سووڕی بەعل ڕۆلێکی سەرەکی وەک هاوسەری جەنگاوی و پارێزەری بەعل دەبینێت؛ ئەو سەرەتا نەک خواژنی دایکبوون یا خۆشەویستییە، بەڵکو شەڕگیرەکی تایبەتییە. لەناو نەریتی فینیقیدا ئەو خوایەکی گەورەی سەربەخۆیە پێکەوە لەگەڵ ئەستارتی.

پێگی دەی لە چەندین لێکۆڵینەوەدا وردەکاری پرۆفایلی ئانات لێکۆڵیوەتەوە؛ ئەو پیشانی داوە کە ئانات پرۆفایلێکی زۆر بەرین هەیە: خواژنی جەنگ، خواژنی ڕاو، پارێزەری شاژنان، هاوسەری بەعل، لەناوبەری موت. ئەم فرەفەرمانییە بۆ خواژنانی ڕۆژاوای کۆن شتێکی ئاساییە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینەوە، ئانات پەیوەندیدارە بە خانەوادەی گەورەی خواژنانی سامی ڕۆژاوایی-میزۆپۆتامی ʿAnat/ئیشتار/ئەستارتی. لە کاتێکدا ئەستارتی زیاتر لایەنی خواژنی گەورەی پایتەخت و شاژنیی دەگرێتە خۆ، ئانات لایەنی جەنگاوی-ڕاوکارییە. هەردووکیان زۆرجار پێکەوە لە دەقە ئوگاریتییەکاندا دەردەکەون و لە ڕوانگەی تیۆلۆژییەوە بە توندی بەیەکەوە بەستراون.

تایبەتمەندییەکی سەرنجڕاکێشی ئانات جێگای ئەوە لەنێوان خواژنی جەنگ و خواژنی خۆشەویستییە؛ لە هەندێک دەقی ئوگاریتی وەک هاوسەری چالاکی سێکسی بەعل دەردەکەوێت، لە هەندێکی دیکەدا وەک ڕاوکارێکی پاک و توندوتیژ. ئەم دووڕەهەندییە لە ڕوانگەی مێژووی ئایینەوە ناکۆکی نییە، بەڵکو تێگەیشتنی ڕۆژاوای کۆن لە دڕندەیی خوایی نوێدەکاتەوە کە بۆ چوارچێوەی مۆدێرن دانابێزرێتەوە.

پرسیارێکی سەرەکی لێکۆڵینەوەیی سەبارەت بە پەیوەندی وردی نێوان ʿAnat و ʿAṯtartu (ئەستارتی) لە دەقە ئوگاریتییەکاندایە. هەردووکیان زۆرجار پێکەوە دەردەکەون و هەندێکجار لە ڕوانگەی فەرمانەوە تێکەڵ دەبن، بەڵام هەروەها پرۆفایلی سەربەخۆیی ڕوونیش دەپارێزن.

ناوی ʿnt سامییە ڕۆژاواییی؛ ڕیشەناسیی زمانەوانیی بە تەواوی ڕوون نییە. لێکدانەوەیەکی گونجاو ئەم ناوە بە ڕیشەی ʿny واتای ‘وەڵام دانەوە، ئاراستەکردن’ دەبەستێتەوە، کە لەگەڵ ڕۆلی دەستێوەردانکارانەی ئانات دەگونجێت. لێکدانەوەیەکی دیکە ناوەکە بە وشەی ‘چاو’ یا ‘کانی’ (ʿyn) دەبەستێتەوە.

لە دەقە ئوگاریتییەکاندا ئەو وەک ʿnt دەردەکەوێت، لە فینیقییەکانیشدا بەم شێوەیە. لە دەقە میسرییەکانی پاشایەتیی نوێ و سەردەمی دواتردا ئەو وەک ʿAntit یا ʿAnat دەردەکەوێت، هاوردەکراوە وەک خوایەکی سەربەخۆ. فیرعەون ڕامسیسی دووەم (سەدەی سیزدەیەم پ.ز) و فیرعەون ڕامسیسی سێیەم پەرستگا و کتیبەیان بۆ دروستکردووە؛ پرستنی ئانات لە میسر بە باشی بەڵگەدار کراوە.

لە بەڵگەنامەی عیبرانیدا ئانات وەک ناوی جوگرافیایی دەردەکەوێت (عەناتۆت، شوێنی لەدایکبووی پێغەمبەر یەرمیا؛ بێت عەنات لە گالیل)؛ ئەوەی کە لە دەقە بایبڵییەکاندا ئاماژەیەک بۆ خواژن ئانات هەبووبێت، مشتومڕیانەیە.

لە ئێلیفانتینی (سەدەی پێنجەم پ.ز) خواژنێکی بەناوی ‘ئانات-یاهۆ’ پرستراوە، تێکەڵبوونێکی سووری-میسری-جوولەکەیی لەگەڵ یاهوه، کە لە ڕوانگەی مێژووی ئایینەوە زۆر بەسوودە و لە لێکۆڵینەوەکانی بێزەلێل پۆرتێن بەوردی هەڵسوکەوتی لەگەڵ کراوە.

گریمانەیەکی زمانەوانیی تایبەت ناوی ئانات بە پەرتووکی ئاکادی annu واتای ‘ئێستا، دەستبەجێ’ دەبەستێتەوە، کە لەگەڵ ڕۆلی دەستێوەردانکارانەی ئانات دەگونجێت. بەڵام ئەم ڕیشەناسییە جێگای پەسەندکردنی گشتی نییە.

ئانات لە وێنەکاریی سامی ڕۆژاواییدا وەک خواژنێکی جەنگاوی بە کراسپۆشێکی کوێرت، بە شمشێر یا ڕم بەرزکراوە، قۆڵخانەیەک یا تیروکەوان، زۆرجار بە کاسکێت دەردەکەوێت. ئەم نەریتی وێنەکارییە لە میسری فیرعەونیدا بەتایبەتی پارێزراوە؛ لەسەر ستیلەکانی مێمفیس و تانیس ئەو بە چەکوچۆلی جەنگی تەواو لەتەنیشت فیرعەونەکانەوە وەک بانگهێشتکاری پارێزەر دەردەکەوێت.

ئاژەڵی پیرۆزی ئەو شێرە؛ لە هەندێک لەونی ئەو لەسەر شێرێک سواردەبووەوە یا شێرێک لە کلکییەوە دەگرێت. لە هەندێک کاتیش گریفۆن وەک ئاژەڵی هاوسەفەری دەردەکەوێت. لە میسری فیرعەونیدا ئەو بە سەخمێتی میسری، خواژنی سەری شێری، ناسراوە، کە لایەنی جەنگاوی ئانات زیاتری بەهێز دەکات.

نەریتێکی وێنەکاریی گرنگ ئانات پیشان دەدات کە دوای شەڕێک ‘خۆیخۆر لە خوێن’دا دەخوێت؛ لە دەقە ئوگاریتییەکاندا وردەکاری دەکرێت کە چۆن دوای کوشتنی دوژمنانی خۆی بە خوێنەوە تا ناوقەدی دەڕوات و پاشان لەم خوێنەدا خۆیخۆر دەکات.

ئەم وردەکاریی توندووتیژانەی دڕندەیی جەنگاوانەی ئانات یەکێکە لە باشترین توپوسەکانی نەریتی ئانات لە ئوگاریت و بە وردی لەلایەن پێگی دەی و نیل والز (The Goddess Anat in Ugaritic Myth، 1992) شیکراوەتەوە.

لە میسر ئانات زۆرجار وەک ‘ژنی سێت’ وێنە دەکرا، چونکە سێت، خوای میسری کۆن بۆ چۆل و خاوس، لەگەڵ بەعل هاوتاکراوە. ئەم پێکهاتەی ‘ئانات-سێت’ پەیوەندیی مێژوویی فینیقی-میسری لە پاشایەتیی نوێدا دەنمایاندێت.

ئانات کەسایەتی سەرەکی چەندین دەقی ئوگاریتییە. لە سووڕی بەعل بە شێوەیەکی ناوەندی دەردەکەوێت: یارمەتی بەعل دەدەت لە بنیادنانی پیرۆزگا، لەگەڵیدا دەجەنگێت دژی یام، و لە کۆتاییدا مۆت لەناودەبات. دیمەنی لەناوبردنی مۆت (‘دابەشی دەکات، بێزی دەکات، دەیسوتێنێت، دەیهاڕێت، دەیچاندت’) یەکێکە لە سەرنجڕاکێشترین بەشەکانی ئەفسانەناسیی ڕۆژهەلاتی کۆن.

لە ئەپیکی ئەقهات (KTU 1.17, 1.19) وەک بەرهەڵستکاری پاڵەوانی ناسراو ئەقهات دەردەکەوێت. ئارەزووی کەوانی جوانی ئەقهات دەکات و سامان و نامردنی پێشکەش دەکات، بەڵام ئەقهات ڕەتی دەکاتەوە بەم بۆنەیەوە کە کەوان کاری پیاوانە.

لە کاتی تووڕەیی، ئانات کوشتنی ئەقهات لەلایەن پیاوێکی کرێگیراوەوە ڕێکدەخات؛ چیرۆکەکە بە دیناکایەتییەکی تۆڵەسەندنەوەیی ئاڵۆز کۆتایی پێدێت. ئەم چیرۆکە دیمەنێکی بێوێنە دەدات لەبارەی چۆنیەتی ڕوانگەی ئوگاریتییان بۆ ڕۆڵی ڕەگەز و ڕەفتاری سویانی خواییەکان.

چیرۆکێکی تر ئانات بە ڕاوکردنی گای ‘حێرێڤ’ دەبەستێتەوە؛ ئەم چیرۆکە بە شێوەی پارچەپارچە پارێزراوە، بەڵام ئانات وەک ڕاوچییەکی دڕندە لە زەوی چۆلستان پیشان دەدات. لە ڕوانگەی مێژووی ئایینی، ئانات یەکێکە لە خێزانی خواژنانی ڕاوچی کە لە زیاتر لە هەموو پانتیۆنە هیندوئۆروپی و سامییەکاندا هەیە.

لە ئەپیکی ئەقهات، دوای لەناوبردنی پاڵەوان بە فەرمانی ئانات، کارێکی تۆڵەسەندنەوەی ئاڵۆز ڕوودەدات؛ خوشکی ئەقهات، پاغات، بەدوای پیاوی کرێگیراو یاتپان دەگەڕێت و شەرابی لەگەڵ دەخواتەوە تاکوو سەرخۆشی بکات و بیکوژێت، کە بەراوردێکی ڕاستەوخۆیە لەگەڵ زنجیرەی هەدامو-شاوشگای نەریتی هیتی. ئەم بەستنەوەی نەریتی فرتوفێڵ لە ڕوانگەی مێژوویی ئاگادارکەرەوەیە.

گرنگترین جێگای پەرستنی ئەنات لە فینیقیا سایدا، سور و بەیروت بوون؛ لە بواری میسری تانیس و مێمفیس؛ لە جیهانی هیتییەکاندا شامۆحا (وەک شاوشگای حوریی، کە لە ڕووی کارکردنەوە پەیوەندیدار بوو پێی). لە ماری، ئێمار و ئێبلاش پەرستراوە. سابەتینۆ مۆسکاتی لە کتێبی Die Phöniker (1966) بڵاوبوونەوەی دەریایی-ناوەڕاستی ئەنی وەسف کردووە.

لە ڕۆژژمێری جەژنی ئوگاریتی ڕۆژانی تایبەت بە قوربانی هەبوون بۆی؛ پەرستگای ئەنات لە ئوگاریت لە ناوچەی ئاکرۆپۆلیس بووە و بە شێوەی شوێنەوارناسی دۆزراوەتەوە.

لە میسر، کوڵتی ئەو دەکەوتە پۆلی ‘خودا ئاسیاییەکان’، کە لە پاشایەتی نوێدا بەهێزکراوە، بە تایبەتی لەلایەن بنەماڵەی ڕامسیدییەکانەوە. فیرعەونی ڕامسێس دووەم ناوی خۆی نا ‘خۆشەویستی ئەنات’ و کچێکی هەبوو بە ناوی ‘بینت-ئەنات’ (‘کچی ئەنات’).

لە کتیبەکانی ئێلیفانتینی سەدەی 5 پ.ز. تووشی ‘ئەنات-یاهۆ’یەک دەبینرێت وەک خودای سوێند و پاراستنی کۆمەڵگای جولەکە-ئارامی ئەو ناوچەیە. ئەم تێکەڵبوونە سەرسوڕهێنەرە لەگەڵ یاهوە یەکێکە لە دۆزینەوە بایەخدارەکانی مێژووی ئایینی سەردەمی دواین عیبری-سامی؛ بێزەلیل پۆرتن ئەمەی بە وردی لە Archives from Elephantine (1968) و لە چەند لێکۆڵینەوەیەکی دواتردا تۆمار کردووە.

لە کوڵتی فەرمانڕەوایەتی هیتییەکاندا، شاوشگای حوریی، هاوتای ئایینی ئەنات، وەک خوشکی خودای کەشوهەوا تێشوب دەپەرستراوە. شاوشگای شامۆحا پەرستگای تایبەتی خۆی هەبوو لە حەتووشا و بە تایبەتی لەلایەن پاشای گەورە حەتووشیلی سێیەمەوە دەپەرستراوە.

ئانات خواژنی پاراستنی جەنگاوەران، شاژنان و ژنانی دووگیان بووە. لە کتێبەکانی ئوگاریتی و فینیقی وەک زامنی سویان لە فۆرمولەکانی سویاندا دەردەکەوێت؛ لە مۆرەکانی شاهانەدا وێنە یان ناوی وەک فۆرمولی پاراستن هەیە. لە میسر، پیش شەڕدا فیرعەونان بانگی دەکرد.

بە شێوەیەکی دوورخەرەوەی بەڵا، پەیکەری بچووکی ئانات لە ماڵان دادەمەزرا؛ پەیکەری بچووکی بڕۆنزی ژنێکی جەنگاوەر بە کاسک و ڕم لە شوێنەکانی فینیقی و میسری ناسراون. هەروەها سکارابێی خاڵی ئانات وەک تیلیسمی پاراستن پۆشراوە. چارلز کراهمالکۆف لە کتێبی A Phoenician-Punic Grammar (٢٠٠١) کتێبی پێوەندیداری کۆکردووەتەوە.

لە ناوی کەسانی فینیقیدا، ناوی تیۆنیمی ئانات کەمتر بەکارهاتووە لەوەی کە بۆ ئەستارتی یان بەعل بەکارهاتووە، بەڵام هەندێک بەڵگە هەن: بین-ئانات (‘کوڕی ئانات’)، بات-ئانات (‘کچی ئانات’).

لە ڕوانگەی زانستییەوە، ئانات خواژنی پاراستنی بەرگری چالاکە، کە کەسانی ژێر پاراستنی خۆی تەنها بە شێوەی چالاک ناپارێزێت، بەڵکوو بە چالاکی بەرەو دوژمنانی دەڕوات. iWell Guard ئانات وەک کەسایەتییەکی مێژوویی-مێژوویی تۆمار دەکات بەبێ هیچ پەیوەندییەک بە بەڵێنی چاکردنەوەی ئێستا.

لە فۆرمولەکانی سویاندنی فینیقیدا، ئانات بە شێوەیەکی بەردەوام وەک دووەم خواژن دوای ئەستارتی دەردەکەوێت؛ بانگکردنی دووگانەی ئەستارتی-ئانات لە چەند نیشانیزنگدا لە سیدون و تیر بەڵگەیی کراوە و پاڵنیوانی نزیکی تیۆلۆژی نێوان هەردوو خواژنە بۆچوونەوە دەکات.

ئانات پێوەندیدارە بە خێزانی گەورەی خواژنانی ئانات/ئیشتار/ئەستارتی. لە نزیکەوە خۆشەویستی هەیە لەگەڵ ئاتەرتووی ئوگاریتی، ئیشتاری بابلی (بەتایبەتی لە کارکردنی جەنگاوانەیدا وەک ئیشتاری نینەوا)، شاوشگای حووریی و ئیشتاری شامۆحای هیتی. لەگەڵ شاوشگا پرۆفایلی جەنگاوانە-ڕاوچی هاوبەشە؛ لەگەڵ ئیشتاری ئوروک فرەکاراتی هاوبەشە.

لەگەڵ ئاتینای یۆنانی، ئانات پرۆفایلی خواژنی جەنگ هاوبەشە؛ لەگەڵ ئارتێمیس کارکردنی خواژنی ڕاو هاوبەشە. هەردوو خواژنی یۆنانی لە سەردەمی هێلێنیستی-ڕۆمانیدا لەگەڵ ئانات هاوپێچ کراون. لە میسر، ئانات لەگەڵ ساخمێت یەکسان کراوە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینی، ئانات یەکێکە لە گرنگترین خواژنانی جیهانی ڕۆژهەلاتی کۆن. دڕندایەتی جەنگاوانەی، سێکسوالیێتی و کارکردنی گەردوونی، دەیکەن بە یەکێک لە ئاڵۆزترین کەسایەتییە تیۆلۆژییەکانی پانتیۆنی فینیقی. لەگەڵ حێباتی نەریتی حووری-هیتی، پێگەی بەرزی هاوبەشە، بەڵام بە دیاردەیەکی کارکردنی جیاواز.

هەروەها ئافرۆدیتەی یۆنانی ‘ئافرۆدیتی ئاریا’ (‘ئافرۆدیتی جەنگاوەر’) لە مێژوودا میراتی ئانات هەڵگرتووە، بەتایبەتی لە شێوازی قوبرسیدا. ستێفانی بودین لە کتێبی The Origin of Aphrodite (٢٠٠٣) ئەم هێڵی گواستنەوەیانی باس کردووە.

لێکۆڵینەوەی ئانات ئەمڕۆ لە ئاستێکی بەرزدایە. پێگی دەی، نیل وۆڵز، مارک سمیث و بێزەلێل پۆرتن بەشدارییەکی گرنگیان کردووە. کتێبی ئەکادیمی وۆڵز بە ناوی The Goddess Anat in Ugaritic Myth (١٩٩٢) سەرچاوەی بنەڕەتییە بۆ نەریتی ئانات لە شارستانیەتی ئوگاریت؛ لێکۆڵینەوەکانی پۆرتن دەربارەی ئەلیفانتین بۆ لێکتێکەڵبووی جولەکی-ئارامی سەرچاوەیەکی سەرەکیە.

لە پێشکەشکردنی گشتی، ئانات بە تایبەتی لە ڕێگەی ئەفسانەکانی ئوگاریت و لە ڕێگەی پەرستنی ڕامسیدییەکانی میسری ناسراوە. زیندووکردنەوەیەکی ڕۆحی لە چوارچێوەی نوێ-بتپەرستی، بە تایبەتی لە کۆمەڵگا فیمینیست-نیۆپەیگانییەکان لە ساڵانی ١٩٧٠ەکانەوە، ئانات وەک ‘خواژنی جەنگاوەر’ وەرگرتووە؛ ئەم پێشکەشکردنە هاوچەرخییە لە ڕوانگەی مێژووی ئایینی کێشەداره، چونکە زۆر جار پرۆفایلی مێژوویی سادە دەکاتەوە.

لە ڕوانگەی زانستی، ئانات ئەمڕۆ وەک ئامانجێکی سەرەکی خوێندنەوە بۆ ئایینی خواژنیی کۆنی ڕۆژهەڵاتی نزیک دادەنرێت. سەرنجی سەرەکی لێکۆڵینەوەی ئێستا لەسەر جیاکردنەوەی ئانات/ئەستەرتی/ئاتارتوو، لەسەر لێکتێکەڵبووی ئەلیفانتین و لەسەر پرسیاری ئایا ڕیتوواڵی نمایشکردنی دیمەنی لەناوچووی موت بەڕاستی ئەنجام دراوە یاخود نا. iWell Guard ئانات وەک ئەندامێکی مێژوویی پانتیۆن تۆمار دەکات، بەبێ هیچ پەیوەندییەک بە بەڵێنی چاکبووەوە لە ئێستادا.

لێکۆڵینەوەی هاوچەرخی مارک سمیث، تیودۆر لویس و هلین سادێر ئانات دەخەنە ناو چوارچێوەیەکی مێژووی فراوانتر: وەک نوێنەرێکی تیۆلۆژیایەکی پێش-ئیسرائیلی کە لە دەقەکانی عیبری بە شێوەیەکی ڕەخنەگرانە بیر لێکراوەتەوە و لە لێکتێکەڵبووی ئەلیفانتین بە شێوەیەکی بەرهەمدار پەرەی پێدراوە.

ئەم هەڵبژاردنەی خوارەوە گرنگترین سەرچاوە بنەڕەتیەکان بۆ لێکۆڵینەوەی ئانات کۆدەکاتەوە. لەخۆیدەگرێت دەقی ئیدیشنکراو، سنتێزی مێژووی ئایینی و لێکۆڵینەوە دەربارەی لێکتێکەڵبووی ئەلیفانتین. کتێبی وۆڵز سەرچاوەی بنەڕەتییە؛ سمیث چوارچێوەی سیکڵی بەعل پێشکەش دەکات؛ پۆرتن هێڵی جولەکی-ئارامی؛ دەی چەند وتاری گرنگ لە Ugarit-Forschungenدا.