گویشین، ڕۆحی کەلتووری کۆرەیی

گویشین ڕۆحی کەلتووری کۆرەییە.

ڕۆحی مردووانی کەلتووری کۆرەیی، گەڕانەوە لە کارێکی نەتەواو.

گویشین

گویشین (귀신، 鬼神) وشەی گشتی کۆرەییە بۆ ڕۆحی مردووان. بە واتای وشەیی مانای «ڕۆح و خوداوەند» دەگەیەنێت، بەڵام لە بەکارهێنانی ئێستادا سەرنج زیاتر لەسەر ڕۆحی مردووانە.

گویشین مرۆڤانێکن کە دوای مردنیان ڕۆحیان ڕێگای ڕاستی بۆ جیهانی پاش مردن نەدۆزیوەتەوە، لەبەر کارێکی نەتەواو، ستەمێکی سزا نەدراو، نەبوونی ناشتن، یان نەکردنی ئایینەکانی باپیرانی (jesa).

دیمەنی کلاسیکی، ژنێکە بە جامەی شینی سپی (sobok) و قژی ڕەشی درێژ کە ڕووی داپۆشیوە. مۆتیفەکە لە ڕووی وێنایی خۆشەویستی نزیکی هەیە لەگەڵ یووری (Yūrei)ی ژاپۆنی، بەڵام پێشینەیەکی تایبەتی خۆی هەیە کە کۆنفۆچیۆسیانە پابەندە.

گێڕانەوەی سەردەمی جۆسیۆن

تۆمارکردنی نووسراوی بۆنەکانی گویشین لە دەوڵەتی جۆسیۆن (1392، 1897) زیاد کرد. کۆکراوەکانی یادام (گێڕانەوەی زارەکی) و پەسۆل (چیرۆکی کۆتا) لە سەدەی 15ەم بەرەوپیشەوە بە شێوەیەکی سیستماتیک تۆمار کرابوون. ئەم دەقانە باسی گویشین دەکەن کە شایەتان بینیویانە.

ئەوان لە گێڕانەوەی ڕۆحی ئەورووپی جیاوازن، چونکە گویشین وەک هێزێکی خراپی سەربەخۆ نمایش نەکراوە، بەڵکو وەک کەسێکی ناهومێد کە سەرنجی دەخوازێت. کۆنفۆچیۆسیانەکردنی کۆمەڵگا لە سەدەی 16ەم بەرەوپیشەوە ئەم مۆتیفی بەهێزتر کرد: مردووێک بەبێ ئایینەکانی باپیرانی ڕێکوپێک، لە ڕووی ئەخلاقییەوە ونبوو دانراوە و ناتوانێ بە ئاشتی بمێنێتەوە.

چاوپێخشاندنی خێرا: گویشین

جۆر: ڕۆحی مردووان
سەرچاوە: مردووی مرۆڤ بە کارێکی نەتەواو
دەقەکان: سامگوک یوسا، کۆکراوەکانی یادامی سەردەمی جۆسیۆن، دەقە ئایینییەکانی شامانی
هۆکار: ستەمی سزا نەدراو، نەکردنی ئایینەکانی باپیرانی، مردنی توندوتیژانە
پارێزگاری: jesa، گووتی شامانی، مۆسمانەکانی بودایی بۆ مردووان

پێناسە

سەردەمی دەقەکان

بیرکردنەوە دەربارەی ڕۆحی مردووانی ناهومێد لە کۆریا لە کۆنترین سەرچاوە نووسراوەکانەوە هەبووە. لە سامگوک یوسا (نزیکەی 1281) بەشەکانی گەڕانەوەی مردووان هەیە. بە جێگیربوونی کۆنفۆچیۆسیزم لە سەردەمی جۆسیۆن (1392، 1910) مۆتیفی مردووی ناهومێد بەهۆی نەکردنی ئایینەکانی باپیرانی بەرەوپیشەوە دەچێت.

کۆکراوەکانی یادام و پەسۆلی سەردەمی جۆسیۆن ژماره‌یەکی زۆر چیرۆکی گویشین لەخۆدەگرن کە لە سەدەی 19 و 20ەم بە شێوەی نووسراو هاتوونەتە کایەوە.

بواری باڵاوبوونەوە

چیرۆکەکانی گویشین لە هەموو ناوچەکانی کۆریا باڵاون. تایبەتمەندی چیرۆکگێڕانەوە لە شوێنە دادگاییە کۆنەکان، خوێندنگای کۆن و ئەکادیمیاکانی کۆنفۆچیۆسی (seowon)، پۆستە سەربازییەکان و گۆڕستانی نەخۆشیی وبایی زیاترە. ئەدەبیاتی هاوچەرخ و ک-دراما زۆرجار نەخۆشخانە، خوێندنگا و وێستگەی مێترۆ وەک شوێنی چیرۆک بەکاردەهێنن.

دۆخی سەرچاوەکان

سەرچاوە گرنگەکان: ئیریۆن، سامگوک یوسا (نزیکەی 1281)؛ کۆکراوەکانی یادامی سەردەمی جۆسیۆن؛ دەقە ئایینییەکانی شامانی کە لە سەدەی 19 و 20ەم تۆمار کراون.

کارە سەرچاوەیی هاوچەرخ: کیم تاه-گۆن (1981)، کیندال (1985، 2009 „Shamans, Nostalgias, and the IMF“)، والراڤن (1994). بۆ فیلم و ئەدەبیات: چەندین کاری زانستی دەربارەی جۆری «ک-هۆرۆر».

ناونان و شێوازی نووسین

لە زمانی چینی بە واتای وشەیی «ڕۆح–خودا» لە 鬼 («ڕۆح، ڕۆحی مردوو») و 神 («خودا، ڕۆح»).

چیۆنیۆ-گویشین (처녀귀신)، ڕۆحی کچە پاکیزەکان؛ ژنێک کە بێ هاوسەرگیری مردووە.
مۆنگدال-گویشین (몽달귀신)، هاوتای نێرینەی ئەو ڕۆحە؛ پیاوێک کە بێ هاوسەرگیری مردووە.
سۆن-گاکسی، لە چیرۆکە گەلییەکاندا خزمی چیۆنیۆیە.
مول-گویشین، ڕۆحی ئاو؛ زۆربەی جار کەسانی نوقومبووی ئاو.
دالگیال-گویشین، «ڕۆحی هێلکە»؛ ڕۆحێکی بێ ڕوخسار، جۆرێکی ناوچەیی.

تایبەتمەندییەکان

دیمەن. وێنای کلاسیکی: کچێکی گەنج بە کیمۆنۆی سپیی شیوەن (sobok)، مووی ڕەشی درێژ بەردەم دەموچاویدا، پێستێکی زەرد و بێ ڕەنگ، دەستەکانی شۆر شۆر هەڵکراوە. هەندێک جۆر نە دەم و نە چاویان هەیە.

ڕەوشت. گویشین لەو شوێنانەی کە تێدا مردووە یا کارێکی چارەسەرنەکراویان هەیە دەردەکەون. زۆر بەدەگمەن دەدوێن، شکات دەکەن، داواکارییەکانیان لە خەون یاخود بە ئاماژەی بێدەنگ بۆ ئەوانەی لەوێ حازرن دەردەخەن. کاریگەریان بەسەر تێگەیشتنی هەستی، خەونی خراپ و نەخۆشیدا دەبینرێت.

کات. زیاتر لە شەودا دیار دەکەون، بەتایبەت لەنێوان نیوەشەو و سێی شەو؛ لە ڕۆژانی بارانیدا و لە شەوی حەوتەمی مانگدا (chilseok).

هان وەک قاتێکی دەروونی و کولتووری قوڵ

ئەدەبیات و فیلمی مۆدێرن زۆرجار مۆتیفی گویشین بە دیدی دەروونی خوێندوونەتەوە. دەرکەوتنی ڕۆح دەکرێت وەک دەرخستنی هان بگیردرێت، هەستی کۆرییی خەمی چەپاندراو و کۆکراوە. گویشین تەنها مردووی تاکێک ناگرێتەوە، بەڵکوو ئازاری کۆی خێزانێک یاخود سەردەمێکی مێژووییش لەخۆ دەگرێت.

بەم واتایە، مۆتیفی گویشین ئاوێنەیەکی نادادپەروەری کۆمەلایەتییە: کاتێک کەسێک بێ ئاگاداری بۆ ئەرکی کۆنفۆچیۆسی نێژراوە، بۆ بینەرێکی مۆدێرن دەکرێت وەک ڕەخنە لە کێشەی کۆمەلایەتی دەربکەوێت. فیلمی ترسناکی کۆرییی (K-Horror) ئەم بەشەیان زیاتر پەرەپێداوە و چیرۆکی گویشین کردوونەتە مێتافۆری تراوماکانی چارەسەرنەکراو و کەمتەرخەمیی دامودەزگاکان.

پرۆفایل: گویشین

گرنگترین ڕووخساری گویشین بە کۆتاییکردنێک.

سەرچاوەی گویشین

مردووانی مرۆیی کە کارێکی چارەسەرنەکراویان هەیە یا ئایینی نەوەکانیان بەجێنەگەیشتووە؛ بەکەمتری وەک ئەنجامی مردنی توندوتیژانە.

ئامانجگیراوان

ئەندامانی خێزانی مردووەکان، میراتگرەکان، بەرپرسیارانی مردنەکە؛ شایەتی هاتوچۆکاری شوێنەکە؛ لە قوتابخانە و نەخۆشخانەکاندا زیاتر دیار دەکەون.

شێواز

شێوەیەکی سپیپۆش، مووی درێژ، پێستی زەرد و بێ ڕەنگ؛ زۆرجار بە دەموچاوی داپۆشراو و دەستەکانی شۆرکراو.

کاریگەری گویشین

نەخۆشی، تۆقاندن، خەونی خراپ، شێتی، ڕووداو؛ لە حاڵەتی تونددا مردنی بەرپرسیارەکان.

شێوازەکانی بەرگری

ئایینی جیسا (jesa) بەشێوەیەکی ڕێکخراو؛ گووتی (gut) شامانی لەلایەن مودانگێک (mudang)؛ ئایینی مردووانی بودایی؛ چارەسەرکردنی کارە چارەسەرنەکراوەکە.

لاسایییەکانی گویشین

یوریی جاپانی و onryō؛ guǐی چینی (بڕوانە گوی)؛ ژنانی سپی ئەوروپی؛ pretaی هیندی.

پراکتیکی پارێزراوی

جیسا. ئایینی نەوەکانی کۆنفۆچیۆسیانە هەموو ساڵێک لە ڕۆژی مردن و لە جەژنەکانی گەورەی سیۆللال و چوسیۆکدا بەجێ دەگیرێت. ڕیزبەندییەکی وردی خواردن، قاپ و کارە ئایینییەکان بۆ هێمنکردنەوەی ڕۆح و بیرخستنەوەی شوێنی لە بازنەی نەوەکاندا بەکاردێت.

ستیگیم-گووت. “گووتی پاکژکردنەوە”ی شامانی لە هەرێمی جیۆللا و لە جیندۆ گیرودانەکانی مردووان ڕادەکات؛ مودانگ ڕۆحەکە بانگ دەکات، دەدوێت، پاکژ دەکاتەوە، ڕایدەبات.

ئایینەکانی مردووانی بودایی. ئایینی 49 ڕۆژە (sasiban) دوای مردن بەخوێندنەوەی سوترا؛ ئایینی گەورەتر (cheondo-jae) بۆ ڕۆحانەی زیاتر بێقەرار.

بوجۆک. تیلیسمی کاغەزی پیرۆزکراو بە پیتی سوور، لەسەر چوارچێوەی دەرگا یا لە ناو خانووەکەدا دادرێت بۆ ڕاگرتنی گویشین.

گویشین، لاسایییەکان لە کولتووری تر

جاپان. یوری و onryō هەمان ئایکۆنۆگرافیای کلاسیکی ژنی مردووی سپی و مووی درێژ بەکاردەهێنن؛ کەسایەتییە جاپانییەکە بودایی‌تر، کۆرییییەکە کۆنفۆچیۆسیتر ڕەنگ داوەتەوە.

چین. guǐ (بڕوانە گوی) بۆشایی وشەیی هاوبەشی نیشانەیی پێکدەهێنێت؛ چوارچێوەی جەژنی ڕۆحی چینی مۆتیفی هاوبەشیان هەیە.

ئەوروپا. ژنانی سپی لە نەریتی ئەڵمانیزار و سلاڤی لەڕووی کارەرکیدا خۆشەویستن؛ هیچ پەیوەندییەکی مێژووی نییە.

بودیزم. ڕۆحی برسیی پریتا هەمان مۆتیفی مردووی بێقەرار و چارەسەرنەکراو دابەش دەکات.

وەرگرتنی مۆدێرن و گونجاندنەکان

کەسایەتی گویشین لە کولتووری هاوچەرخی کۆرییدا لەهەموو شوێنێک بەرچاو دەکەوێت. سیریاڵەکانی وەک Tale of the Nine-Tailed، Alchemy of Souls و فیلمەکانی وەک A Tale of Two Sisters مۆتیفەکە بەکاردەهێنن. دروستکەرەکان زۆرجار شێوەی کلاسیکییەکە دەگۆڕن: گویشین بەهێزتر، زیرەکتر و تۆڵەسەندنیان ئامانجدارتر لە نەریتەکانی کۆن دەبن.

ئەمە هەروەها لە گونجاندنی ئەدەبیدا دەردەکەوێت، بۆ نموونە لە نووسینی هان کانگ یا کیم ئه‌ران. گویشینی نەریتی کەسایەتییەکی بێدەنگ و ئازاردیدووەکاندایە؛ گویشینی مۆدێرن یاریدەرێکە کە خۆی چیرۆکی خۆی دەگێڕێتەوە. ئەم گواستنەوەیە لە وەستاوی بۆ چالاک نمایشی لێکدانەوەیەکی نوێی چەمکی هان دەکات، وەک هەستێکی بەهێز نەک تەنها خەمناکی.

پێگە لە دیمەنی ئاخرەتی کۆرییدا

چەمکی gwishin (귀신) لە زمانی کۆرییدا جۆرێکی تاکە لە بوونەوەر ناگرێتەوە، بەڵکوو پۆلێکی تەواوە: ڕۆحی مردووانێک کە گواستنەوەیەکی ڕێکخراویان بۆ دنیای پاش مردن بەسەرنەبردووه‌. وێنەی نەریتی کۆرییی سەبارەت بە مردووان بەشێکی گەورەی لایەنگیری کۆنفۆشیۆسیزم دەکات، کە لە سەردەمی جوسیۆن (١٣٩٢ تا ١٨٩٧) بیرۆکەی فەرمی دەوڵەت بوو.

بەگوێرەی ئەم بۆچوونە، مردووێک بەهۆی جێبەجێکردنی دروستی ئایینەکانی شیوەن و ئایینەکانی باپیران دەبێتە josang، باپیرێکی چاکخواز کە پاڵپشتی نەوەکان دەکات. ئەگەر ئەم ئایینانە جێبەجێ نەکرێن یا مردن بە توندوتیژی، پێش کات، یا بەبێ ناشتن بووبێت، ڕۆح وەک gwishin لە جیهانی زیندووان دەمێنێتەوە.

ئەم لۆژیکە ڕاستەوخۆ بوونەوەری ڕۆحی بە ڕێکخراوی کۆمەلایەتی گرێدەدەت. gwishin کەمتر بوونەوەرێکی ئیبلیسیانەیە و زیاتر نیشانەیەکی پەیوەندییەکی تێکچووی نێوان زیندووان و مردووانە.

بەتایبەتی ئەو کەسانەی کە بەبێ نەوە مردوون زیاتر لەم بارودۆخەدا دەبن، چونکە بەبێ کوڕی میراتگر لە سیستەمی کۆنفۆشیۆسیدا ئامانجی ئایینی نامایه‌. نەریتی شامانی musok تەواوکەرێکی بۆ ئەمە دابین دەکات: mudang، کە زۆربەیان شامانی مێینەن، دەتوانن لە ئایینەکانی وەک ssitgim-gut دا ڕۆحێکی بێقەرار پاک بکەنەوە و هێمن بکەنەوە.

توێژینەوەی زانستی ئایین، وەک کاری Laurel Kendall سەبارەت بە شامانیزمی کۆرییی، جەخت لەوە دەکاتەوە کە چەمکی gwishin نێوان سیستەمەکاندا مامناوەندی دەکات. ئایینی کۆنفۆشیۆسیی رێزگرتن لە باپیران، بۆچوونی بودایی سەبارەت بە خولی زیندووبوونەوە، و پراکتیکی شامانی لێک دیت.

بەم شێوەیە gwishin بەشێوەیەکی کولتووری چەند لایەنە: هەریەکە لەم سێ نەریتانە شیکردنەوەیەکی تایبەتی خۆی پێشکەش دەکات بۆ ئەوەی بۆچی مردووێک بێقەرار دەمێنێتەوە، و هەریەکەیان چارەسەرێکی تایبەتی خۆی پێشنیاز دەکات. ئەم چەند لایەنیبوونە ڕوونی دەکاتەوە بۆچی ئەم بوونەوەرە بەم ڕادەیە لە ئەدەبیات و چیرۆکی گەلیی کۆرییدا بەرچاو دەمێنێتەوە.

gwishin لە کولتووری گەشەسەندووی هاوچەرخدا

لە سەردەمی نەوەدەکانی سەدەی ڕابردووەوە، گویشین کاراکتەرێکی سەرەکی ژانری تۆقاندنی کۆرییە. فیلمی یۆگۆ گۆیدام (Whispering Corridors, 1998) و بەشەکانی دواتری، ئەو ڕۆحە بێ ئارامەیان بردە ناو قوتابخانەی کچان و بەستیانەوە بە بابەتەکانی وەک فشاری سەرکەوتن، ئازاردان و توندوتیژی دامودەزگایی.

ئەو شێوە وێنەیە کە بەناوبانگە، ژنێکی گەنجی پۆشیوی بەرگی سپیی شین لەگەڵ قژی درێژی ڕەش کە ڕووخساری داپۆشیوە، لەو کاتەوە زمانی بینراوی ژانرەکەی دیاری کردووە و لەگەڵ یورێی (yūrei) ژاپۆنی هاوپۆشە، بێ ئەوەی هەمان شت بن.

تەلەفزیۆن لە دەیەکانی ٢٠٠٠ و ٢٠١٠دا ئەم کاراکتەرەی زیاتر جیاواز کردووە. زنجیرەکانی وەک Master’s Sun (2013) یان Hotel del Luna (2019) گویشینیان نیشان داوە، نەک تەنها وەک بوونەوەری تۆقێنەر، بەڵکو وەک بوونەوەرێک کە داواکاری چارەسەرنەکراوی هەیە کە زیندووەکان دەتوانن یان دەبێت یارمەتی بدەن.

بەم شێوەیە، شێوازی چیرۆکگێڕان دەگەڕێتەوە بۆ لۆژیکی نەریتی: ڕۆحەکە ڕزگاری دەبێت کاتێک ستەمی لێکراوی دەردەکەوێت و چارەسەر دەکرێت. لێرەدا شێوازی تۆقاندن و شێوازی ملۆدرامی ژیانی چارەسەرنەکراو زۆر لە یەکتر نزیکن.

شایانی باسە کە کولتووری گشتی زۆر جار قووڵایی کۆنفۆچیۆسی بنچینەیی بەدیدەخات، بێ ئەوەی ناوی بهێنێت. چیرۆکی گویشین هەرکات باسی ڕێکخستنێکی برینداره: کوشتنێکی شاردراوە، دووگیانبوونێکی نکۆڵیکراو، میراتێکی دزراو. سەرگەرمی هاوچەرخ ئەم بوونەوەرە کۆنە وەک ئامرازێک بۆ ڕەخنە لە کۆمەڵگا بەکاردەهێنێت.

بەپێچەوانەی فیلمە ڕۆحگیراوەکانی ڕۆژئاوا، کە تێیاندا ڕۆحەکە زۆرجار تەنها هەڕەشەیەکی سادەیە، گویشینی کۆری بەگشتی وەڵامێکی ئەخلاقی داوا دەکات. ئەمە پەیوەندی بە ئامانجی نەریتی ڕێتوئاڵی شامانیزم دەبەستێت، کە نەک لەناوبردنی ڕۆح، بەڵکو ئاشتبوونەوەی دەوێت.

هان وەک بنەمای سۆزداری

پێکەوە بە gwishinـەوە بەستراوە چەمکی سەختی وەرگێڕان، واتا han (한). ئەم چەمکە کۆمەڵێک هەستی کۆبووەوەی کینه‌، خەم، تاڵی و ئارەزوویەکی نەهاتووەسەرکارییان دەگرێتەوە، کە بەسەر تەمەنێکی مرۆڤ یان چەند نەوەیەکدا کۆدەبنەوە.

لە باوەڕی گەلی، ئەمە هەر ئەم hanـە کە مردووێک لە جیهاندا رادەگرێت و دەیکاتە gwishin. ئەم ڕۆحە تەنها کاتێک دەتوانێت بەرەوپێش بچێت کە hanـەکە چارەسەر بکرێت، واتا سته‌مه‌ بنچینەییەکە دانپیانرابێت و بەگوێرەی توانا چارەسەر بکرێت.

توێژینەوەکان بەشێوەیەکی ناکۆک باس لە han دەکەن. هەندێک لە تیۆرینووسانی کولتووری کۆرەیی لە سەدەی ٢٠ ئەمەیان بە تایبەتمەندییەکی نەتەوەیی ناونابردووە، کە لە مێژووی داگیرکاری، دەسەڵاتی کۆلۆنیالیزم و دابەشبوون سەرچاوەی گرتووە.

هەندێکی تر، وەکوو زانای ئەدەبیات مایکڵ شین (Michael Shin)، ئاگاداری دەدەن لەوەی کە han نابێت وەکوو تایبەتمەندییەکی هەمیشەیی کۆرەیی بگیرێتەبەر، و ئاماژە بەوە دەدەن کە بەرزکردنەوەی خودی ئەم چەمکە خۆی بنیادنانێکی نوێی نسبییە، کە بەشێوەیەکی بەرچاو لە سەردەمی کۆلۆنیاڵییەوە گواستراوەتەوە.

بۆ تێگەیشتن لە gwishin، ئەم گفتوگۆیە ئەوەندە گرنگ نییە وەک ئەو تێبینییە کە داستانی گەلی، بەردەوام ڕۆحەکە لەسەر بنەمای هەست و ستەمی بەسەریدا هاتووی پێناسه‌ دەکات، نەک لەسەر بنەمای سرووشتێکی بەدکار.

لەمەوە ناسک‌جیاوازییەکی تایبەت دەردەکەوێت. gwishin مەترسیداره، بەڵام زیانی هەرگیز بێ مانا نییە. ئەو بەدوای سەرنج، دادپەروەری یان تەواوکردنی ژیانێکی پچڕاودا دەگەڕێت.

ئایینی شامانی gut لەم نوقتەیە کاردەکات: mudang دەنگ بە ڕۆحەکە دەبەخشێت، ڕێگای دەدات ئازاری خۆی بگوترێتەوە و پاشان بەشێوەیەکی ئایینی لە جیهانی زیندووان دەریدەبات. ئەوانەی لەگەڵ باوەڕی ڕۆحی کۆرەیی کاردەکەن، پێویستە gwishin نەک بەشێوەیەکی سەرەکی وەکوو هەڕەشە بخوێننەوە، بەڵکوو وەکوو داواکارییەکی کەسایەتیبووی هاوسەنگی.

لینکی زیاتر

بەستەرە ناوخۆییە پێشنیارکراوەکان:

پەڕەی کولتووری کۆریا.
پرۆفایلی تاکی تری کۆریا: دۆکێبی، گومیهۆ، چیۆنیۆ-گویشین، جیۆسینگ ساجا.
هاوشێوەکان: یووری (ژاپۆن)، گویی (چین)، پرێتا (بوودیزم).

سەرچاوە و ئەدەبیات

سەرچاوەی زیاتری بنچینەیی لە لیستی سەرچاوەکان.

پراکتیکی پاراستنی باسکراو لێرە، دیارخستنێکی زانستی-ئایینییە بۆ نەریتە مێژووییەکان. iWell Guard پەیوەندی بەم هێڵە مێژوویی-کولتوورییەوە دەگرێت کە تایبەتمەندی بوونی ئامرازی پاراستنی هەڵگیراوە، و شێوازێکی هاوچەرخی ئەم نەریتەیە پێشکەش دەکات. زیاتر لەبارەی iWell Guard →