دوگودا، باد غرب ملایمِ دست دوم

لهستانی dogodny به معنای دلپذیر یا مساعد است و با pogoda به معنای هوای خوب هم‌آهنگی دارد. درست در همین نقطه هسته ماجرا نهفته است: سالنامه‌های اولیه قرن شانزدهم به طور مداوم از پوگودا، پوخویست یا پوگویزد نام می‌برند، نه از دوگودا، چنان‌که نزد میخوویتا، کرومر، استرییکوفسکی و گواگنین؛ این نام نزد دووگوش نیز غایب است.

شکل دوگودا تنها به جریان رمانتیک-بازسازانه قرن نوزدهم تعلق دارد. الکساندر بروکنر این لایه ساختگی خدایان را اساطیر کابینه‌ای نامید: خدایانی که پشت میز نوشته شدند و هیچ سنت عامه‌ای با آنها همخوانی ندارد. اینکه حتی نام سالنامه‌ای زیربنایی یعنی پوگودا نیز مشکوک است، شواهد موجود برای دوگودا را دوچندان ضعیف می‌کند.