ئانگوتا - باوکی خاتوونی دەریا و پاسەوانی مردووان لە ئەفسانەی ئینوئیت

ئانگوتا کەسایەتییەکی نێرینەیە کە تەواوکەری سێدنایە. ناوەکەی لە زمانی ئینوکتیتوت بە واتای ڕاستەوخۆ باوک یا باوکی ئەوە، و بە دەگمەن لە سەرچاوەکاندا بەشێوەیەکی سەربەخۆ لە سێدنا باسکراوە.

لە ڕوانگەی زانستی ئایین، ئەم تەنراوییە شتێکی نموونەییە: ئانگوتا وەک ڕادەیەکی تەواوکەر دەردەکەوێت کە دراماکەی برینداربووني سێدنا تەواو دەکات و دەیبات بۆ جیهانی مردووان. ئەم پەیوەندییە ئەرکییە بە سێدناوە لە ڕووی زمانەوانی و چیرۆکنووسی جێگیرکراوە.

لە کاتێکدا سێدنا کۆنترۆڵی ئاژەڵانی دەریا دەکات، بەپێی تۆمارەکانی فرانتس بۆئاس و کنود ڕاسموسن ئانگوتا بەرپرسیارە بۆ مردووان.

ئەو مردووانی وەردەگرێت لە ئادلیڤون، ناوچەیەکی سازگار لە ژێر دەریا، و بڕیار دەدات کام لەوانە دەتوانن بەرەو سەرەوە بکشێن بۆ خاکی خۆشی رۆژانە، و کام دەبێ لە خوارەوە بمێننەوە. ئەم ئەرکی بەڕێوەبردنی تێپەربوونە لە ڕووی مێژووی ئایین ئانگوتا دەکات بە کەسایەتییەکی سەربەخۆ لە جۆری دادوەری مردووان.

کەسایەتییەکە بەشێوەی ناوچەیی جۆراوجۆر باسکراوە. لە هەندێک سەرچاوە ئانگوتا نزیکەی هاوتاکی مانگ ئیگالوک (Igaluk)ـە، لە هەندێکی تر بەڕوونی جیاکراوەتەوە. ئەم جۆراوجۆرییە ڕەنگدانەوەیەکی ئایینناسی ناسیستەماتیکی نەریتی ئینوئیتییە و لە ڕووی زانستی ناتوانرێت چارەسەر بکرێت، بەڵکو دەبێ وەک تایبەتمەندییەکی کردەوەی ئایینی نادۆگمایی بادیارکرێت. بەرگری بەرامبەر ناتەبایی بەشێکە لە شێوازی ئایینی.

ئانگوتا، کە وەک باوکی سێدنا و پاسەوانی مردووان زۆربەی جار تەنها لە پەیوەندی لەگەڵ خاتوونی دەریادا ڕاگوێزراوە، لە توێژینەوەکانی نوێتردا بە میتودی فراوانتر دەکۆڵدرێتەوە کە وردبینی ئیتنۆگرافی، پشکنینی ڕەخنەیی-زمانی سەرچاوەکان و بەراوردکردن پێکەوە دەبەستنەوە.

زانایانی خودی کۆمەڵگای ئینوئیت ئێستا بەشێکن لەم توێژینەوانە و بۆچوونی کۆن، هەندێکجار بە ڕەنگی کۆلۆنیاڵی لە قەلەمی خۆرئاوایی نووسراو، دووبارە پێداچوونەوەیان بۆ دەکەن.

ناوی ئانگوتا بنیاتێکی کۆتاییبڕدراوە لە angun یا ataata، وشەکان بۆ باوک یا بەکەسی نێرینەی دایک وباوک. ئانگوتا بەم شێوەیە بە واتای ڕاستەوخۆ باوکی ئەو دەربارەی سێدناست، نەک ناوێکی تایبەت بە واتای باوک.

زمانەکە ناوەکە لە شێوەی پەیوەندیدار ڕادەگرێت، شتێک کە لە ڕووی زانستی سەرنجڕاکێشە، چونکە ئانگوتا لە ڕووی زمانەوانی هەرگیز نەتوانرێت لە ئەرکی باوکایەتیی جیابکرێتەوە.

ناوەکانی تر کە بۆ ئەم کەسایەتییە تۆماركراون، Ataagujuk یا Atakن. لە گرینلاندی خۆرئاوا هەندێک جار شێوەی Anguta دەردەکەوێت، لە ئیگلولیک Tutik بۆ ئەرکێکی هاوشێوە.

جۆراوجۆرییە ناوچەییەکە زۆرە و ئاگاداری پێویستە لە هەر پێشکەشکردنێکی یەکگرتوو. ئەرکی زانستی ئەوەیە جۆراوجۆرییەکان بادیار بکات، بەبێ ئەوەی بیانخستنە ناو یەکگرتوویەکی دەستکرد.

شێوازی زمانی کۆتاییبڕدراو گونجاوە لەگەڵ ئایینناسییەکی کە کەسایەتییان وەک گرێ لە تۆڕی پەیوەندییەکان دەبینێت نەک وەک کەسی سەربەخۆ. ئانگوتا هەمیشە باوکی سێدناست، هەرگیز ئانگوتای بۆخۆی نییە.

ئەم پەیوەندیدارییە کلیلی تێگەیشتنە لە جیهانی خواوەندانی ئینوئیت و بەڕوونی جیای دەکاتەوە لە بیرکردنەوەی کەسی سەربەخۆ لە جیهانی خواوەندانی ئینددۆ-ئەورووپی، کە تێیاندا ناوی تایبەت هەناسەیەکی خۆی پێک دەهێنێت.

ڕێگایەکی تری تێگەیشتن لە پرسیارە کۆمەڵایەتی-ئایینناسییەکەوە دەرچووە دەربارەی ئەرکی کۆمەڵایەتی ئانگوتا. وەک بەڕێوەبەری تێپەربوون بۆ جیهانی مردووانی ئادلیڤون، بەڕوونی نیشان دەدات کە ڕێکخستنی ئایینی ئینوئیت بەتوندی لەگەڵ کردەوەی کۆمەڵایەتی تەنیوە و بەهیچ شێوەیەک جودا لێی نەبووە.

ئەم تەنراوییە بوارێکی سەربەخۆیە لە توێژینەوەی ئایینناسی-مرۆیی کە بەتایبەتی فرێدریک لاوگراند و یاریش ئۆستن بەشێوەیەکی سیستەماتیک لێکۆڵینەوەیان بۆ کردووە.

ئانگوتا لە چیرۆکە ڕاگوێزراوەکاندا وەک پیاوی پیر و یەک-باڵ باسکراوە. برینداربووینی وێنەیەکی هاوشێوەیە بۆ برینداربووینی سێدنا کە ئەو خۆی هۆکاری بووە: ئەویش بازووێکی لەدەستداوە، شتێک کە خەسڵەتی ئایتیۆلۆژی چیرۆکەکە بەهێزتر دەکات.

لە هەندێک وەشان ئەو بازووەکەی لەدەستدا لە کاتی سزادانی لەلایەن سێدنا، کە دوای کردەوەکە کێشایە ناو بەلەمەکە و بردییە بۆ ئاستی برینداربووینیش.

پێشکەشکردنی بینایی دەگمەنن و هەرزادا لە هونەری هاوچەرخی ئینوئیت لە ساڵانی ١٩٦٠ی سەردا هاتووە. کینۆجواک ئاشیڤاک و هونەرمەندانی تری کێیپ-دۆرست ئانگوتایان بەندرت پێشکەشکردووە، زۆربەی جار لە بۆشاییەکی نێوان مرۆڤ و ڕۆح. ئەم پارێزکاری وێنەنگاریانەیە هاوتاکی چاودێری دیاردەناسی ئایینییە کە ئانگوتا لە کردەوەی ئایینیدا کەمتر ناوەندی بووە نەک لە سەرچاوە چیرۆکییەکاندا.

بە سیمبولی ئانگوتا لەگەڵ بەلەم، پارۆ، و ئاماژەی بڕین پەیوەندیدارە. ئەم سیمبولییە ئاماژە دەدات بۆ ئەفسانەی بنەڕەتی و بۆ ئەرکیدا وەک ئەوەی کە لەنێوان ئەم جیهانە و ئەو جیهانە، لەنێوان بەلەم و بنی دەریا، شوێنی پەیوەندی پێکدەهێنێت. لە ڕووی دیاردەناسی ئایینی، ئەم دۆخی مامناوەندییە لەنێوان جیهانەکان تایبەتمەندییەکی نموونەیی کەسایەتیی دادوەری مردووانە لە زۆر ئایین لە سەرانسەری جیهاندا.

بە بەراوردکاری، ئانگوتا لە ناو نەخشراوی ئایینی ئاڕکتیکی-چواردەوریدا شوێن دەگرێت کە بنەبنیاتی بۆ هەزاران کیلۆمەتر بەشێوەیەکی یەکسانی سەرنجڕاکێش پارێزراوە. ئەم جێگیریی فراوانە یەکێکە لە سەرنجڕاکێشترین دۆزینەوەکانی دیاردەناسی ئایینی و هەتا ئێستا بابەتی گفتوگۆی توێژینەوەیی بەردەوامە.

لە ناوەرۆکی سەرەکی چیرۆکی سێدنا (Sedna)، ئانگوتا باوکێکە کە کچەکەی خۆی فڕێدەداتە ناو دەریا و پەنجەکانی دەبڕێت. لە سەرچاوەکاندا ئەم کارە وەک پێویستییەک دەخرێتە ڕوو، هیچ حوکمدانی ئەخلاقییەک بۆ نییە: بەبێ کاری ئانگوتا، بەلەمەکە بەگژ هەموو ئەوانەی تێیدان دەنووکا.

شێواندنی جەستەی سێدنا ڕزگارکردنی کۆمەڵگاییکە بە نرخی ئازاری تاکێتی. ئەم شیکردنەوەیە ئەم چیرۆکە جیا دەکاتەوە لە میتۆسەکانی تری ئایینی تر کە تەنها بایەخ بە قوربانیدان دەدەن.

لە هەندێک وەشاندا، دواتر سێدنا باوکی خۆی ڕادەکێشێتە ناو دەریا لەگەڵ خۆی. لەو کاتەدا ئانگوتا دەبێتە دانیشتووی جیهانی خوارەوە و بەڕێوەبەری مردووان.

ئەم زنجیرەیەی تاوان و گواستنەوە بۆ جیهانی مردووان شێوازێکی زانستی سەربەخۆیە کە میرچیا ئیلیادە (Mircea Eliade) وەک نەخشەیەکی تیپیکی ئارکتیکی گۆڕانی تاوان-گواستنەوە وەسفی کردووە و لە توێژینەوەی بەراوردکاری میتۆسدا کاریگەری فراوانی هەبووە.

دانیێل مێرکور (Daniel Merkur) ئەم شێوازە بە شێوەیەکی هەمزەمان دەروونشیکاری و مێژووییانە لێکدەداتەوە: ئانگوتا باوکێکی دووڕوویانەیە کە بە کارە تاوانبارانەکەیدا تەنها ئیمکانی پێکهاتنی جیهانی سەرچاوەکان دەکاتەوە. ئەم شیکردنەوەیە بەڵگەیی نییە، بەڵام لە ڕووی مێتۆدی زانستی بەرهەمدارە و لە توێژینەوەی دەروونناسی ئایینیدا هێڵێکی تاکەی گفتوگۆی خۆی دامەزراندووە کە میتۆسەکان بە بیرۆکەی مۆدێرنی کەسایەتییەکانی باوک و دایکی دووڕوویانە دەبەستێتەوە.

ئادلیڤون (Adlivun) بە واتای ڕاستەقینەی «ئەوەی لە ژێرمان» دێت. لە ئایینناسیی ئیگلولیک (Iglulik)، ئادلیڤون ناوچەیەکی سازگارە کە لە ژێر دەریا دەکەوێت و مردووان یەکەم مانگرتنیان لەوێ دەبێت. ئانگوتا لەوێ پێشوازییان لێدەکات و بڕیار دەدات کە کاممیان دوای ماوەیەکی خاوێنکردنەوە دەتوانن بۆ کویڤیتۆق (Quivitoq)، خاکی سەرەوەی مردووان، سەربکەون، و کاممیان لە خوارەوە دەمێننەوە.

لە ڕووی زانستییەوە، ئادلیڤون ناتوانرێت وەک دادگایی ئەخلاقی بە واتای مەسیحییانە لێکبدرێتەوە. خاوێنکردنەوەکە زیاتر ئایینێکی گواستنەوەیە، شتێک هاوشێوەی سەربارگیری، کە تێیدا کەسەکە پاشماوەی مرۆییانەی خۆی دادەنێت پێش ئەوەی شێوازی نوێی بوونی وەربگرێت.

ئەوەی لە ژیاندا زیاتر بەندارە پێشێلکردووە، ماوەیەکی درێژتر لە ئادلیڤون دەمێنێتەوە، هەندێک جار بۆ هەتاهەتایە. ئەم چوارچێوە دووربووەیە لە ئەخلاق، بە ڕوونی جیای دەکاتەوە لە دادگاییکردنی مردووان لە ئایینەکانی مەسیحیەت یا بودیزم.

ڕووکاری ورد و دانیشتووانی ئادلیڤون بەپێی ناوچەکان زیاتر جیاواز دەبن. لە ئیگلولیک، ئادلیڤون وەک شوێنێکی پڕ لە مردووان وەسف کراوە، لە نێتسیلیک (Netsilik) زیاتر وەک شوێنێکی سازگاری گواستنەوە، لە گرینلاندی ڕۆژئاوا هەندێک جار وەک ڕەگەزێکی سەربەخۆی دانیشتووان. ئانگوتا بەردەوام دەبێتە کەسایەتییەکی سەرەکی. لە ڕووی دیاردەناسی ئایینی، ئەم جیاوازی ناوچەییانەی جوگرافیای دواتری ژیان، ئاسایی و تیپیکییە بۆ ئایینانەی کە بە زارییانە دەگوازرێنەوە بەبێ ئایینناسیی کۆدکراو.

لە هەندێک نەریتی ناوچەیی، ئانگوتا لەگەڵ مانگ ئیگالووک تێکەڵ دەبێت، کە ئەویش کەسایەتییەکی نێرینەی دووڕوویانەیە و هەندێک جار توندڕەوانە. ئەم تێکەڵبوونە هیچ سیستەمێکی نییە، بەپێی سەرچاوە و ناوچە جیاواز دەبێت.

کنود ڕاسمووسن (Knud Rasmussen) ئاماژەی بەوە داوە کە هێڵەکانی جیاکردنەوە لە نێوان خواوەندانی نێرینەی جیاواز لە نەریتی ئینووئیت زۆرجار سیانگی نییان. ئەم شاراوەییە لە ڕووی دیاردەناسی ئایینیدا تایبەتمەندییەکی سەربەخۆی جیهانی خواوەندانی ئینووئیت پێک دەهێنێت.

لە ڕووی زانستییەوە، ئەمە پرسیارێک دەخوڵقێنێت کە ئایا نەریتی ئینووئیت بە ڕاستی خواوەندانی جیاکراوی ڕوون دەناسێت یاخود زیاتر گرووپی کارکردنی وردترن کە بەپێی هەلوگرفت جیاواز کەسایەتی دەبنن. فرێدریک لاوگراند (Frédéric Laugrand) و یاریش ئۆستن (Jarich Oosten) بۆ شیکردنەوەی دووەم لادان دەبن، ئەمەش جیاوازییەکان ڕوون دەکاتەوە و ئاستەنگی مێتۆدی وەسفی زانستی جەختی لەسەر دەکاتەوە.

بۆ پراکتیک، ئەمە بەو واتایە بوو کە شامانێک بەپێی هەلوگرفت دەتوانی یا ئانگوتا لە ڕۆڵی پارێزەری مردووانی خۆی یا ئیگالووک لە ڕۆڵی مانگیی خۆیدا بانگ بکات، بەبێ ئەوەی وەرگران وەک دوو تەرزی تەواو جیاواز تێبگیرێن.

کارکردنە ناوی دیاری دەکات، نەک بەپێچەوانە. ئەم ئایینناسییە کارکردنییە لە ڕووی دیاردەناسی ئایینیدا مۆدێلێکی سەربەخۆیە و پێداگری لەسەر پێناسەی خواوەندانی ڕۆژئاوایی دەکات کە بایەخ بە ناسنامەی ڕوون دەدەن.

شامانانەی کە دەبووایە هاوڕێی مردووان بن یاخود مردووان پرسیار لێبکرێن، بەپێی بیرۆکەی ئینووئیت دەگەڕانەوە بۆ ئادلیڤون و لەوێ لەبەردەم ئانگوتا دەوەستان. ئەم گەشتە زیاتر مەترسیدار و کەمتر ئاسایی بوو لە گەشتی بۆ لای سێدنا، چونکە ئانگوتا وەک کەسێکی کەم گوێگر بۆ گفتوگۆ دانرابوو. ئەوەی دەیبینی و بەشێوەیەکی ڕێزلێنانانە هەڵسوکەوتی نەدەکرد، لەوانەیە خۆی لە جیهانی مردووان دەمایەوە.

دانیێل مێرکور (Daniel Merkur) وەسفێکی ئیگلولیک دەگێڕێتەوە کە تێیدا ئانگاکووک (Angakkuq)ێک دەگەڕێتەوە بۆ ئادلیڤون بۆ ئەوەی ڕۆحی مردووێکی نوێ بۆ خزمانەکان بگەڕێنێتەوە یاخود بەلایەنی کەمەوە هەواڵ لەبارەی حاڵی وەربگرێت.

گەشتەکە بەناو ناوچە تاریک و سازگارییەکاندا تێدەپەڕێت کە تێیدا مردووان بە شێوەی سیوی وردین دەگەڕێن، تاوەکوو شامانەکە لە کۆتاییدا لەبەردەم ئانگوتا دادەوەستێت. ئەم وەسفانە لە ڕووی زانستییەوە بەنرخن، چونکە پێکهاتەی ڕاستەقینەی ئەزموونی ترانسی شامانی بەڵگە دەدەن.

دووراودوورکەرەوە، ئینووئیتان بە ئایینەکانی ماتەمگیرانە کاریان دەکرد کە دەبووایە ئانگوتا دڵخۆش بکەن. چاودێری ڕاستی جەستەی مردووەکە، پارێزگاری کردن لە ماوەی ماتەمگیری، و قسەکردن یاخود قسە نەکردن بە ناوی مردووەکە کارە ئایینییەکان بوون کە لە ئادلیڤون تۆمار دەکران و بۆ ئانگوتا دەگەیشتن.

ئەم کارانە لە ڕووی ئایینناسی-ئیتنۆلۆجییەوە باش بەڵگەکراون و پێداگری لەسەر گرنگی ناوەندی ئایینەکانی ماتەمگیری بۆ ئایینناسیی ئینووئیت دەکەن.

لە ڕوانگەی زانستییەوە، ئانگوتا دەکەوێتە ناو ئەو چینە فراوانەی پاسەوانان و دادوەرانی مردووان کە لە زۆربەی ئایینەکاندا هەن.

وەک نموونە دەتوانرێت بەراوردی بکرێت لەگەڵ ئۆسیریسی میسری، هادیسی یۆنانی، یامای هیندی و ئێنما-ئۆی ژاپۆنی. لە ناوچەی چواردەوری کۆتایی زەوی، هاوشێوەیی هەیە لەگەڵ بۆچوونی سامییان دەربارەی یابمییدایبموو، کە تیایدا جیهانی مردووانی ژێر زەوی لەلایەن پاسەوانێکەوە دەپارێزرێت.

تایبەتمەندی ئانگوتا لە ناسنامەی پەیوەندیدارییەکەیدایە. لە کاتێکدا ئۆسیریس، هادیس و یاما خوداوەندی سەربەخۆن و خۆیان خولگەیەکی داستانی خۆیان هەیە، ئانگوتا لە ڕووی زمانەوانی و گێڕانەوەیی گیرۆدەی سێدنا دەمێنێتەوە. ئەم ناهاوسەنگییە لە ڕوانگەی زانستییەوە گرنگە، چونکە دەریدەخات کە کارەکتەرێکی دادوەری مردووان دەتوانێت وەک ئەرکێکی پەیوەندیدار دەربکەوێت و بە هەمان شێوە پێویست نییە بە شێوەیەکی سەربەخۆ داهێنرابێت.

لە ڕووی بونیاديدا، ئانگوتا لە هەموو شتێک زیاتر لە باوکانی مردووان لە داستانەکانی ئۆشیانیا دەچێت، کە لەوێ دیمەنی هاوشێوەی پەیوەندیدار زۆر بەردەم دەکەوێت. لێرەدا لەوانەیە چینێکی نەریتی پاسیفیک-چواردەوری کۆتایی زەوی دیار بکرێتەوە، بەڵام ئەمە هێشتا بۆچوونێکی گمانیانەیی دەمێنێتەوە و بێ بەڵگەی مێژووی زمانی دەبێت وەک گریمانەیەکی مۆژوونیانی هەڵسوکەوت پێی بکرێت. توێژینەوەی مێژووی ئایینی لێرەدا پشت بە بەراوردکاری بونیادی دەبەستێت کە لە ڕووی میتودییەوە هەر گرفتاری دەمێنێتەوە.

توێژینەوە دەربارەی ئانگوتا لە سایەی توێژینەوەی سێدنادا گەشەی کردووە.

تۆمارە سەرەتاییەکانی بواس، ڕینک و ڕازموسن سەرەکییانە هەڵسوکەوتیان لەگەڵدا کردووە وەک کەسایەتییەکی لاوەکی لە داستانی سێدنا. توێژینەوەیەکی سەربەخۆ دەربارەی ئانگوتا بە واتای تەواو بوونی نییە، بەڵام دانیێل مێرکور، فرێدریک لاوگراند و بیرگیتە سۆنە گرنگی ئەوی وەک پاسەوانی مردووان ڕوونیانکردووەتەوە و کردوویانەتی بە کارەکتەرێکی سەربەخۆتری بەرچاوتر.

لە هونەر و ئەدەبیاتی هاوچەرخی ئینویت، ئانگوتا هەندێک جار دەردەکەوێت، زۆر جار وەک باوکێکی دوو ڕوو یان وەک پاسەوانی گواستنەوەیەکی نەناسراو. لە پێداچوونەوەی نائینوێتییەکاندا، ئەو بەراورد بە سێدنا کەمتر ناسراوە، کە ئەمە ناهاوسەنگی سەرنجی توێژینەوە بەرامبەر سێدنا دەریدەخات و لە هەمان کاتدا بۆشاییەکی کارگێری توێژینەوە دیاردەکات.

لە ڕوانگەی زانستییەوە، پیشکەشکردنی وردتر بۆ ئانگوتا پیرۆزانە بوایە، چونکە دەتوانرا یارمەتیدەر بێت بۆ ڕوونکردنەوەی ئایینی مردووان لای ئینویتی ناوەندی چواردەوری کۆتایی زەوی. یەکەم هەوڵەکان لەم بارەوە لە کارەکانی فرێدریک لاوگراند دەربارەی ئایینی دواڕۆژی ئینویتی بینراون، کە پەیوەندی نێوان پێشێلکاری تابو و بوونی دوای مردن بە شێوەیەکی سیستەماتیک لێکۆڵینەوەی کردووە و بەم شێوەیە پێگەی توێژینەوە بە شێوەیەکی بەرچاو بەرەو پێش بردووە.

ئانگوتا پەیوەندیدارە بە سێدنا، ئیگالووک، سیلا، تۆرنارسووک، پینگا، نانووک، توپیلاک، مالینا و قایلەرتێتانگ. هەڤپشکی کولتووری نەریتی ئینویت ئەو لەناو مێژووی ئایینیدا دەخاتەوە. هاوشێوەیی لەگەڵ کارەکتەرەکانی پاسەوانی مردووان لە زنجیرەی سەرناوەکانی سامییاندا دەبیندرێت، بەتایبەت لای یابمییدایبموو، کە ئەرکێکی هاوشێوە بۆ جیهانی مردووانی ژێر زەوی دیاری دەکات.