Bwbach, apulainen walesilaisella liedellä

Bwbach on kelttiläisen perinteen henki.

Apulainen, joka lakaisee keittiön kupillista kermaa vastaan.

Bwbach

Bwbach on walesilainen, brownie-tyyppinen kotihenki, hyväntahtoinen mutta ristiriitainen apulainen, joka auttaa siistiä piikaa öisin. Läheistä sukua sille on bwca, joka loukkaantuessaan muuttuu ilkeäksi polttergeistiksi.

Englanninkielinen tieto perustuu suurelta osin Wirt Sikesin teokseen British Goblins vuodelta 1880, jota täydentää John Rhys; paikannimet kuten Nant y Bwbach vahvistavat levinneisyyden riippumatta näistä lähteistä.

Yhdellä silmäyksellä: Bwbach

Tyyppi: brownie-tyyppinen kotihenki
Alkuperä: walesilainen kansanperinne, erityisesti Monmouthshire
Tekstit: Sikesin British Goblins (1880), Rhys
Ajanjakso: viktoriaanisen ajan 1800-luvun kokoelmat
Ulkonäkö: pieni, ruskea, karvainen

Perinnekonteksti

Tekstien ajanjakso

Merkinnät ovat peräisin viktoriaaniselta 1800-luvulta: Sikesin British Goblins vuodelta 1880, jota täydentää John Rhys noin vuonna 1901.

Levinneisyysalue

Wales, erityisesti Monmouthshire; paikannimet kuten Nant y Bwbach vahvistavat levinneisyyden kokoelmista riippumatta.

Lähdetilanne

Kohtalainen lähdetilanne: Sikesin lähdekriittinen luotettavuus on kiistanalainen, Rhys täydentää tietoa; paikannimet vahvistavat olennon kielellisesti.

Nimi ja muodot

Walesilainen sana: bwbach on walesin kielen sana brownie-tyyppiselle kotihengelle, ja sen merkitysalaan kuuluvat menninkäinen, nukke ja variksenpelätin. Se kuuluu walesin pelottavien sanojen boo- ja bug-sanaperheeseen yhdessä sanojen bwca, bwci ja bwgan kanssa.

Kuvaus

Ulkonäkö

Sikesin mukaan Bwbach on tavallisesti ruskea ja usein karvainen, pieni, ryppyinen, alaston tai ryysyissä, ja se on muodonmuuttaja; harmaa bwbach llwyd ilmestyy katoavana paimenena tai kaksoisolentona.

Vaikutus

Bwbach auttaa siistiä piikaa, lakaisee keittiön, sytyttää tulen ja kirnuaa voita saadessaan vastalahjaksi kupin kermaa liedellä. Sillä on voimakas vastenmielisyys raittiusväkeä ja toisuskoisia kohtaan: Sikesin kuuluisassa tarinassa Bwbach kiusasi baptistisaarnaajaa, otti hänen muotonsa ja saattoi hänet tainnoksiin. Läheinen sukulainen bwca muuttuu loukattuna ilkeäksi polttergeistiksi.

Tietokortti: Bwbach

Walesilaisen kotihengen tärkeimmät piirteet yhdellä silmäyksellä.

Kulttuurikonteksti

Brownie-perheen walesilainen jäsen, kielellisesti juurtunut walesin pelottavien sanojen boo- ja bug-sanaperheeseen.

Kohdistuu

Koti ja maidontuotanto: Bwbach auttaa siistiä piikaa ja odottaa vastineeksi kupillisen kermaa liedellä.

Esittäminen

Pieni, ruskea, usein karvainen, ryppyinen, alaston tai ryysyissä, lisäksi muodonmuuttaja; harmaa bwbach llwyd ilmestyy paimenena tai kaksoisolentona.

Tehtävä

Lakaisee keittiön, sytyttää tulen ja kirnuaa voita ahkeralle; raittiusväkeä ja toisuskoisia hän sen sijaan kiusaa kepposilla.

Suhtautuminen

Keittiön lakaisu, hyvän tulen sytyttäminen illalla ja kupillisen tuoretta kermaa tarjoaminen; loukkaus muuttaa hänet tai bwcan polttergeistiksi.

Rajaus

Sen ilkeä vastinpari on Boggart; lisäksi mainittakoon manxilainen Fenodyree ja roomalaiset laarit.

Pelottavasta sanasta apulaiseksi

Bwbach on walesin kielen sana brownie-tyyppiselle kotihengelle, ja sen merkitysalaan kuuluvat menninkäinen, nukke ja variksenpelätin; se kuuluu walesin pelottavien sanojen boo- ja bug-sanaperheeseen sanojen bwca, bwci ja bwgan kanssa. Englanninkielinen tieto perustuu suurelta osin Wirt Sikesin teokseen British Goblins vuodelta 1880, jota täydentää John Rhys; Sikesin lähdekriittinen luotettavuus on kiistanalainen.

Se, että Bwbach ei ole vain kirjallinen keksintö, käy ilmi paikannimistä kuten Nant y Bwbach, jotka vahvistavat sen levinneisyyden viktoriaanisista kokoelmista riippumatta. Monmouthshiressä se on sulautunut pwcaan; raja bwbachin ja bwcan välillä kulkee alueellisesti, ei systemaattisesti.

Vastaanotto ja tulkinta

Sikesin British Goblins on moneen kertaan uudelleenpainettu viktoriaaninen klassikko ja lähtökohta lähes kaikelle englanninkieliselle Bwbach-vastaanotolle; brownie-kategorian kautta hahmo levisi lastenkirjallisuuteen, moderniin fantasiaan ja walesilaisiin olentokirjoihin.

Uskontotieteellisesti Bwbach on walesilainen, brownie-tyyppinen kodinsuojelushenki. Tärkeitä huomioita: Vahva riippuvuus Sikesistä vaatii varovaisuutta. Suloinen, hyväntuulinen mielikuva on nykyaikainen yksinkertaistus, sillä walesilaiset lähteet korostavat aavemaista, pelottavaa puolta. Bwbach ja bwca eivät myöskään ole selvästi erillisiä lajeja, vaan alueellisia muunnoksia. Vaatetabu ei ole walesilaisen Bwbachin kohdalla suoraan todistettu.

Kermaa liedellä: lahjat ja loukkaukset

Bwbachin suosion voittaa lakaisemalla keittiön, sytyttämällä illalla hyvän tulen ja tarjoamalla liedellä kupillisen tuoretta kermaa, bwcalle maitoa ja leipää. Sen loukkaaminen, vanhan ruoan tai likaisen veden tarjoaminen, pilkkaaminen tai nimeäminen karkottaa sen tai muuttaa sen polttergeistiksi. Bwca-polttergeist karkotettiin tarinassa Gwarwyn-a-throt viisaan miehen avulla.

Brownie-perhe ja sen kääntöpuolet

Bwbach on brownien perheen walesilainen jäsen ja etymologisesti sukua pwcalle, pookalle ja puckille; Monmouthshiressä se on sulautunut pwcaan. Sen ilkeä vastinpari on Boggart; lisäksi mainittakoon manxilainen Fenodyree ja roomalaiset laarit.

Usein kysytyt kysymykset Bwbachista

Mikä on Bwbach?

Walesilainen, brownie-tyyppinen kotihenki, hyväntahtoinen mutta ristiriitainen apulainen, joka auttaa siistiä piikaa öisin.

Onko Bwbach sama kuin bwca?

Ne ovat saman luokan alueellisia muunnoksia; bwca voi loukattuna muuttua ilkeäksi polttergeistiksi.

Miksi se kiusaa raittiusväkeä?

Sikesin tarina antaa sille vastenmielisyyden toisuskoisia ja erityisesti raittiusväkeä kohtaan; se kiusasi baptistisaarnaajaa tainnoksiin asti.

Aiheeseen liittyvät linkit

Suositellut sisäiset linkit:

Kelttiläinen – kaikki kelttiläisen kulttuurialueen olennot
Brownie – perheen tyyppimalli
Boggart ja Fenodyree – kääntöpuoli ja sukulainen
Suola, Amuletti, Suitsutus – perinteiset suojakeinot
Suoja-kompassi – suojakeinot yhdellä silmäyksellä

Kirjallisuus (valikoima)

Lisää perusteoksia kirjallisuusluettelossa.

Walesilaisena kotihenkenä bwbach jakaa koko sukunsa kohtalon: yhdessä bwcan kanssa se edustaa kodin apuhenkeä, jonka suosio riippuu kermakupista ja jonka loukkaaminen herättää poltergeistin.