Xtabay, সেইবার গানগাওয়া মৃত্যু-নারী

Xtabay নামটি ইউকাতেক-মায়া এবং Xtabentún লতার সাথে সম্পর্কিত; এতে রয়েছে tab উপাদান, যার অর্থ দড়ি বা ফাঁস, জড়িয়ে পড়ার চিত্র। মূল কিংবদন্তিতে দুই বিপরীত নারীর কথা আছে: সহানুভূতিশীল কিন্তু সামাজিকভাবে অবজ্ঞাত Xkeban এবং অতিমাত্রায় পবিত্রতা-প্রবণ, অহংকারী Utz-Colel। মৃত্যুর পর Xkeban থেকে সুগন্ধী Xtabentún ফুল জন্মায়, আর Utz-Colel থেকে উদ্ভূত হয় মরণঘাতী Xtabay।

সেইবা হলো মায়াদের পবিত্র বিশ্বতরু। ঔপনিবেশিক খ্রিস্টীয় পুনর্ব্যাখ্যা পবিত্র বৃক্ষকে বিপজ্জনক স্থানে এবং দ্বৈতচরিত্রের বন-রক্ষিকাকে ক্ষুধার্ত দানবে পরিণত করে: বিশ্বতরুর রক্ষিকা এভাবে কিংবদন্তির মরণঘাতী প্রলোভনকারীতে রূপান্তরিত হয়।