Naga Bicol: kačja boginja, ki je Handyong ni premagal
Avtor: Ralf Ittermann · nazadnje pregledano
Naga (Bicol) je boginja filipinske tradicije.
Naga Bicol varuje vodne vire in lahko pošlje poplave ali suše. Profil pripoveduje, da je niti Handyong ni premagal kačje boginje, kljub temu da varuje vodne vire in lahko pošilja poplave. Naga Bicol je kačja boginja filipinske tradicije.
Naga, v bicolanskem jeziku Irago, je kačje in vodno božanstvo jugovzhodnega Luzona ter zaščitnica vodnih virov. Prinaša dež, ob jezi pa lahko sproži poplavo ali sušo. Osrednjega pomena je epos Ibalong z Oryol, poboginjo, ki je junak Handyong ni premagal.
Tip: kačje in vodno božanstvo, zaščitnica vodnih virov
Izvor: ustno bicolansko izročilo
Besedila: epos Ibalong
Obdobje: od predkolonialnega časa do danes
Videz: podoben morski deklici, kačji trup
Zgodovina besedil
Obdobje besedil
Ustno izročilo, literarno izpričano v fragmentu Ibalong, od predkolonialnega časa do danes.
Območje razširjenosti
Regija Bicol, jugovzhodni Luzon, z mestom Naga kot poimenovanim središčem.
Stanje virov
Redka: temelj tvorita fragment Ibalong in nekaj sekundarnih virov, kot je Ramos.
Ime in različice
Bicolansko/sanskrt: Ime izhaja iz sanskrtske besede naga (kača, dragonsko božanstvo), ki je v regijo Bicol prišla v predkolonialnem času; lokalno naga ali irago, samostojna napram hindujsko-budističnemu nagu.
Videz in simbolika
Videz
Podoben morski deklici, ženski zgornji del telesa, jegulji ali kači podoben trup; druge linije izročila jo prikazujejo kot povsem kačje bitje.
Učinkovanje
Povezuje vodo, zemljo in rodovitnost, a tudi poplavo in sušo.
Kratek pregled: Naga (Bicol)
Najpomembnejši vidiki na kratko.
Bicolansko izročilo, izpričano v eposu Ibalong.
Vodni viri, vodnjaki, reke; dež in rodovitnost, tudi poplava in suša.
Podoben morski deklici, jegulji ali kači podoben trup, redkeje povsem kačje bitje.
Ambivalentna: hrani z dežjem, ob nespoštovanju kaznuje s poplavo ali sušo.
Spoštovanje vodnih mest; obredi zaščite niso izpričani.
Sorodna Sireni, razločena od indijskih nagov, s katerimi si deli le jezikovni koren.
Od sanskrtske besede do zaščitnice
Osrednjega pomena je epos Ibalong: Oryol, poboginja z zapeljivim glasom, ki je junak Handyong ne premaga; oba se združita proti pošastim regije. Ime kraja Naga ostaja predmet spora med izvorom iz kače, drevesa narra in sanskrtsko izpeljavo.
Živa dediščina regije Bicol
Naga in Oryol zaznamujeta bicolansko identiteto, ki jo ohranjajo mesto Naga, festival Ibalong in sodobne priredbe zgodbe. Z religiologičnega vidika gre za ambivalentno božanstvo sladkih voda, domačega in uvoženega izvora hkrati.
Spoštovanje namesto obrambe
Prakse zaščite so slabo izpričane, Nago se prej pomirja kot preganja. Sveta voda navezuje na čaščenje vodnih virov, Amulet spremlja vodna mesta, Kajenje z dimom velja za čaščenje.
Kačje boginje v primerjavi
Pogosta vprašanja o Naga (Bicol)
Je bicolanska Naga enaka indijskemu nagu?
Ne, skupen jima je le jezikovni koren.
Je Oryol naga?
Da, epos Ibalong jo opisuje kot poboginjo z zapeljivim glasom.
Nadaljnje povezave
Preberite tudi:
Literatura (izbor)
Več v seznamu literature.
Znana kot filipinska Naga, v strokovnih besedilih tudi kot vodno božanstvo Bicola: varuhinja vodnih virov, katere jeza lahko prinese dež ali poplavo.
