Jowang, bohyňa misy s vodou

Jowang je bohyňa korejskej tradície.

Bohyňa krbu, zosobnená v miske čistej vody.

Jowang

Jowang je korejská bohyňa krbu a kuchyne, jedna z ženských domácich bohýň, gasin. Nemá kultovú sochu z dreva ani kameňa: je zosobnená v každodenne obnovovanej miske čistej vody na krbe.

Ako bohyňa ohňa a krbu chráni kuchyňu, odvracia nebezpečenstvo požiaru a podporuje blahobyt a morálny poriadok. Jej kult sa považuje za veľmi starý a patrí k muismu, korejskému šamanizmu, a k ženskej domácej religiozite; najdiferencovanejšie je zachovaný na juhu Kórey a na ostrove Jeju.

Na jeden pohľad: Jowang

Typ: bohyňa krbu a kuchyne, jedna z gasin
Pôvod: korejská ľudová viera, muizmus
Texty: šamanské piesne bonpuri, medzi nimi Munjeon-bonpuri, korejský folklór
Obdobie: stará ľudová viera, praktizovaná až do novoveku
Podoba: miska s čistou vodou na krbe, žiadny kultový obraz

Pôvodná oblasť a pramene

Zeitraum der Texte

Kult sa považuje za veľmi starý a patrí ku starej korejskej ľudovej viere; je súčasťou muizmu a ženskej domácej religiozity.

Verbreitungsraum

Kórea, najmä juh a ostrov Jeju, kde je kult Jowang zachovaný najdiferencovanejšie.

Quellenlage

Dobre zdokumentovaný korejským folklórom, od terénneho výskumu Kendallovej až po Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.

Meno a varianty

Sinokorejský pôvod: Meno Jowang sa odvodzuje od znakov pre krbového kráľa, rovnakých ako pri čínskom Zao Wangovi. Jowang je korejské čítanie toho istého slova, teda sinokorejská prevzatá výpožička.

Bytosť a jej pôsobenie

Podoba

Jowang nie je socha. Je zosobnená v miske s čistou vodou, Jeonghwasu, čerstvo za úsvitu načretou studničnou vodou, ktorá stojí na vymurovanej ploche nad krbom a denne sa obnovuje.

Pôsobenie

Jowang je bohyňa ohňa a krbu; chráni kuchyňu, odvracia nebezpečenstvo požiaru a podporuje blahobyt a morálny poriadok. Motív výstupu do neba 23. dňa 12. mesiaca je prítomný, ale je výrazne slabší a menej ritualizovaný než pri čínskom Zao Junovi; v Kórei sa prejavuje najmä ako systém správania a tabu, napríklad neklincúvať pri krbe alebo si na neho nesadať.

Profil: Jowang

Najdôležitejšie aspekty bohyne krbu na jeden pohľad.

Kultúrny kontext

Jedna z gasin, korejských domácich bohov, a súčasť muizmu; jej kult je domain ženskej domácej religiozity.

Zodpovedný za

Kuchyňa a domácnosť: Jowang chráni krb a oheň, odvracia nebezpečenstvo požiaru a dohliada na blahobyt a morálny poriadok.

Zobrazenie

Žiadny kultový obraz, ale miska čistej vody, Jeonghwasu, na varnej ploche nad krbom, denne obnovovaná za úsvitu.

Oblasť pôsobenia

Krb a oheň, k tomu systém tabu rešpektu: pri krbe sa neklincúva a nesadá sa na neho.

Kult

Hospodyňa za úsvitu prináša čerstvú vodu, naplní misku a modlí sa; sviatočnými obetami sú ryžové koláčiky a ovocie.

Pendants

Čínsky Zao Jun, japonský Kojin a Kamado-gami, vietnamský Ong Tao; typologicky Hestia a Vesta.

Od krbového kráľa k miske vody

Meno Jowang sa odvodzuje od znakov pre krbového kráľa, rovnakých ako pri čínskom Zao Wangovi; Jowang je korejské čítanie toho istého slova, sinokorejská prevzatá výpožička. Samotný kult sa považuje za veľmi starý, najmä na juhu a na ostrove Jeju, kde je zachovaný najdiferencovanejšie.

Nesený bol ženskou domácou religiozitou v rámci muizmu: uctievanie bohyne krbu bolo v rukách hospodyne, nie kňazstva. Pôvodným mýtom je pieseň z Jeju Munjeon-bonpuri, v ktorej sa vzkriesená manželka Yeosan Buin stáva bohyňou kuchyne.

Ďalší život a výklad

Ako živý kult Jowang takmer nejestvuje; prítomná je prostredníctvom šamanských piesní bonpuri a folklórneho spracovania.

Religionisticky je Jowang dobroprajná bohyňa krbu a kuchyne. Dôležité upresnenia: najlepším nálezom je synkretizmus, nie jednoduchá výpožička, pretože meno a motív správy sú čínske, ale spracovanie s miskou vody a ženským kultom je samostatne korejské. Podplácanie sladkosťami je primárne čínske. A Jowang je prevažne ženská, pod budhisticko-čínskym vplyvom je niekedy stvárnená ako muž.

Voda, modlitba a tabu krbu

Kult Jowang je doménou ženskej domácej religiozity: hospodyňa za úsvitu prináša čerstvú studničnú vodu, naplní misku na varnej ploche a modlí sa. Na sviatky sa obetujú ryžové koláčiky a ovocie. K tomu patrí systém tabu krbu: kto pri krbe klincúva alebo si naň sadá, porušuje oblasť bohyne. Denne obnovovaná miska vody, Jeonghwasu, je súčasne kultovou formou i symbolom čistoty.

Krbové božstvá v porovnaní

Jowang zodpovedá čínskemu Zao Junovi, od ktorého prevzala meno, japonskému Kojinovi a Kamado-gamimu, vietnamskému Ong Taovi a ainskému bohu ohňa Kamuy-huci; typologicky stoja pri nej grécka Hestia a rímska Vesta. V rámci gasin patrí spolu so Seongju a Eopsin ku korejskému systému domácich bohov.

Často kladené otázky o Jowang

Čo je Jowang?

Korejská bohyňa krbu a kuchyne, zosobnená v miske čistej vody na krbe. Patrí medzi gasin, domácich bohov korejskej ľudovej viery.

Ako bola uctievaná?

Hospodyňa za úsvitu čerpala čerstvú vodu, naplnila misku a modlila sa; na sviatky pribúdali ako obeta ryžové koláčiky a ovocie.

Je Jowang totožná s čínskym Zao Junom?

Meno a motív správy sú prevzaté, ale spracovanie je samostatne korejské: miska s vodou a ženský kult nemajú u čínskeho boha kuchyne obdobu.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Kórea – všetky bytosti kórejského duchovného svetazu
Seongju, Eopsin – ostatní veľkí Gasin
Zao Jun – čínsky boh kuchyne, po ktorom je pomenovaný
svätená voda, soľ, amulet – tradičné ochranné prostriedky
Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Ako kórejská bohyňa domáceho ohniska a kuchyne stojí Jowang za tichou formou zbožnosti: žiadny chrám, žiadny obraz, len misa čerstvej vody, ktorá sa každé ráno nanovo napĺňa.