Yee Naaldlooshii, o bruxo em forma animal
Por Ralf Ittermann · última verificação em
O Yee Naaldlooshii é uma figura de bruxo da tradição navajo.
O bruxo humano que assume forma animal.
Yee Naaldlooshii é um hautwandler malévolo dos Diné, um bruxo humano que pode assumir forma animal. É um tipo dentro da categoria dos bruxos e pertence exclusivamente à tradição Diné; a expressão inglesa Skinwalker é uma tradução livre.
A morte e a bruxaria são estritamente tabu na cultura Diné. Por isso, esta página mantém-se deliberadamente distanciada e não reproduz técnicas de transformação tradicionais.
Tipo: Bruxo humano malévolo com capacidade de forma animal
Origem: complexo de crenças Diné, parte da categoria dos bruxos
Textos: documentação etnográfica a partir da década de 1920, sobretudo Kluckhohn
Período: enraizado na tradição Diné, etnograficamente a partir da década de 1920
Aparência: ser humano em forma animal, frequentemente coiote, lobo, mocho, raposa ou corvo
História textual
Período dos textos
O complexo de crenças pertence exclusivamente à tradição Diné e foi documentado através do trabalho de campo de Clyde Kluckhohn a partir da década de 1920.
Área de difusão
A Nação Navajo no sudoeste dos EUA.
Situação das fontes
Bem documentado pelo trabalho de campo de Kluckhohn, além de Brady sobre narrativas infantis e Reichard sobre a religião Diné. Fontes populares não constituem uma base fiável.
Nome e variantes
Navajo (Diné Bizaad): yee naaldlooshii, de yee, por meio dele, e naaldlooshii, aquele que anda de quatro, literalmente algo como «com ele anda de quatro», uma referência à locomoção animal. A expressão inglesa Skinwalker é uma tradução livre.
Ser e ação
Aparência
O Yee Naaldlooshii é um feiticeiro humano malévolo com a capacidade de assumir forma animal, frequentemente coiote, lobo, mocho, raposa ou corvo. É característico que ele actue de forma deliberada e mantenha a intenção malévola; não é alguém amaldiçoado involuntariamente.
Efeito
O Yee Naaldlooshii pertence à feitiçaria navajo; Kluckhohn associa os transformadores em forma animal ao Witchery Way. O efeito atribuído é sempre nocivo, doença, infortúnio e morte, e é considerado uma inversão das cerimónias curativas que restabelecem a harmonia. Os pressupostos e as substâncias da prática maléfica são aqui deliberadamente omitidos.
Perfil: Yee Naaldlooshii
Os aspetos mais importantes do transformador de pele, de forma resumida.
Tipo dentro da categoria de feiticeiros dos Diné, presente exclusivamente nesta tradição; documentado etnograficamente a partir da década de 1920.
A comunidade: o efeito nocivo atribuído afeta a saúde, a felicidade e a vida das outras pessoas.
Um humano em forma animal, frequentemente coiote, lobo, mocho, raposa ou corvo; que actua deliberadamente, mantendo a intenção malévola.
Doença, infortúnio e morte através da feitiçaria; no pensamento Diné, a inversão das cerimónias curativas.
Grande reserva no discurso; por respeito, as técnicas de defesa não são apresentadas como receita.
Não é um Chindi: o espírito dos mortos deve ser claramente distinguido do feiticeiro vivo; também o lobisomem e o nagual seguem outras regras.
Um tipo de feiticeiro da tradição Diné
Navajo yee naaldlooshii compõe-se de yee, através dele, e naaldlooshii, aquele que anda de quatro, literalmente algo como «com isso, ele anda de quatro», uma referência à locomoção animal. O Yee Naaldlooshii é um tipo dentro da categoria de feiticeiros dos Diné e está presente exclusivamente nesta tradição; o complexo foi documentado através do trabalho de campo de Kluckhohn a partir da década de 1920.
Os Diné tradicionais falam sobre isto com a maior reserva: pela preocupação de que falar atraia atenção e perigo, pela ligação com a morte e o dano à comunidade, e pela gravidade de qualquer acusação de feitiçaria. Esta reserva faz parte do próprio tema e é aqui respeitada.
Cultura popular, apropriação e classificação
É preciso distinguir claramente entre tradição e cultura popular: a moderna cultura popular dos skinwalkers em torno do Skinwalker Ranch, de formatos televisivos e narrativas da internet, funde matérias originalmente distintas, transforma o ser num antagonista monstruoso e substituível e retira-o do seu contexto; vozes indígenas classificam isto como apropriação cultural.
Do ponto de vista da ciência das religiões, o Yee Naaldlooshii é, etnograficamente, um complexo de feitiçaria com função social. Esclarecimentos importantes: a redução a um monstro ou a um ser OVNI é enganadora. O silêncio dos Diné é, sobretudo, uma delimitação cultural e uma forma de autoproteção, não uma prova de algo sobrenatural. E a cultura popular atual está distante da tradição.
Por que motivo os Diné guardam silêncio
Os Diné tradicionais falam sobre o Yee Naaldlooshii com a maior reserva, pela preocupação de que falar atraia atenção e perigo, pela ligação com a morte e o dano à comunidade, e pela gravidade de qualquer acusação de feitiçaria. Por respeito, não são aqui apresentadas técnicas de defesa como receita; quem quiser conhecer a tradição fá-lo-á melhor através da etnografia publicada.
Lobisomem, nagual e as diferenças decisivas
Existem motivos de metamorfose em todo o mundo, mas as diferenças são decisivas: o lobisomem europeu é frequentemente uma maldição ou um destino involuntário, o nagual mesoamericano tem um enquadramento próprio, enquanto o Yee Naaldlooshii, pelo contrário, é uma escolha deliberada e profundamente reprovável do ponto de vista moral na cosmovisão Diné. No plano intracultural, deve ser claramente distinguido do espírito dos mortos Chindi.
Perguntas frequentes sobre o Yee Naaldlooshii
O que é um Yee Naaldlooshii?
Um transformador de pele malévolo dos Diné, um feiticeiro humano que assume forma animal, frequentemente coiote, lobo, mocho, raposa ou corvo.
É o mesmo que o Chindi?
Não, o Chindi é um espírito dos mortos; o Yee Naaldlooshii é um feiticeiro vivo.
A cultura popular dos skinwalkers é autêntica?
Não, está distante da tradição, funde matérias distintas e retira o ser do seu contexto Diné; vozes indígenas classificam isto como apropriação cultural.
Ligações internas recomendadas
Literatura (seleção)
Outras obras de referência na bibliografia.
Como transformador de pele navajo, o Yee Naaldlooshii chegou à cultura popular; na própria tradição Diné, pertence, no entanto, ao âmbito da feitiçaria e, por isso, às coisas sobre as quais, com boa razão, só se fala com grande reserva.
