Phi Am, o peso sem nome da noite tailandesa
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Phi Am é um espírito da tradição tailandesa.
Um peso sobre o peito que paralisa quem quer que durma.
Phi Am é o opressor do peito da Tailândia, um espírito de pesadelo tailandês que se senta de noite sobre o peito de quem dorme e causa paralisia, opressão e falta de ar. Ao contrário de Mae Nak ou de outros espíritos com forma fixa, ele não tem imagem própria: é puro peso, pura opressão.
O termo Phi Am designa simultaneamente a vivência e o espírito responsabilizado por ela, sendo usado tanto por leigos como por pessoal médico para aquilo que a terminologia ocidental chama paralisia do sono.
Por vezes o espírito é associado a uma morte solitária ou traída, mas na maioria dos casos a sua origem permanece tão indefinida quanto a sua forma.
Tipo: Espírito noturno opressor sem imagem fixa, interpretação popular da paralisia do sono
Origem: crença popular budista-animista tailandesa em torno da opressão noturna
Textos: tradição oral viva, além de estudos folclóricos e divulgação médico-popular
Período: continuamente vivo, e simultaneamente termo do quotidiano moderno
Aparência: forma na maioria das vezes indefinida e opressiva, na noite
Contexto das fontes
Período dos textos
A crença é uma tradição popular continuamente viva e, ao mesmo tempo, um termo moderno do quotidiano para uma vivência noturna conhecida.
Área de difusão
Toda a Tailândia: a crença está difundida em todo o país e não se limita a uma única região.
Estado das fontes
Médio: o termo está presente no quotidiano, mas a tradição apoia-se sobretudo em testemunhos orais em vez de textos sistemáticos.
Nome e variantes
Tailandês: Phi significa espírito, am significa pressionar ou esmagar: Phi Am é literalmente o espírito que oprime. O nome designa assim diretamente a sensação que lhe é atribuída.
Natureza e ação
Aparência
Phi Am tem menos uma imagem fixa do que uma sensação: o peso que oprime o peito na escuridão. Simboliza a impotência noturna e o medo de sufocamento de quem não se pode mover.
Ação
Phi Am senta-se sobre o peito de quem dorme e provoca incapacidade de movimento e falta de ar; os afetados vivenciam muitas vezes uma presença ameaçadora sem se poderem defender. Alguns relatam nódoas negras que ficariam como sequela.
Perfil: Phi Am
Os aspetos mais importantes do opressor do peito de um só olhar.
Parte do sistema misto budista-animista da Tailândia, no qual uma vivência corporal universal é atribuída a um espírito.
Pessoas adormecidas de qualquer idade, às quais rouba o movimento e a respiração durante a noite.
Nenhuma imagem fixa, mas uma forma indefinida e opressiva, sentida sobretudo como peso.
Paralisia, opressão e falta de ar durante o sono, além da explicação animista de um estado corporal conhecido em todo o mundo.
Amuletos, tatuagens sak-yant e fórmulas de proteção no local de dormir, além da invocação de divindades protetoras.
Uma palavra para espírito e fenómeno ao mesmo tempo
O nome une phi, espírito, e am, pressionar ou esmagar. A expressão Phi Am designa hoje também a própria paralisia do sono e é usada tanto por leigos como por pessoal médico, um caso raro em que a crença popular e o termo médico técnico partilham o mesmo nome. O pano de fundo é a interpretação animista de um fenómeno corporal universal dentro do sistema budista-animista da Tailândia.
Por vezes o espírito é associado a uma morte solitária ou traída, uma explicação que o aproxima de outros mortos inquietos da crença tailandesa em espíritos, sem que ele assuma a sua forma fixa. Phi Am permanece sem nome no sentido de que não lhe é atribuído nenhum destino individual: é a própria opressão.
Personagem de banda desenhada e tema de divulgação
Phi Am é um motivo frequente em bandas desenhadas e histórias de terror tailandesas. Textos de divulgação associam-no regularmente à paralisia do sono médica, explicando um pelo outro.
Em termos de estudos religiosos, Phi Am é um exemplo modelar de como as culturas atribuem um espírito local adequado a uma vivência neurofisiológica, a paralisia do sono. Culturalmente, espírito e fenómeno fundiram-se: a palavra designa ambos ao mesmo tempo, e ele continua a ser a interpretação médico-popular-animista de um estado corporal cuja explicação médica não desaparece, antes subsiste a par.
Amuletos e fórmulas no local de dormir
Do ponto de vista budista-animista, o amuleto e a tatuagem sak-yant são considerados proteção, tal como a água benta e as fórmulas de proteção no local de dormir. Acresce a invocação de divindades protetoras, como o assustador de espíritos Thao Wessuwan, além de defumar contra o opressor noturno.
Opressores do peito em todo o mundo e no cosmos tailandês dos phi
Phi Am corresponde à Mara germânico-nórdica, cujo nome está presente na palavra inglesa para pesadelo, e à catalã Pesanta, o ser negro que se senta sobre o peito. De forma mais ampla, pertence ao padrão mundial da Night Hag, que interpreta a paralisia do sono.
No cosmos tailandês dos phi, situa-se ao lado de figuras claramente mais violentas: a sanguessuga Krasue, o espírito de possessão devorador de órgãos Phi Pop, o voador Phi Krahang e o vingativo Phi Tai Hong. Ao contrário destes, Phi Am deixa, no máximo, nódoas negras e a memória de um peso paralisante.
Perguntas frequentes sobre Phi Am
Phi Am é apenas outra designação para a paralisia do sono?
Culturalmente, os dois conceitos fundiram-se: a palavra designa simultaneamente o espírito e o fenómeno, embora a medicina conheça uma explicação própria para o estado corporal.
De onde vêm as manchas azuladas que alguns relatam?
A crença popular interpreta-as como o vestígio do peso que o espírito deixa; do ponto de vista médico, isto não está comprovado.
Como se protege alguém de Phi Am?
Através de amuletos, tatuagens sak yant, água benta e fórmulas de proteção no local de dormir.
Ligações adicionais
Leia também:
- Krasue, Phi Pop – outros espíritos noturnos temidos do cosmos tailandês dos phi
- Phi Krahang, Phi Tai Hong – o espírito voador e o vingativo da Tailândia
- Pesanta – o equivalente catalão, que também se senta sobre o peito
- Amuleto, Água benta, Fumigação – meios de proteção tradicionais
Literatura (seleção)
Outras obras de referência na bibliografia.
Como espírito tailandês causador de pesadelos, Phi Am permanece sem nome e sem corpo: não é um espírito vingativo com história própria, mas a explicação popular para a paralisia do sono, que pode atingir qualquer pessoa que desperte à noite sem conseguir mexer-se.
