Navka, a morta de costas abertas
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Navka é espírito da tradição eslava.
Espírito dos mortos de crianças não batizadas, sedutor e mortífero. Nas lendas ucranianas, Navka surge como espírito sedutor e mortífero das crianças não batizadas.
A Navka, também chamada Mavka, é o espírito dos mortos da tradição ucraniana: a alma de uma criança ou de uma jovem mulher que morreu sem batismo, afogada ou antes do casamento. De cabelo longo e costas abertas, atrai jovens homens e faz-cócegas até à morte, ligada à Semana da Rusalka. Canonizada em 1911 pela peça O Canto da Floresta de Lesja Ukrajinka, é parente da Rusalka, mas ligada à floresta e à montanha.
Tipo: espírito dos mortos de crianças e mulheres não batizadas
Origem: Ucrânia, região dos Cárpatos
Textos: etnográficos, literários a partir de 1911
Período: viva até hoje
Aparência: mulher jovem, cabelo longo, costas abertas
Contexto histórico
Período dos textos
Tradição popular transmitida oralmente, registada por escrito em 1911 através de O Canto da Floresta de Lesja Ukrajinka.
Área de difusão
Ucrânia e região dos Cárpatos, assim como o espaço eslavo oriental adjacente.
Estado das fontes
Boa: coletâneas etnográficas e forte receção literária.
Nome e variantes
Eslavo oriental: nav significa os mortos, o reino dos mortos; também são comuns as formas Mavka e Njavka.
Figura entre a beleza e a morte
Aparência
Mulher jovem e bela, de cabelo longo, em parte verde; característico é um vazio nas costas, aberto, com órgãos visíveis.
Efeito
Na primavera planta flores de montanha, com as quais faz cócegas a jovens homens até à morte.
Perfil: Navka
As características mais importantes do espírito dos mortos numa vista geral.
Tradição popular ucraniana, marcada literariamente desde 1911.
Jovens homens que seguem o chamamento das Mavky nas montanhas.
Cabelo longo e verde, vestes de plantas, costas abertas características.
Mortífera de forma sazonal, ligada à primavera e à Semana da Rusalka.
Rito de batismo para almas de crianças não batizadas, evitação durante a Semana da Rusalka.
Ligada a florestas e montanhas, ao contrário da Rusalka, ligada às águas.
Da morte prematura à Mavka
O nome remonta ao eslavo antigo nav, os mortos; também são comuns Mavka e Njavka. É considerada Mavka a alma de uma criança ou de uma mulher com morte impura: não baptizada, nascida morta, morta por afogamento, por suicídio ou antes do casamento. Um ritual de salvação na época de Pentecostes lança um pano e profere a fórmula baptismal; se permanecer sem baptismo até ao sétimo ano, a criança torna-se Mavka.
Símbolo nacional da mitologia natural ucraniana
A Mavka é figura central da literatura ucraniana através do Canto da Floresta de Lesja Ukrajinka, de 1911, sendo também conhecida pelo filme Mavka, de 2023. No estudo das religiões, a Navka representa os mortos impuros, associados ao ciclo da vegetação.
Ritual de baptismo e Semana da Rusalka
Festa das fontes é o ritual baptismal para a salvação de almas infantis não baptizadas, na época de Pentecostes, com água benta e fórmula baptismal. A isto acresce a tradição da Rusalka: evitar banhos, coroas de flores, artemísia, um amuleto usado sobre o corpo.
Parentes próximos no círculo aquático eslavo
No contexto eslavo, a Navka está estreitamente relacionada com a Rusalka, mas está ligada à floresta e à montanha. De seres ligados ao afogamento como o Topielec e a Bereginya distingue-se pela origem enquanto alma morta; está ainda vagamente relacionada com o Bolotnik, ambos dentro do círculo em torno de Vodník.
Perguntas frequentes sobre a Navka
A Navka é uma sereia?
Não. É um espírito dos mortos da natureza selvagem, ligado à floresta e à montanha, e não uma figura com cauda de peixe.
Porque tem as costas abertas?
Isso indica: não é um ser humano vivo, uma beleza sem interior.
Bibliografia (seleção)
Mais obras de referência no catálogo bibliográfico.
Seja chamada Navka ou Mavka Navka: como espírito das florestas ucraniano, permanece ligada à primavera e à Semana da Rusalka, uma morta cujas costas abertas a revelam como tal.
