ลูซิเฟอร์ เทพในประเพณีคริสต์ศาสนา

ชื่อลูซิเฟอร์มีที่มาที่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัด

ชื่อนี้มาจากการแปลพระคัมภีร์ภาษาละตินของเฮียโรนิมุส คือวัลเกตา และปรากฏในหนังสืออิสยาห์ บทที่ 14 ข้อ 12 คำภาษาฮีบรูในตำแหน่งนี้คือ helel ben schachar หมายความว่า “ผู้เปล่งแสง บุตรแห่งรุ่งอรุณ” และหมายถึงดาวประกายพรึก คือดาวศุกร์ในท้องฟ้ายามเช้า

เฮียโรนิมุสแปลว่า lucifer ซึ่งเป็น “ผู้นำแสงสว่าง” คำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาละตินสำหรับดาวประกายพรึก

บริบทของข้อความนี้คือการคร่ำครวญเยาะเย้ย อิสยาห์ 14 เป็นคำพยากรณ์ต่อกษัตริย์บาบิโลน

ข้อความเยาะเย้ยว่า “เจ้าตกจากสวรรค์มาอย่างไร โอ ดาวประกายพรึกผู้เจิดจ้า” หมายถึงการล่มสลายของผู้ปกครองที่หยิ่งผยองซึ่งปรารถนาจะสูงกว่าดวงดาวและถูกผลักลงสู่ยมโลก ในความหมายดั้งเดิมไม่ได้กล่าวถึงทูตสวรรค์ผู้ตกต่ำแต่อย่างใด

การตีความของคริสต์ศาสนาในเวลาต่อมาจึงเชื่อมโยงข้อความนี้กับแนวคิดเรื่องการตกต่ำของทูตสวรรค์ผู้หยิ่งผยอง นักเทววิทยาคริสต์ยุคแรก เช่น ออริเกนส์ อ่านอิสยาห์ 14 ร่วมกับเอเสเคียล 28 ซึ่งเป็นบทคร่ำครวญเหนือกษัตริย์ไทระ ว่าเป็นการบรรยายการล่มสลายของเจ้าชายทูตสวรรค์ในเชิงซ่อนเร้น ด้วยเหตุนี้ “ดาวประกายพรึก” แห่งการคร่ำครวญเยาะเย้ยบาบิโลนจึงกลายเป็นชื่อเฉพาะของทูตสวรรค์ผู้ตกต่ำ

ประวัติการตีความนี้มีหลักฐานชัดเจนและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในการวิจัยเชิงวิพากษ์ประวัติศาสตร์ แสดงให้เห็นว่าลูซิเฟอร์ในฐานะชื่อเฉพาะไม่ใช่ข้อมูลทางพระคัมภีร์โดยตรง แต่เป็นผลของกระบวนการตีความยาวนานที่ทำให้ภาพเชิงกวีกลายเป็นรูปอิสระ