Mae Nak, zvesta mrtva iz Phra Khanonga

Mae Nak je duh tajske tradicije.

Zvesta mrtva, ki iz ljubezni postane smrtno nevarna.

DuhTajska

Mae Nak

Mae Nak je najbolj znan duh na Tajskem: mlada žena, ki je umrla ob porodu skupaj z novorojenčkom, medtem ko je bil njen mož Mak na vojni. Iz ljubezni se vrne, na videz nespremenjeno vodi gospodinjstvo in ga ob njegovi vrnitvi sprejme, kot da se ni nič zgodilo.

Njena zgodba nosi ime Mae Nak Phra Khanong, poimenovana po okraju ob istoimenskem kanalu v Bangkoku, kjer se dogaja sredi 19. stoletja. Nak je umrla ob porodu skupaj s svojim otrokom in tako spada med Phi Tai Hong, duhove nasilne ali prezgodnje smrti.

Kar jo loči od navadnega maščevalnega duha, je posledica njene ljubezni: ne prenese ločitve od Maka in ubije vsakogar, ki mu hoče razkriti resnico o njeni smrti.

Na kratko: Mae Nak

Tip: maščevalni duh in zvesta mrtva, najbolj znan predstavnik Phi Tai Hong
Izvor: tajska pripoved o duhovih, ki govori o ženi, umrli ob porodu v okraju Phra Khanong
Besedila: ustne in literarne različice legende, poleg tega študije Anumana Rajadhona in McDaniela
Obdobje: dogajanje sredi 19. stoletja, živo še danes
Videz: lepa mlada žena z dojenčkom, za svojega moža videti kot živa

Overiliteni izročilni okvir

Zeitraum der Texte

Legenda velja za najbolj znano tajsko pripoved o duhovih; njeno jedro se dogaja v 19. stoletju in se še danes ohranja ustno, v kultu in v filmu.

Verbreitungsraum

Tajska, s središčem v Bangkoku: dogajanje je tesno vezano na okraj Phra Khanong ob istoimenskem kanalu, kjer še danes stoji njeno svetišče.

Quellenlage

Dobra: živ kult pri Wat Mahabutu in obsežna filmska recepcija podpirata izročilo, poleg tega študije McDaniela in Anumana Rajadhona.

Ime in različice

Tajsko: Mae je spoštljiv naziv za žensko ali mater, Nak pa njeno lastno ime: Mae Nak pomeni v prevodu mati Nak. Polni naslov pripovedi, Mae Nak Phra Khanong, dodaja ime okraja, v katerem se zgodba dogaja.

Videz

Videz

Mae Nak se prikazuje kot lepa mlada žena z dojenčkom v rokah, za svojega moža videti kot živa. Šele nadnaravni znak jo razkrije: v najbolj znanem prizoru njene legende se ji roka nenaravno raztegne, da bi pobrala limono, ki je padla pod hišo.

Delovanje

Kot duh Mae Nak vzdržuje svoje gospodinjstvo in preprečuje vsako ločitev od svojega moža. Ubije sosede in druge, ki mu hočejo razkriti resnico o njeni smrti. Njena ljubezen je tako hkrati varovalna in smrtno nevarna.

Kratek pregled: Mae Nak

Najpomembnejši vidiki zveste mrtve na kratko.

Izročilo

Najbolj znan predstavnik Phi Tai Hong, tajskih duhov nasilne ali prezgodnje smrti.

Nanaša se na

Svojega moža Maka in vse, ki mu hočejo razkriti resnico o njeni smrti.

Podoba

Lepa mlada žena z otrokom, na videz živa, dokler je ne razkrije nadnaravni znak, kot je raztegnjena roka.

Področje delovanja

Hkrati domača zaščita in smrtna ljubosumnost: vodi gospodinjstvo naprej in ubija, da ohrani svojo skrivnost.

Ravnanje

Menihovi obredi in blagoslovljena voda naj bi zvezali duha; njeno svetišče pri Wat Mahabutu še danes prosijo za pomoč.

Sorodno

Kot Phi Tai Hong deli izvor v nasilni smrti z malezijsko Pontianak.

Od smrti ob porodu do legende iz Phra Khanonga

Ime Mae Nak, mati Nak, spada k pripovedi Mae Nak Phra Khanong, poimenovani po okraju Phra Khanong ob istoimenskem kanalu v Bangkoku, kjer se zgodba dogaja v 19. stoletju. Nak je umrla ob porodu, medtem ko je bil njen mož Mak na vojni; ko se vrne domov, najde njo in otroka na videz živa, ne da bi sumil, da sta oba duhova.

Kot tip Mae Nak spada med Phi Tai Hong, duhove nasilne ali prezgodnje smrti, tu v posebni obliki žene, umrle ob porodu. Njena zgodba v Tajski velja za vzorčni primer te slabe, neodrešene smrti in hkrati za vzorčni primer zakonske zvestobe onkraj groba.

Od vaškega svetišča do filmskega vala

Mae Nak je osrednja snov tajskega grozljivega filma. Film Nang Nak iz leta 1999 v režiji Nonzeeja Nimibutra je bil prvi tajski film z zaslužkom nad sto milijonov bahtov in velja za mejnik tajskega filmskega vala. Njeno svetišče v Bangkoku je še danes živ kraj romanja.

Z religiologskega vidika Mae Nak povezuje vero v slabo, nasilno in prezgodnjo smrt ob porodu z budistično potjo odrešitve prek menihovih obredov. Hkrati kaže, kako lahko strašljiv duh postane spoštovana zavetna postava s svojim svetiščem.

Menihova zaveza in svetišče ob kanalu

Budistično je Mae Nak nazadnje zvezal mogočen menih, ki je vklenil njenega duha; po enem izročilu naj bi njeno čelno kost vdelali v amulet, da bi obvladali njeno moč. Do danes ji ob Wat Mahabutu stoji svetišče, kamor verniki prihajajo prosit za pomoč; k njenemu čaščenju tam sodijo kajenje dišav in daritve. Na splošno veljajo menihovi obredi, blagoslovljena voda in amuleti za način ravnanja z nasilno umrlim.

Primerjava žensk, umrlih ob porodu

Mae Nak je najbolj znan predstavnik Phi Tai Hong, tajskih duhov nasilne smrti. Kot žena, umrla ob porodu, je sorodna malezijski Pontianak in Langsuir ter indijski Churel, ki vse izvirajo iz smrti ob porodu.

Pogosta vprašanja o Mae Nak

Zakaj Mae Nak ubija, čeprav se vrne iz ljubezni?

Ne prenese ločitve od svojega moža in umori vsakogar, ki mu poskuša razkriti resnico o njeni smrti.

Kako njen mož spozna, da je duh?

Po nadnaravnem znamenju: njena roka se nenaravno raztegne, da bi pobrala limono, ki je padla pod hišo.

Kako je Mae Nak pomirjena?

Z močjo mogočnega meniha; do danes ima čaščeno svetišče pri templju Wat Mahabut.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Phi Tai Hong – duhovi nasilne smrti, med katere spada tudi ona
Pontianak, Churel – prav tako ženski duhovi, umrli med porodom
Amulet, Sveta voda, Prekajevanje – izročila o zaščitnih sredstvih
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja temeljna dela v seznamu literature.

Kot žena, umrla med porodom, znana kot Mae Nak Phra Khanong, ostaja Mae Nak vzor zakonske zvestobe, ki presega smrt: hkrati ljubeča in smrtonosna, dokler je menih dokončno ne pomiri.

Uvrstitev & zaščita

IVSTOPNJA

Schutz-Kompass to bitje uvršča v stopnjo vpliva IV – Hud vpliv.

Proti njegovemu vplivu izročilo iz različnih kultur navaja naslednja zaščitna sredstva:

Primerjajte v Schutz-Kompass →