Yeongdeung Halmang, visitante do segundo mês lunar

Yeongdeung Halmang é deusa da tradição coreana.

A avó que chega do mar no segundo mês lunar. A tradição coreana recebe-a como visitante do segundo mês lunar, avó que chega vinda do mar.

DeusaCoreia

Yeongdeung Halmang

Yeongdeung Halmang, também conhecida como Yeondeung Halmoni, é a deusa coreana do vento e do mar, particularmente venerada na ilha de Jeju. Como avó ou mãe ancestral, chega do mar no segundo mês lunar, espalha a semente dos frutos do mar e dos campos, e parte novamente cerca de duas semanas depois.

Traz fertilidade do mar e do campo, mas também pode levantar vento e ondas, o que é relevante para a segurança dos habitantes da costa. O seu ritual central, o Yeongdeung-gut, integra desde 2009, na sua forma de Jeju, o Património Cultural Imaterial da UNESCO.

Em resumo: Yeongdeung Halmang

Tipo: deusa do vento e do mar, avó ou mãe ancestral
Origem: religião popular coreana e Musok
Textos: Encyclopedia of Korean Culture, dossiê da UNESCO, prática ritual viva
Período: crença popular antiga, praticada até hoje
Aparência: mãe ancestral ou avó, por vezes gigantesca, sem iconografia fixa

Contexto da tradição

Período dos textos

A deusa pertence à religião popular coreana e ao Musok; a sua prática ritual mantém-se viva até hoje e está documentada pela UNESCO desde 2009.

Área de difusão

Coreia, particularmente a ilha de Jeju; no continente corresponde-lhe a Yeongdeung-halmeoni, com costumes próprios de oráculo meteorológico.

Situação das fontes

Bem documentada: a Encyclopedia of Korean Culture, o dossiê de candidatura à UNESCO de 2009 e os estudos etnológicos sobre o xamanismo de Jeju.

Nome e variantes

Coreano: Yeongdeung designa tanto a divindade como o período do segundo mês lunar; a origem da palavra em si é incerta. Halmang é a forma dialetal de Jeju de halmeoni, avó ou mãe ancestral, e nos mitos de Jeju é frequentemente entendida mais como uma mítica mãe primordial e ancestral do que como uma anciã frágil.

Aparência

Aparência

Yeongdeung Halmang aparece como mãe ancestral ou avó, por vezes gigantesca; não existe uma iconografia fixa, ela vive no ritual. No segundo mês lunar chega do mar ou do leste.

Ação

Espalha a semente dos frutos do mar e dos campos e traz fertilidade do mar e do campo. Se não for apaziguada, pode levantar vento e ondas, razão pela qual a sua visita é relevante para a segurança dos pescadores e das mergulhadoras.

Perfil: Yeongdeung Halmang

Os aspetos mais importantes da deusa do vento e do mar, de um só olhar.

Contexto cultural

Deusa da religião popular coreana e do Musok, em Jeju intimamente ligada à comunidade das Haenyeo, as mergulhadoras.

Relacionado com

Habitantes da costa, pescadores e mergulhadoras: a sua visita decide sobre a calma do mar, a colheita e a pescaria.

Representação

Mãe ancestral ou avó, por vezes concebida como gigantesca; sem iconografia fixa, tangível apenas no ritual do segundo mês lunar.

Âmbito de ação

Fertilidade do mar e do campo; se não for apaziguada, levanta vento e ondas altas.

Culto

O Yeongdeung-gut no segundo mês lunar: ritual de boas-vindas e de despedida, receção do rei-dragão Yongwang, oráculo de grãos de milho-painço e barco de palha.

Correspondências

A Yeongdeung-halmeoni do continente, com oráculos meteorológicos; como avó do vento, aproxima-se de Feng Po Po e de outras avós do vento.

A deusa do segundo mês lunar

Yeongdeung designa tanto a divindade como o período do segundo mês lunar em que é esperada; a origem da palavra é incerta. Halmang é a forma dialetal de Jeju de halmeoni, avó ou mãe ancestral; nos mitos de Jeju, uma Halmang é frequentemente entendida mais como uma mítica mãe primordial e ancestral do que como uma anciã frágil.

Como divindade da religião popular coreana e do Musok, Yeongdeung Halmang está documentada na Encyclopedia of Korean Culture e pela UNESCO. O seu calendário é fixo: chega do mar ou do leste no segundo mês lunar, espalha a semente dos frutos do mar e dos campos, e parte novamente cerca de duas semanas depois.

Património da UNESCO e classificação

Desde o reconhecimento pela UNESCO em 2009, Yeongdeung Halmang ganhou grande valorização e é fundamental para a identidade de Jeju e da envelhecida comunidade das Haenyeo.

No estudo das religiões, é vista como uma portadora de bênçãos fundamentalmente benevolente, que, se não for apaziguada, pode enviar tempestades e ondas altas. Três esclarecimentos são importantes: Halmang é dialeto de Jeju e significa mais precisamente mãe primordial ou ancestral. É simultaneamente deusa do vento, do mar e da fertilidade. E o que está protegido pela UNESCO é concretamente o Chilmeoridang-Yeongdeunggut, não qualquer Yeongdeung-gut de forma genérica.

O Yeongdeung-gut das Haenyeo

O ritual central é o Yeongdeung-gut no segundo mês lunar, um pedido por mar calmo, boa colheita e boa pescaria. O Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut foi incluído em 2009 na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da UNESCO; compreende um ritual de boas-vindas e, duas semanas depois, um ritual de despedida, a receção do rei-dragão Yongwang, um oráculo de grãos de milho-painço e a libertação de um barco de palha. As principais responsáveis pelo ritual são as Haenyeo, as mergulhadoras de Jeju.

Avós do vento e poderes do mar em comparação

No continente coreano existe a Yeongdeung-halmeoni, com costumes de oráculo meteorológico; no contexto de Jeju, a deusa está intimamente ligada ao rei-dragão Yongwang, que é especialmente recebido no Yeongdeung-gut. Como avó do vento e do mar, aproxima-se das avós do vento de outras culturas, por exemplo da chinesa Feng Po Po; da região do Pacífico pode comparar-se com a guardiã samoana do vento Fisaga.

Perguntas frequentes sobre Yeongdeung Halmang

Quem é Yeongdeung Halmang?

A deusa do vento e do mar de Jeju, uma avó ou mãe ancestral que traz fertilidade do mar e do campo no segundo mês lunar.

O que é o Yeongdeung-gut?

O seu ritual central no segundo mês lunar, um pedido por mar calmo, boa colheita e boa pescaria; a forma de Jeju está protegida pela UNESCO.

Quem realiza o ritual?

Sobretudo as Haenyeo, as mergulhadoras de Jeju, para cuja comunidade a deusa é fundamental para a identidade.

Ligações relacionadas

Links internos recomendados:

Coreia – todos os seres do universo de crenças coreano
Feng Po Po – a avó do vento chinesa
Fisaga – a suave figura do vento de Samoa
Sal, Amuleto, Fumigação – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como deusa coreana do vento e avó do vento de Jeju, Yeongdeung Halmang liga o tempo, o mar e a comunidade: a sua visita anual no segundo mês lunar dá à ilha, até hoje, um ritmo ritual.