O senhor das águas, dos rios, dos lagos e dos açudes dos moinhos.
O Wodjanoi (russo Водяной, de woda, «água») é o espírito masculino das águas da Folklore eslava e o contraponto feminino da Rusalka. É considerado o senhor de uma determinada massa de água – um troço de rio, lago, pântano ou, em especial, o açude de um moinho – e não tolera comportamentos descuidados nesses locais.
Quem nada sem cruz, mergulha ao meio-dia ou à meia-noite, ou polui as suas águas, arrisca ser arrastado para o fundo.
Na tradição eslava oriental, o Wodjanoi mantém uma relação especial com os moleiros: segundo a crença popular, os moleiros celebravam um pacto com ele, oferecendo-lhe animais ou o primeiro punhado de farinha, assegurando assim o bom funcionamento da roda do moinho.
O Wodjanoi é, por isso, menos um puro espírito do terror do que uma força local ambivalente: perigoso para o descuidado, mas previsível e apaziguável para quem respeita as regras da água.
Tipo: espírito masculino das águas, senhor local de uma massa de água
Origem: crença eslava pré-cristã na natureza, sobreposta pelo cristianismo
Textos: narrativas populares eslavas orientais e ocidentais, etnografias do séc. XIX
Período: pré-cristão até ao presente
Local de habitação: rios, lagos, pântanos, especialmente açudes de moinhos
Tradição eslava pré-cristã, amplamente documentada como crença popular após a cristianização. Fase de recolha intensa no séc. XIX através de Afanasjew e da etnografia russa e ucraniana; documentada até hoje em arquivos folclóricos.
Eslavo oriental (russo Водяной, ucraniano Водяник) como área central, eslavo ocidental como Wodnik (polaco) e Vodník (checo). Regionalmente varia a ênfase – ora senhor do açude do moinho, ora espírito do pântano e do rio –, mas a figura central do senhor masculino das águas permanece reconhecível.
Narrativas populares russas (Afanasjew), etnografias ucranianas e bielorrussas, coleções checas (K. J. Erben), folclorística eslavística moderna (Pomeranceva, Toporkow).
Russo: Wodjanoi (Водяной), também Wodjanik.
Ucraniano: Wodjanyk. Polaco: Wodnik. Checo/Eslovaco: Vodník.
Etimologia: derivado de forma transparente do proto-eslavo voda («água»), literalmente «aquele que pertence à água».
O checo Vodník adquiriu uma marca própria na literatura: K. J. Erben dedica-lhe na coletânea de baladas Kytice (1853) o poema «Vodník»; Dvořák musica-o em 1896 como poema sinfónico. Aí surge como um homem-das-águas vestido de verde que guarda as almas dos afogados em taças subaquáticas.
Geralmente um velho com barba e cabelos verdes, o corpo inchado, coberto de escamas, algas ou lama; por vezes com brânquias ou membranas interdigitais. Pode mudar de forma e aparecer como peixe, tronco de árvore ou animal.
Arrasta para o fundo nadadores descuidados, gado e lavadeiras, destrói barragens e rodas de moinho quando é ignorado. Se apaziguado por oferendas e respeito, permite que a pesca e o moinho prosperem.
Uma massa de água bem delimitada: troço de rio, lago, pântano ou açude de moinho. O seu poder está ligado a esse lugar; em terra é impotente. O meio-dia, a meia-noite e o período após o pôr do sol são considerados as suas horas mais perigosas.
O Wodjanoi pertence ao grupo dos espíritos da natureza ligados a um lugar (a par de Leshy para a floresta e do espírito doméstico Domovoi). Encarna a água como força ambivalente – indispensável à vida e simultaneamente mortal – e faz parte de um sistema de obrigações mútuas entre o ser humano e o lugar.
Os aspetos mais importantes do Wodjanoi em resumo.
Espírito masculino das águas da religião popular eslava, senhor local de uma massa de água. Contraponto da feminina Rusalka, aparentado com Leschij e Domovoi.
Nadadores, moleiros, pescadores e gado junto à água – em especial quem nada sem cruz, ao meio-dia ou à meia-noite, ou polui a massa de água.
Velho com barba verde, corpo inchado, coberto de escamas, algas e lama; capaz de mudar de forma para peixe ou tronco de árvore.
Arrasta os descuidados para o fundo, destrói rodas de moinho e barragens. Apaziguado por oferendas, permite que a pesca e o moinho prosperem.
Usar cruz ao banhar-se, evitar as horas perigosas, manter a massa de água limpa. Os moleiros ofereciam-lhe farinha ou animais. A gordura de javali e o tabaco eram considerados dádivas apropriadas.
Após o degelo, o Wodjanoi era considerado faminto e particularmente irritável. Em algumas regiões, moleiros e pescadores ofereciam-lhe uma oferenda no início da primavera – um cavalo velho, pão ou tabaco – para o predispor favoravelmente para a estação que se aproximava.
O sinal da cruz e uma cruz usada junto ao corpo eram, após a cristianização, a proteção mais importante. Além disso: não nadar sozinho nem nas horas perigosas, não poluir a água, não deixar o gado beber sem vigilância.
A crença popular conhecia um dar e receber regulado: quem entregasse ao Wodjanoi o primeiro punhado de farinha, um pouco de tabaco ou banha, podia esperar águas tranquilas e redes cheias. O senhor das águas era assim menos algo a combater do que a respeitar.
Literatura e música checas: K. J. Erben dá ao Vodník forma literária na coletânea de baladas Kytice (1853); Antonín Dvořák música o tema em 1896 como poema sinfónico Vodník.
Tradição eslava oriental e meridional: Na Folklore russo e ucraniano, o Wodjanoi permanece crença popular viva até ao séc. XX. As coleções etnográficas registam numerosas variantes regionais.
O homem-das-águas está presente na literatura infantil e fantástica da Europa de Leste, no cinema e nos jogos. No neopaganismo e na esoteria, é recebido como símbolo da água enquanto força vital ambivalente.
Uma seleção de obras centrais sobre o Wodjanoi:
Outras obras de referência no índice bibliográfico.
A prática de proteção e defesa aqui descrita constitui uma classificação científico-religiosa de uma tradição popular consolidada. O iWell Guard insere-se na linha histórico-cultural dos objetos de proteção portáteis e é uma forma contemporânea dos mesmos. Mais sobre o iWell Guard →
Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:
Meios de proteção recomendados
O meio de proteção mais simples desta coleção: 41 camadas de ouro fino 999, platina, prata e silício, fabricado em Ruhla, Turíngia. Não precisa de ser ativado, não está vinculado a nenhuma pessoa e atua num raio de cerca de 50 metros, mesmo sem ser usado.
Comprar o pendente de proteçãoO pendente de proteção em detalhe
Kuchisake-onna, a mulher com a boca rasgada da lenda urbana japonesa. Origem no pânico de 1978, a...
A Asrai, delicada ninfa das águas inglesa, que se dissolve em água à luz do sol. Origem, situação...
A tradição de Genius remonta profundamente à história de Roma, com documentação a partir do sécul...
La Diablesse, a diaba elegante do Caribe. Origem, o casco de vaca oculto, o atrair dos homens e a...
Sila é o princípio ártico do mundo que abrange o tempo atmosférico, o ar e a razão. Classificação...
Kapre, o gigantesco espírito peludo das florestas das Filipinas. Origem, o cigarro incandescente,...
English (Inglês)
Deutsch (Alemão)
Italiano
Polski (Polonês)
Nederlands (Holandês)
Français (Francês)
Ελληνικά (Grego)
हिन्दी (Hindi)
Magyar (Húngaro)
日本語 (Japonês)
Português
Português
Русский (Russo)
Español (Espanhol)
اردو (Urdu)
Albanian (Albanês)
العربية (Árabe)
简体中文 (Chinês (Simplificado))
Indonesia (Indonésio)
한국어 (Coreano)
فارسی (Persa)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
